Сенси сущого (переклад)

Сенси  сущого  (авторський  переклад)

Богами  розцілована
Згляда  душа  оновлена   
Углиб  світів  зневірених
З  висот  ніким  не  міряних 

У  Світлі  Всюдисущого...

Ці  руки  –  крила  білії
І  рухи  ці  сміливії.
Струмує  сяйво  синєє,
Палає  духа  силою  –

У  ньому  сенси  сущого...

14.01.2019

 

Смыслы  сущего  (исходник)

Небесами  расцелована
Провидением  ведомая,
Вглубь  глядит  миров  затерянных
Из  высот  никем  не  мерянных 

В  Свете  Бога  Вездесущего...

Эти  руки  –  крылья  белые
И  движенья  эти  смелые.
В  чаше  сердца  пламя  синее,
Что  пылает  духа  силою  –

В  нём  таятся  смыслы  сущего...

21.09.2015

–––––––––––––
Иллюстрация:
Валерий  Крючков  
"Сущности"
–––––––––––––

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=992541
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 29.08.2023
автор: Олена Студникова