Мою країну розпинає ворог -
Сусідський чобіт перетнув кордон.
Дзвінниці Божих храмів б’ють на сполох,
Міста - війни кривавий полігон.
Всю Україну охопило горе...
В хустинах чорних вдови, матері,
Солоних сліз пролито ціле море,
Глибокі рани зяють у землі.
Моя Вкраїно! Ти у небезпеці,
Хоч ворога підступного оскал
Супротиву не подолав фортецю
І хижих планів потерпів провал.
Ми молимось до Бога, аж відколи
На бій пішли чоловіки, сини,
Щоб вирватись із замкненого кола,
Окресленого циркулем війни.
Я вірю - Україна переможе!
Що прийде той очікуваний час,
Коли пощезне чудище вороже
І мир настане на землі для нас!
Котельнік Тетяна
Цей вірш було перекладено на англійську мову в м. Андовер Великобританії і розміщено у місцевій газеті. Також вірш читали у відомому соборі міста Солсбери на акції підтримки України.
Ukraine will win!
My country is being crucified by the
enemy
The neighbour's boots crossed the
border.
The bell towers of God's temples are
sounding the alarm.
In the cities – the war is a bloody
landfill.
The whole of Ukraine was overwhelmed
with grief,
In the handkerchiefs of black windows,
mothers…
Salty tears shed the sea,
Deep wounds gape in the ground.
My Ukraine! You are in danger
Despite the enemy's insidious snarl
He did not overcome the fortress
And predatory plans failed.
We have been praying to God ever
since
Men and sons went to battle,
To break out the vicious circle,
Outlined by the compass of war.
I believe – Ukraine will win!
That the expected time will come,
When the missing monster is hostile
And peace will come to earth for us!
Tatiana Kotelnik
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=960114
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 18.09.2022
автор: Покровчанка