Павло Коробчук. Осколочек…

осколочек
маленький  такой  осколочек
только  что  расплавленный  и  опять  затвердевший
металлический

весь  в  крови
из  него  капает  в  воронку
что  образовалась  от  прилёта

кричишь  но  ничего  не  слышишь
кричишь  а  в  ответ  из  воронки  вторит  ещё  более  болезненный  крик:
с  этим  криком  лечим  свои  свежие  раны
с  этим  криком  рождаемся
с  этим  криком  воюем
с  этим  криком  отныне  живём,  любим,  трудимся,  отдыхаем

крик  появившийся  в  момент  большого  взрыва

и  вселенная  расширяется
вся  в  таких  же  осколках  как  этот
вытянутый  своими  руками
из  своего  же  черепа

мы  можем  порой  и  не  слышать  этот  крик
но  отныне  он  будет  звучать  в  каждом  из  нас
всю  нашу  жизнь

07.06.2022

(Перевод  с  украинского)

++++++++++++++++

*  *  *

осколочок
такий  малесенький  осколочок
щойно  розплавлений  і  знову  затверділий
металевий

весь  в  крові
з  нього  крапає  у  воронку
утворену  від  прильоту

кричиш  але  нічого  не  чуєш
кричиш  а  у  відповідь  з  воронки  відлунює  ще  болючіший  крик:
з  цим  криком  лікуємо  свої  свіжі  рани
з  цим  криком  народжуємося
з  цим  криком  воюємо
з  цим  криком  віднині  живемо,  любимо,  трудимося,  відпочиваємо

крик  який  з'явився  в  момент  великого  вибуху

і  всесвіт  розширюється
весь  в  таких  самих  осколках  як  цей
витягнутий  власними  руками
з  власного  черепа

ми  можемо  часом  і  не  чути  цей  крик
але  віднині  він  буде  звучати  у  кожному  з  нас
впродовж  всього  життя

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=950025
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 09.06.2022
автор: Станислав Бельский