Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Віктор Ох: Переклад і продовження - ВІРШ

logo
Віктор Ох: Переклад і продовження - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Переклад і продовження

Віктор Ох :: Переклад і продовження
 популярного афоризму з Інтернету

"It's Impossible", said Pride;
"It's Risky", said Experience;
"It's Pointless", said Reason;
"Give it a try", whispered Heart.


  Переклад

«Це неможливо!» – мовила Причина.
«І  нерозсудно!» – стверджувало  Вміння.
«До того ж марно» – Гордість заявила.
«Та все ж ти спробуй!» – шепотіла  Мрія.

    Сиквел 

«Все буде як завжди», – рекла́ Буденність.
«Все буде клас!» – Передчуття брехало.
«А мо’ не треба?» – радить Обережність. 
"Чи краще завтра..."  – мимрила  Непевність.
Не витримала Мрія – «Ви дістали!!"

-------------------------
На фото картина Дженні-Лінн Паске "Мрія і політ"

ID:  642623
Рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата надходження: 09.02.2016 23:25:50
© дата внесення змiн: 10.02.2016 18:31:09
автор: Віктор Ох

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Світлана Моренець
Прочитаний усіма відвідувачами (622)
В тому числі авторами сайту (14) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

tatapoli, 11.02.2016 - 20:29
12 smile 12
Сподобалось! Дотепно і влучно, що головне! hi
22 wink 22
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро дякую! give_rose
 
Рідний, 11.02.2016 - 11:12
12
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
hi
 
Віталій Назарук, 11.02.2016 - 08:46
І я хочу додати кілька слів...
"Піду у бій!" -промовила Сміливість.
Упевненість рекла: - "За перемогу!".
"Не поспішайте!" - мовила Рухливість.
Увага: -"Дивіться пильно до дороги!". flo12
Це наче українське "хокку!"
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
12 Дійсно, пане Віталію, це може бути такий новий жанр пародійної мініатюри. friends
 
ptaha, 10.02.2016 - 16:42
12 12 12 дозвольте долучитися до творчості
сиквел сиквела)))
а я не здамся! - мовила упертість.
і я з тобою! - заявила гордість.
МИ летимо! - кричала в небі легкість.
вас обіймаю! - відгукнувся обрій! give_rose
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Просто супер, пані Ірино! give_rose friends
 
12 12 Особливе сиквел!!! biggrin biggrin sty101 give_rose
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро Вам вдячний, пані Світлано, за високу оцінку! give_rose
 
Олекса Удайко, 10.02.2016 - 03:23
12 Свята правда... apple
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибі, пане Олексію! friends
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
x
Нові твори
Ти-2 - 3
Обрати твори за період: