Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Білоозерянська Чайка: Сирень под дождём - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Катерина Собова, 17.03.2021 - 08:35
Прекрасні, Мариночко, варіанти на цих двох мовах, (перед цим прочтала на українській мові), кожне слово добирається до глибини душі!
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Катерина Собова, 17.03.2021 - 09:07
спочатку писала російською... потім подумала, а що як зробити художній переклад? Ну от переклад вийшов на один катрен більший.
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Леся Утриско, 16.03.2021 - 22:40
дуже дякую за візит та теплу підтримку!
Променистий менестрель, 16.03.2021 - 19:59
Тонко, душевно, з любов'ю. Дуже сподобалося, лірично просто і правдиво, чуттєво. Молодець, Марино.Дякую. Білоозерянська Чайка відповів на коментар Променистий менестрель, 16.03.2021 - 20:00
спасибі. дуже приємно
Галина Лябук, 16.03.2021 - 17:30
Сумно, коли втрачаєш кохання, значить це було не твоє."... А сейчас сирень ещё пышнее...". Чудово, майстерно. Ulcus, 16.03.2021 - 15:33
з тим бузком і юність відцвілаа йому і байдуже - пишніший... красиво. сумовито, та пахуче Білоозерянська Чайка відповів на коментар Ulcus, 16.03.2021 - 15:42
Ваші слова, Ulcus, надихнули мене спробувати цей сюжет українською. Дякую!
Ulcus відповів на коментар Білоозерянська Чайка, 16.03.2021 - 15:51
от кажуть, що людина думає тією мовою, яка їй рідніша. то в мене так майже завжди: читаю російською, а візуалізую і осмислюю - українською
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Тетяна Горобець (MERSEDES), 16.03.2021 - 15:41
дякую, Таню, приємно, що завітали!
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський, 16.03.2021 - 15:40
щиро вдячна
|
|
|