***

Ηερμανν  Αδαμ  φον  Καμπ


                               ***

Αλλες  νευ  μαχτ  δερ  Μαι,
μαχτ  διε  Σεελε  φριθ  υνδ  φρει.
Λαξτ  δας  Ηαυς,  κομμτ  ηιναυς,
ψινδετ  εινεν  Στραυξ!
Ρινγς  εργλάνζετ  Σοννενθειν,
δυφτενδ  πρανγετ  Φλυρ  υνδ  Ηαιν;
Φογελςανγ,  Ηόρνερκλανγ
τόντ  δεν  Ψαλδ  εντλανγ.

Ψιρ  δυρχζιεη'ν  Σαατεν  γρύν,
Ηαινε,  διε  εργότζενδ  βλύη'ν,
Ψαλδεςπραχτ  --  νευ  γεμαχτ,
ναχ  δες  Ψιντερς  Ναχτ.
Δορτ  ιμ  Θαττεν  αν  δεμ  Κωελλ
ριεςελνδ  μυντερ,  ςιλβερηελλ,
Κλειν  υνδ  Γροξ  ρυητ  ιμ  Μοος,
ψιε  ιμ  ψειχεν  Θοξ.

Ηιερ  υνδ  δορτ,  φορτ  υνδ  φορτ,
ψο  ψιρ  ζιεηεν  Ορτ  φύρ  Ορτ
Αλλες  φρευτ  ςιχ  δερ  Ζειτ,
διε  φερηύνγτ,  ερνευτ,
Ψιδερθειν  δερ  Θόπφυνγ  βλύητ
υνς  ερνευερνδ  ιμ  Γεμύτ.
Αλλες  νευ,  φριθ  υνδ  φρει
Μαχτ  δερ  ηολδε  Μαι.


Λιτερατυρφερζειχνις

1.  Schliemann  Heinrich
Ithaka,  der  Peloponnes  und  Troja.
Archäologische  Forschungen,  Giesecke  &  Devrient,  Leipzig  1869.
2.  Schliemann  Heinrich
La  Chine  et  le  Japon  au  temps  présent.
Librairie  centrale,  Paris  1867.
3.  Erich  von  Däniken
Erinnerungen  an  die  Zukunft.  Ungelöste  Rätsel  der  Vergangenheit.
Econ  Verlag,  Düsseldorf/Wien,  1968.  
4.  Helmut  Arntz
Handbuch  der  Runenkunde.
Zweite  Auflage.  Niemeyer,  Halle/Saale,  1944.
(Reprint:  Ed.  Lempertz,  Leipzig,  2007).
5.  Philipp  Luidl
Die  Schwabacher  –  Die  ungewöhnlichen  Wege  der  Schwabacher  Judenletter.
Maro  Verlag,  Augsburg,  2004.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=953666
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 18.07.2022
автор: Ivan-Ko