[b](Вірші в укр.підручниках)[/b]
[b]Про сім'ю...[i][/i][/b]
[i]В підручниках з читання для молодших класів є чимало гарних творів,і віршів зокрема,які писали класики. Але упорядники,і ті хто редагують ці віршовані твори,чомусь підбирають просто ну дуже схожі на рос.поезію. 20 років тому набув популярності на теренах колишнього рад.союзу фільм Сергія Бодрова-молодшого "Брат-2",нині заборонений у нас для показу. Герой фільму,російський молодий хлопець,воював в Чечні,ненавидить певні національності,разом з братом борються з криміналітетом і мафією,та "бандерівцями" "Вы нам еще за Севастополь ответите",говорить один з героїв фільму,натякаючи на імперські амбіції. Але ми не про це. Головний герой полюбив вірш,який читав малий син його потенційної жертви,і при кожній розбірці його цитує. "Я узнал что у меня,есть огромная семья...". В підручнику [b](Серафима Криган, Юліанна Сергійчук, "Укр Мова та читання, підручник для 3 класу з навчанням угорською мовою закладів загальної середньої освіти 2020 р") [i][/i][/b]ми знаходимо ну дуже знайомий вірш, але вже українською мовою. Звичайно можна було б підібрати інший вірш видатної української поетеси. але чомусь ми баичмо саме цей...Ваші думки ,традиційно,в коментарях. Читаймо і міркуємо разом.[/i]
Моя сім’я
Тато, мама, брат і я.
Це не вся моя сім’я!
Я ще маю два діди.
І оба без бороди!
Я ще маю дві бабусі.
І обі вони Ганнусі!
Кажуть люди, що сім’я
Має мати аж сім «Я».
Брат мій дуже зажурився,
Каже: «Пізно я вродився!»
Ні, не пізно, якраз впору!
То неправильно говорять!
Довго пальці загинали —
Мого брата додавали.
І виходило при цім,
Що нас вісім, а не сім.
І тоді сказав татусь:
— Зараз з вами розберусь!
Дід, бабуся та ще я —
Це була одна сім’я.
Другий дід та ще бабуся.
В цій сім’ї росла матуся.
Так що, хлопчики мої,
Треба мати дві сім’ї,
Щоби третю збудувати —
Брат до брата додавати.
Брат зрадів. І я радію,
Бо тепер вже розумію:
Тато, мама, брат і я —
Це і є МОЯ СІМ’Я.
Два діди і дві бабусі —
Найріднісінькі ріднусі.
Хоч і рідні, хоч мої,
Але сім’ї в них свої.
Г. Чубач
****************************************
Я узнал, что у меня
Есть огромная семья
И тропинка и лесок
В поле каждый колосок
Речка, небо голубое —
Это все мое родное
Это Родина моя,
Всех люблю на свете я!
Володимир Орлов
Сімферополь АР Крим
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=966322
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 22.11.2022
автор: Вільям Шкільний-Підручник