З журбою моя леді, не зітхайте.
Завжди дурив вас чоловік.
Шляхи його двобічні, пам’ятайте.
Єдина ж річ не зміниться вовік:
Без відчаю у серці, відпускайте,
Вам жити легше стане без скорбот.
Згортаючи всі брехні їх, співайте
З дівчатами у хорі “Ох гей гоп!”
Частівки про них більше не складайте
Навіщо ж вам сміття гниле й важке?
Підступність їх сміливо викидайте
Воно від літа до зими буде гірке.
(Вільям Шекспір)
Маючи освіту перекладача, я намагаюсь практикуватись на творіннях відомих поетів. Буду вдячна за кожну підказку, коментар або пораду! Дякую!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=950795
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 17.06.2022
автор: Анна Зозулька