Тридцять секунд до Марсу… (Переклад)

Тридцять  секунд  до  Марсу,  десять  секунд  до  Венери.
 Знаєш,  це  зовсім  не  важко  —  вийти  із  Всесвіту  меж.
 Шкірою  чую  як  палить  наші  тіла  стратосфера,  
 Ми  розсипаємось  пилом  серед  безкрайніх  пожеж.

 Твій  діамантовий  голос  десь  долинає  луною,
 Образ  твій  маревом  тане,  ніби  ми  в  різних  світах.
 Навіть  планети  й  сузір'я  ми  подолали  з  тобою.  
 Щоб  зустрічатися  в  ніжних  зоряно-сяючих  снах.

 З  нами  зірок  нескінченність,  ніби  гігантські  софіти
 Треба  всього  півсекунди,  щоб  долетіти  до  них  
Щоб  у  алмазному  небі  найяскравіше  горіти,  
Я  б  назавжди  відступилась  від  своїх  думок  земних.  

(Переклад  свого  твору  "Тридцать  секунд  до  Марса")  
https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=631750
06.11.2023
©Валерія  Кропівна

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=997947
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 06.11.2023
автор: Валерія Кропівна