Олег Коцарев. Договаривались больше не писать стихов о воздушной тревоге…
читали стихи
в парке какого-то авангардиста
не вспомнить
пили сидр потом началась
воздушная тревога
в университеты никого не пустили
магазины закрыли
хотя скидки не упразднили
пришлось спускаться
в общественный туалет
целовались в прожекторах
зеркал и кафелей
договаривались больше не писать
стихов о воздушной тревоге
играли водой музыку
в туалетнице миска для денег
оказалась магнитной
надевали её на головы
и монеты сползали по волосам нашим
как украшения
скифских принцесс
15.05.2022
(Перевод с украинского)
ДОМОВЛЯЛИСЬ БІЛЬШЕ НЕ ПИСАТИ ВІРШІВ ПРО ПОВІТРЯНУ ТРИВОГУ
читали вірші
в парку якогось авангардиста
не згадати
пили сидр потім почалася
повітряна тривога
в університети нікого не пустили
магазини зачинили
хоча знижки й не скасували
довелося спускатись
у туалет громадський
цілувались у прожекторах
дзеркал і кахлів
домовлялись більше не писати
віршів про повітряну тривогу
грали водою музику
в туалетниці миска для грошей
виявилась магнітною
надівали її на голови
і монети сповзали волоссям нашим
мов прикраси
скіфських принцес
