Борис Пастернак. Страшна казка. (переклад)

Все  переміниться  відтак.
Відновиться  столиця.
Дітей  маленьких  переляк
Повіки  не  проститься.

Забутися  не  зможе  страх,
Поскородивший  лиця.
Сторицею  за  це  варнак
Заплатить,як  годиться.

За  бомбування  міст  і  сіл,
Безвинно  убієнних,
Коли  робив  він,що  хотів,
Як  Ірод  в  Віфлеємі.

Новий  настане,кращий  вік,
Не  буде  свідків  чути,
Та  муки  діточок-калік
Не  зможемо  забути.

Б.Пастернак.
         Страшная  сказка

Всё  переменится  вокруг.
Отстроится  столица.
Детей  разбуженных  испуг
Вовеки  не  простится.

Не  сможет  позабытся  страх,
Избороздавший  лица.
Сторицей  должен  будет  враг
За  это  поплатиться.

Запомнится  его  обстрел.
Сполна  зачтется  время,
Когда  он  делал,  что  хотел,
Как  Ирод  в  Вифлееме.

Настанет  новый,лучший  век.
Исчезнут  очевидцы.
Мученья  маленьких  калек
Не  смогут  позабыться.

1941

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=944737
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 11.04.2022
автор: Mikl47