Навiщо… (переклад)

Навіщо  рюмсаєш  ти,  осінь?
Мов  панна  скнієш  уночі...
Дарує  рідше  небо  просинь.
Навіщо  рюмсаєш  ти,  осінь?
Залива  змучила  вже  зовсім,
Хоч  плач,  хоч  смійся,  хоч  мовчи...
Навіщо  рюмсаєш  ти,  осінь?
Мов  панна  скнієш  уночі...

06.11.2019


~~~~~~~~~~~~~~


Автор:  Анатолий  Уминский

Ну,  что  же  ты  ...?

Ну,  что  же  ты  рыдаешь,  осень?
Грустишь,  как  девица  в  ночи  ...
Всё  реже  дарит  небо  просинь
Ну,  что  же  ты  рыдаешь,  осень?
Дождь  затяжной  совсем  не  сносен,
А  хочешь,  вместе  помолчим?
Ну,  что  же  ты  рыдаешь,  осень?
Грустишь,  как  девица  в  ночи.

*.      *.      *.      05.11.2019  г.


–––––––––––––––
Картинка  з  інтернету
–––––––––––––––

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=989475
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 23.07.2023
автор: Олена Студникова