Из цикла "Share a moment"
----
[b]Я просто хочу поделиться моментом: // I just want to share a moment:[/b]
а тем временем уже расцветает черешня, ах
я надела платье впервые за дни войны,
в окно
врывается холодный воздух и дым дешёвых папирос, но
ах, как пахнет на наших улицах
дети на качелях во дворе
расшатывают горе
и космос старой дороги превращается в цветение
из тени в тень перепрыгивает кот
медленней
так
медленно
легко как пожелать переселенцу долгих лет жизни
а нам осторожней
подбирать с земли плоды
не подбирать неизвестные предметы
осенью
после войны
будем защищать от холода только цветы
значения,
дозревшие на ветках смыслов дукаты
[i]będę póki żyję[/i]
знаешь эту песню?
(вслух отвечать не надо)
(Перевод с украинского)
----
[b]Я просто хочу поділитися моментом: // I just want to share a moment:[/b]
а тим часом вже розквітає черешня, ах,
я одягнула сукню вперше за дні війни,
у вікно
вривається зимне повітря і дим дешевих цигарок, але
ах, як пахне на наших вулицях
діти на гойдалці у дворі
розхитують горе
і космос старої дороги перетворюється на квіт
з тіні до тіні перестрибує кіт
повільніше
так
повільно
легко наче побажати переселенцю многая літа
а нам обережніше
підбирати з землі плоди
не підбирати невідомі предмети
восени
після війни
захищатимемо від холоду тільки квіти
значення,
дозрілі на гіллі сенсів дукати
[i]będę póki żyję[/i]
знаєш цю пісню?
(вголос не треба відповідати)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=955479
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 05.08.2022
автор: Станислав Бельский