|
МОЙ ПЕРЕВОД С http://fabulae.ru/prose_b.php?id=63014
Присвячується Ігорю Касілову і Сергію Чванову.
24 серпня 2013
Субота .
Мотрона, ти на ринок йдеш ?
Я ось у рекламі чула, що сьогодні День народження картопляних чіпсів 160 років.
Так я хочу піти пару кілограмів картохи купити.
Як навіщо?
Буду робити з неї чіпси.
Все у мене вийде... я просто ці чіпси посмажу на сальці з цибулькою.
А, ти приходь години через дві і прихопи цю свою настоянку з мурах...
Будемо святкувати пологи чіпсюльок ріднінькіх.
Склянки не забудь, а то після минулого святкування повітряних куль, жодної не залишилося...
****************
Квіточка, ти, що там у копиці розсілася?
Святкуєш?
Так сьогодні у церкві кажись ніякого святого не святкують.
У тебе свято світового значення!
Це, що за диво таке?
Я чого нічого про це не знаю?
Це чого це я не грамотна бабка?
Чуєш, Клавдія - солом`яний капелюх, посувайся... як чого, я теж буду святкувати... а ми що святкуємо?
Що?
День валяння у копиці сіна?
Етрить твою наліво, це хто ж таку радість удумав?
Ну, тадi і я тут з тобою поваляюсь...
***************
Мотрона!
Мотрона!
Йди но швидше сюди.
Та воруши своїми стегнами - відрами... ну ти і повзеш!
Я чого кричу?
Ось у рекламі щойно оголосили, що Спрага до нас йде.
Та не депутат Вовка Спрагін.
Цього гада баби наші обіцяли судом Лінча судити.
А ти що не пам*ятаєш?
Він що перед виборами обіцяв?
Кожній бабі по мужику, а що вийшло?
Одній вітром надув пузень, он Дмитрич хвалився, що в нього правнук народився, вилитий той брехун Спрагін .
Ну, да, ну, да... так усі баби на нього у великій образі.
Погрожували його вітродув на запчастини розібрати, щоб потім з нього пилосос зробити.
Навіщо?
Ну про те сама у них запитаєш... он усі біжать.
Як навіщо?
Святкувати будемо - День Спраги!
Дурилка ти стара !...
*********************
Мотрона!
Квіточка!
Ви, де?
Автобус чекати не буде, припиняйте витріщатися у усі боки, у нас ще тут повно цікавого бізнесу, встигнути скрізь треба.
Україна велика !
За один день тільки на літаку облетіти можна, а у нас тільки наші старі і криві, а у когось дюже криві ноги..
Не ображайся, Квіточка, це я про свої .
Мотрона у тебе квитки?
Ну, таді пішли..
Там вже нас чекають не дочекаються...
Ви то вже не перший раз туди ходите, а мені уперше... боязно... А раптом не сподобаюсь .
Квіточка, ти мені теж подобаєшся, але що я своєї Варварі скажу?
Що ти моя бойова подруга?
І де це ми з тобою вели бої?
День Незалежності України у Вови Зеленського 22 року вели бойові бесіди?
Ну, таді усе правильно.. пішли швидше, а то Вовчик мабуть увесь змучився у очікуванні зі мною познайомитися.
Це буде йому подарунок від Дмітріча з Марселя .
Во як!
А, ви казали!
Та ну вас усіх ...
*************************
Квіточка!
А - у!
Ти, де?
Зараза, ти нащо під стіл заліла?
Усім хотіла сюрприз зробити?
Ти у своєму розумі?
Олександрі 83 накапало, Василю 77 стукнуло і так стукнуло, що він пам*ятає тільки про сигарети і сто грам...
А ось Максим наймолодший, усього нічого 65 розміняв.
Бадьорий старий... як визначила?
Так і норовив мене за коліна помацати.
Здається не усі щупальці пов*яли, запрошував на риболовлю.
Що ловити... так раків збирався показати, як потрібно ловити.
Казав, що молодиком, ох і великий був раколов.
Квіточка!
Підеш з нами?
Як нащо, а раптом багато наловимо і не зможемо донести?
Так вистачить під столом сидіти... он Сосанна з Федором шкандибають.
Яка така Сосанна?
Та, ти що Лільку Пузату забула?
Так це вона.
О, видра стара... молода усе вихвалялася своєю талією і великими цицьками.
І що?
У мене он талія є і цицьки начеб-то ще не висохли.
А, у цієї тепер ці цицьки, як два порожніх лантухи висять і по її величезному пузеню аплодують при ходьбі.
А, Федор?
А що Федір, він про тебе он запитує на порозі.
Де це Клавдія подстоловщиця ховається, від чого званих гостей не зустрічає і іменини для Олександра, Василя, Максима, Сосанни, Феодора не хоче біля столу почати, а не під столом?
Вилазь, кому казала!
12.04.2016
продоження у http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=920069
ID:
920068
ТИП: Проза
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Гумористичний
ВИД ТВОРУ: Мініатюра
ТЕМАТИКА: Вірші поза рубриками
дата надходження: 21.07.2021 08:07:15
© дата внесення змiн: 04.08.2021 08:26:23
автор: Pismonosiza
Вкажіть причину вашої скарги
|
