Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

161 29.11.2017 00:31 Обманута (переклад) Яна Бім 5 5  1
162 27.11.2017 21:37 Ирис Элия-Коэн. Обещание Anafree 5 5  1
163 21.11.2017 21:04 Юлия Стаховская. Verde Станислав Бельский 5 5  1
164 20.11.2017 19:54 Юлия Стаховская. Орфей Станислав Бельский 5 5  1
165 20.11.2017 19:52 Юлия Стаховская. Имено Станислав Бельский 5 5  1
166 15.11.2017 22:07 Майкл Зальцман. Балтимор всегда был в синем Anafree 0 0  0
167 14.11.2017 17:13 Иегуда Амихай. Мы вечно будем жить Anafree 0 0  0
168 16.10.2017 13:57 р. м. рильке - слушая вещи ChorusVenti 0 0  0
169 30.09.2017 10:00 Глазами ты признался мне: люблю. Лина Костенко. Перевод. Елена Марс 45 5  9
170 07.07.2017 08:59 Олена Гусейнова: "В дороге мы все, вместе взятые…" Станислав Бельский 0 0  0
171 06.07.2017 21:42 Рубахой свежей вычищен камин… ветрович 5 5  1
172 03.06.2017 17:37 J. Brodsky – Ode to concrete Anafree 0 0  0
173 16.05.2017 19:35 ПСАЛОМ 90 Евгений Познанский 30 5  6
174 15.05.2017 20:45 Приди. Сара Тиздэйл. Перевод Лемісон 10 5  2
175 07.05.2017 23:51 на границе взъерошенный… Станислав Бельский 0 0  0
176 01.05.2017 20:11 Два вольных перевода из Франсуа Вийона Валентина Ржевская 0 0  0
177 01.05.2017 13:58 J. Brodsky. The Berlin Wall Tune Anafree 0 0  0
178 30.04.2017 18:05 памяти Бориса Олийника Таня Квашенко 5 5  1
179 22.04.2017 20:44 Иегуда Амихай. Вот она - слава Твоя Anafree 0 0  0
180 22.04.2017 20:42 Иегуда Амихай. Мы как два камня Anafree 0 0  0
181 21.03.2017 16:03 Ліна Костенко Ми мовчимо… переклад Ніла Волкова 5 5  1
182 19.03.2017 11:00 Ліна Костенко Мені не смішно… Переклад Ніла Волкова 10 5  2
183 17.03.2017 16:58 Ліна Костенко Я вирвуся Переклад Ніла Волкова 10 5  2
184 16.03.2017 12:33 Вiктор Павлик Все минуло (пісня) - Все проходит макарчук 5 5  1
185 15.03.2017 17:15 Kozak System Реквiєм (пісня) - Реквием макарчук 0 0  0
186 15.03.2017 17:09 Ганна Чубач Я все переживу - Я всё переживу макарчук 0 0  0
187 14.03.2017 12:56 Землей дед пахнет (перевод) Михайло Гончар 10 5  2
188 13.03.2017 22:14 Ганна Чубач Жiнка - Женщина макарчук 0 0  0
189 13.03.2017 22:12 Павло Глазовий Слухняна доня - послушная дочка макарчук 0 0  0
190 11.03.2017 21:32 Павло Глазовий Помiчник - Помощник макарчук 0 0  0
191 11.03.2017 20:13 Павло Глазовий Хухри-мухри - хухрЫ-мухрЫ макарчук 0 0  0
192 08.03.2017 15:59 Ліна Костенко Дві жінки… переклад Ніла Волкова 15 5  3
193 07.03.2017 18:02 Вольный перевод с украинского Михайло Гончар 25 5  5
194 07.03.2017 11:02 Ліна Костенко Оживає пісня… Переклад Ніла Волкова 10 5  2
195 28.02.2017 12:31 Стихи Жана Маро. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
196 27.02.2017 11:50 Ліна Костенко Щасливиця… Переклад Ніла Волкова 25 5  5
197 26.02.2017 14:19 Остап Сливинский: "Персефона" Станислав Бельский 0 0  0
198 24.02.2017 18:49 Ліна Костенко Пращур Переклад Ніла Волкова 10 5  2
199 21.02.2017 17:50 Ліна Костенко Рана ведмедя Переклад Ніла Волкова 20 5  4
200 14.02.2017 17:46 Ліна Костенко Екзотика Переклад Ніла Волкова 15 5  3


Сторінки (29):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Іванюк Ірина -Я серцем з нього п'ю
Олекса Удайко -BECЛЯРІ
Валерія Кропівна -В війні
Talia -Морок не бесконечен (танка)
Кот да Винчи.jpg Геннадий Дегтярёв -Кот да Винчи
Зоя Бідило -Герман Гессе Уночі
Євген Ковальчук -Хай…
Євген Ковальчук -"Хай часом доленька сміється…"
Олена Мосійчук -Пріорітет
valentinaaaa -Радують онуки душі
IMG_2339.jpeg Людмила Васильєва (Лєгостаєва) -Серед уламків квітне абрикоса
Вірсавія Стрельченко -Вільна від болю
150939592_476201013410176_1217913999915813516_n.jpg Ганна Верес -***
Володимир Кепич -Любощі 19
lileia -ПРИЙШЛА ВЕСНА
488302854_28903044866007075_2947182269666746281_n.jpg Ірина Білінська -Шукає розум потаємні знаки…
харакірі.jpg Олександр БУЙ -Самурай без меча
ПРОСТІ ІСТИНИ.jpg Мирослав Манюк -ПРОСТІ ІСТИНИ
Мандрівник -СТЕПоВИЙ орел (на Херсонщині)
ToonTap_20250402_2227291328242129011.jpg Катасаркіум -Без назви
IMG_2058.jpeg ЛУЖАНКА -Сонце
IMG_2057.jpeg ЛУЖАНКА -Як на небі засвітиться перша зоря
Андрій К -Так холодно і тихо…
Андрій К -Твій погляд
свіча.jpg Тетяна Іванова - Юртина -ЛИШИЛИСЬ НАЗАВЖДИ У НЕБІ ЛІТАТИ
Іван Блиндюк -Коли я зроблюсь непристойно старим
Сережа Мельник -Вони були маленькими людьми…
photo_2025-04-02_17-10-16.jpg чекала мати.jpg Алла Демчишина -ЧЕКАЛА МАТИ НА ДИТИНУ
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ВСЕ, ЩО В НЕБІ Й НА ЗЕМЛІ – МОЄ! ТЕБЕ ОТЕЦЬ – ЗБЕРІГ ДЛЯ МЕНЕ!..
FB_IMG_1743455478234.jpg marmeladka -Читай мене.
НАСИПАНИЙ ВІКТОР -Порадив ГУМОР
1a2edeacbefdb774fd63b2fc79c4ef1f.jpg Вересова -Только боль да строка
Тома -Детская книга …
imgonline-com-ua-convertte62GcHpPBJt.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Ти знову у моєї голові-2025.
Lana Kuzmenko -Не ОК
Talia -Всё так и будет!
images (1).jpg Ольга Калина -Весняна багнюка
img_1_1737799241697.jpg MAX-SABAREN -«Таємницями таємниць…»
FB_IMG_1742585282727.jpg MAX-SABAREN -«Вибір -- щодень…»
Надія Тополя -казка про синичку
fialka@ -Мудрість у печері, а хитрість у хмелі…
Піднімайтеся1.jpg bloodredthorn -…шестикрилим млином…
Meridiana -Людина промінчик світла на цій Землі
Вірсавія Стрельченко -Пам&#700;ять
Гонорова пані -Про Мошка - міняйла ( гумореска)
Юхниця Євген -Мьянма, землетрясение и бойни
Юхниця Євген -Праця у команді забуває про тебе

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie