Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Надія Таршин: В проталинах весенних - небо - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Надія Таршин відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую і радію ткій оцінці.
ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 08.04.2013 - 16:58
НЕ прибідняйтеся. Але ось у чому ВАМ зізнаюсь, спочатку я хотіла просто зробити переклад вашого вірша і не змогла...Не дивлячись на те, що ці мови споріднені, російська мова багатша на кількість лексичних одиниць, а українська більш мелодійна і співуча... ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 08.04.2013 - 16:35
Маленький експромт ВАМ у подарунок:Як синій льон, весняні небеса, І піна білих хмар – яка краса! А горобці на чепурній криниці Злетілися і п‘ють живу водицю... Вербова гілка, молода й гнучка, Неначе довга шия в гусака Як у люстерко дивиться у воду Милується на свою вроду… Надія Таршин відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Олю, дякую, просто у Вас українською вийшло краще.Що таке своє рідне, мені дуже приємно. |
|
|