Оригинал:
Emily Matthews
Believe in Yourself
"Believe in yourself - in the power you have
to control your own life, day by day,
Believe in the strength that you have deep inside,
and your faith will help show you the way.
Believe in tomorrow and what it will bring.
Let a hopeful heart carry you through,
For the things will work out if you trust and believe
there's no limit to what you can do."
Мой перевод:
Эмили Мэтьюз.
Верь в себя
Верь в себя; верь, не меньше других ты умен;
Верь, что сам свою жизнь создаешь;
Верь: пусть с виду ты слаб, в самом деле – силен:
С этой верой свой срок проживешь
Не как выйдет, а как пожелаешь.
Верь, что завтра успех непременно придет,
А сегодня – не вечность страдать;
Сквозь печали надежда к удаче ведет.
Если истину эту понять,
Что задумал – всегда совершаешь.
Перевод: осень 1995.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=995163
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 01.10.2023
автор: Валентина Ржевская