there is a darkside in my soul that
doesn’t wants to get out
looks like i am fit well for him
i say, you can stay in there,
just do not hurt anybody else
there is a darkside in my soul that
doesn’t wants to get out
i pour rum on him and inhale
hookah smoke
and the poetesses and the vampires
and the psychologists
never know that
he's
in there
there is a darkside in my soul that
doesn’t wants to get out
looks like i am fit well for him
i say
if you want to mess me up - go on
you want to screw up every relationship - feel free
of course you want it more than i, in fact
there is a darkside in my soul that
doesn’t wants to get out
but i am too clever, i am using him
instead of muse
when i have augusts' insomnia
i say, i feel you inside
so you are not alone
then i trying to let him out
but he persist in there
may be too shy
may be more clever than me
and we watching dreams together like
that
with our
chains and scars
and it's nice enough to
make me laugh
but i don’t laugh
Do you?
tribute to "Bluebird" Bukowski
Переклад
є темна сторона в моїй душі що
не хоче назовні
схоже, я йому добре пасую
я кажу, ти можеш лишатись
тільки не кривди нікого
є темна сторона в моїй душі що
не хоче назовні
я заливаю його ромом і вдихаю
кальянний дим
і поетеси і вампіри
і психологи
навіть не здогадуються
що він там
є темна сторона в моїй душі що
не хоче назовні
схоже, я йому добре пасую
я кажу
якщо ти хочеш спаскудити все - прошу
хочеш зіпсути кожні стосунки - не соромся
звичайно ти хочеш цього більше ніж я, насправді
є темна сторона в моїй душі що
не хоче назовні
але я занадто розумний, я використовую його
замість музи
коли в мене серпневе безсоння
я кажу - я відчуваю тебе всередині
тож, ти не один
потім я намагаюсь випустити його
але він залишається там
можливо надто скутий
можливо розумніший за мене
і ми дивимось разом сни таким
чином
з нашими
ланцюгами і шрамами
і це достатньо мило щоб
усміхнути мене
але я не сміюсь
а ти?
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=957383
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 23.08.2022
автор: Quadro.Tony