говорит она: «на этом свете нас слишком много
а на том – наверное, вообще такая толпа,
что к знакомым душам не пробраться
так вот всю жизнь надеешься,
что хоть после неё тебе будет радость,
и – на тебе! –
оказываешься не совсем там и не с теми
вот подумай, какой смысл умирать,
если оказываешься в незнакомой толпе
и всю вечность движешься только туда,
куда она тебя несёт.
одно утешает – что каждая отдельная душа
почти совсем не занимает места,
не сетует, не скандалит,
не расталкивает соседей локтями
зачем толкаться, если все знают
что ничего дальше там нет,
кроме тесноты и вечности…»
и каждый раз,
когда они едут в маршрутке,
такой набитой, что удивляет,
как вообще она может передвигаться,
он крепко держит её испуганную руку,
чтобы, если вдруг что-то случится,
не слишком долго там искать друг друга
(Перевод с украинского)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=938185
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 25.01.2022
автор: Станислав Бельский