Триумф
Заход солнца – недостижимый
всех триумфов прообраз и архетип.
Блестят валторны,
струны стреляют,
и звезда клавесинная
пронзает портики туч.
Изменяются флаги ежеминутно,
а мы сидим на коровах,
сонно целуем солнцу рога и руки, и грудь.
Как и всегда, у нас выбор
щедрый,
триумфальный:
и уйти с ним – радостно,
и здесь остаться – не стыдно.
(Перевод с украинского)
ТРІУМФ
Захід сонця – то недосяжний
всіх тріумфів прообраз і архетип.
Блищать валторни,
струни стріляють
і портики хмар проштрикує
клавесинна зірка.
Міняться прапори щохвилини,
а ми сидимо на коровах,
цілуємо сонцю роги і руки, і груди
та, як завжди, вибір маємо
щедрий,
тріумфальний:
і піти з ним – радісно,
і лишитися тут – не соромно.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=955471
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 05.08.2022
автор: Станислав Бельский