словник взятий з
і додані анг
vocabulary from utube show
and add eng
https://www.youtube.com/watch?v=09TIiZR-QsM
ДВЕСТИ з Дмітрійом Пасульовим - by Наша Файта (+16)
(словник мови ...закарпатської,може русинської)
Словник:
zakarp ukr poltav onriver eng
Пасуля - квасоля -bean
Отиць - тато - father -papa fr
Дітвак - дитина - child
Натрепав - набив -stuffed
Босорканя - відьма-witch
Нич - ніщо -nothing
Ниська - сьогодні -today
Гнуй - перегній -humus
Ковдош - бомж,безхатько - homeless
Сигинятка - бідолахи -the poor
Увидять - побачать - will see
Маціцький - малий -little -petite fr
Оби,жеби - якби - if
Погар - стакан - the glass
Побзерай - подивися - look
Малинько - мало - small
Нико - ніхто - nemo no body
Шмаряли - кидали -threw
Квасноє - кисле - accid
Нараз - відразу-at once
Ліпше - краще -better
Сполокать - помиє- will wash
Пувдорога - півтора -one and a half
Дас - десь-somewhere
Обметало - обкидало-overturned
Жона - жінка- woman
Віділа - бачила - see
Дівочка - дівчинка - girl
Топанки - взуття- shoes
Покровці - килим,ковер-carpet
Райбати- прати,стірати-wash
Трепана - бита,побита- beaten
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=970977
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 14.01.2023
автор: домінік де україна