https://www.youtube.com/watch?v=dERADmL8fAEhttps://www.youtube.com/watch?v=46o1joHp7t0
Нас обіймали зелені поля,
дихала сонцем нагріта земля.
Ріки в долинах і хмари вгорі
друзями стали в далекі ті дні
вічним коханцям в зелених полях.
Нині поля ці – від сонця сухі,
зникли долини, де бігли річки.
Вітер зими моє серце зборов
в час, коли ми відпустили любов.
Де ті блукання в зелених полях?
Чому втекла ти – ніколи не збагну,
Довкола хмари – тож як тебе знайду?
Для мене пустка – усі навкруг світи,
Стою я в самоті, без віри і мети.
Все ж я діждуся, коли ти прийдеш.
День цей настане – і, люба, ти збагнеш:
щастя – коли у блуканні своїм
серце вернеться в загублений дім.
Дім, як колись, наш – в зелених полях.
Once there were green fields kissed by the sun
Once there were valleys where rivers used to run
Once there were blue skies with white clouds high above
Once they were part of an everlasting love
We were the lovers who strolled through green fields
Green fields are gone now, parched by the sun
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart
Gone with the lovers who let their dreams depart
Where are the green fields that we used to roam
I'll never know what made you run away
How can I keep searching when dark clouds hide the day
I only know there's nothing here for me
Nothing in this wide world, left for me to see
Still I'll keep on waiting until you return
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam
You can't be happy until you bring it home
Home to the green fields and me once again
Authors: Frank Miller, Richard Dehr, Terry Gilkyson
Artist: The Brothers Four
Album: The Brothers Four
Released: 1960
Nominations: Grammy Award for Best Performance by a Vocal Group
гарно 
