Мы с тобой, как две рыбки. мы плывем в одну сторону.
Любим чистую воду и не любим плескаться в грязи.
Мы умеем молчать и не ищем для ругани поводов,
А свою чешую мы стараемся с честью нести.
В нашем связанном мире невзгоды смывает гармония.
Там нет места для фальши - ей преградою наша любовь.
Мы плывем в одну сторону, только в разных условиях.
В параллельных пространствах сводим общий для нас горизонт.
Твой аквариум бережно чистится лучшими джиннами,
А с искусственных трубок ползут нагишом пузыри.
Твое солнце в розетку включается стильную синюю,
А на желтой стене к верху днищем плывут корабли.
В моем море я в чистое небо взлетаю жар-птицею
И вдыхаю просторы свободы на полную грудь.
Я пытаюсь решить, разгадать, ощутить, даже снится мне,
Как со дна своей клетки, ты сумел в мое небо нырнуть...
Тогда надо менять всю структуру фразы. Т.е., если они плывут в напр. верха чего-то, то - чего? Может, Вы имели в виду, что они плывут ВВЕРХ? Тогда, днищем - куда? Кверху, или книзу?
Zanoza відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Это говорит только о том, что Вы хорошо учились в украинской школе, а не в русской. Только и всего. Мой дед, кста, знал 6 языков, был очень образованным ч-ком, и на всех романских языках писал без ошибок. А на русском - допускал типичные для своего родного языка ошибки. Вот такого рода.
Zanoza відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ну да, в украинской школе, украинский мой родной язык. спасибо).
кстати, немного изменила окончание, следуя Вашим рекомендациям)
"а вот не могу многих вещей отличить" - каких? приведите, здесь, мне и прочим любопытствующим, пример.
Zanoza відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Вот, например, Ваш комментарий. Я сама это не увидела. Мало того, я не совсем уверена в Вашей правоте, в прочем, как и в своей)
"Как ты смог с твоей клетки" - это украинизм, увы, недопустимый,"дворовой". По-русски, правильно - "из". Поскольку "с" - обозначает направление "вниз", а "из" - направление "наружу".
Гарно! Сподобалось! Мы умеем молчать и не ищем для ругани поводов,
А свою чешую мы стараемся с честью нести.
І ще оце:
Как ты смог с твоей клетки в мое ждущее небо нырнуть...
Zanoza відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00