Михайло Жаржайло. Тот кто никогда не был в теле…

/[][][]

тот  кто  никогда  не  был  в  теле
взялся  за  гантельки
успеет  до

соревнования  солнца  с  тучами
гормон  здравого  смысла  и  спокойствия

сердцевина  вечного  двигателя
в  проволочной  корзине

изолинии  в  ну-пространстве
и  в  да-ну-пространстве
извечное  ударение

на  глазницы  калькулятора
как  реклама  стихов
обычная  улица

(Перевод  с  украинского)

+++++++++++++++++

/[][][]
той  хто  ніколи  не  був  у  тілі
узявся  за  гантельки    
встигне  до

змагання  сонця  з  хмарами
гормон  глузду  і  спокою

серцевина  вічного  двигуна
в  дротяному  кошику

ізолінії  в  ну-просторі
та  в  та-ну-просторі
довічний  наголос

на  очниці  калькулятора
як  реклама  віршів
звичайна  вулиця

(Черновик  перевода)

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=955222
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 02.08.2022
автор: Станислав Бельский