из-за войны говорит девочка из-за войны
весна так долго к нам никак не приходит
уже и аисты отпонаприлетали и вишни доотоблетацвели
из-за войны говорит девочка умань уже два дня в тумане
так болит говорит девочка умань так болит
что боль в полёте замедляется будто сияние звезды или цветка
и тогда её можно увидеть говорит девочка
говорит я иду и вижу
из-за войны говорит девочка ветер разносит здесь пепел жизни людей
ветер разносит пепел жизни людей здесь и всех
вместо цвета по миру
теперь вишни люди и вишни вишни повсюду здесь понаотприлетали отоблетадоцвели
девочка говорит здесь времени почти нет из-за войны
в тумане война идёт быстрей чем время уже два дня
и странно весна так долго к нам никак не приходит
30.04.2023
(Перевод с украинского)
***
бо війна каже дівчинка бо війна
весна так давно ніяк до нас не приходить
вже й лелеки відпонаприлітали і вишні довідоблітацвіли
бо війна каже дівчинка умань нині два дні в тумані
так болить каже дівчинка умань так болить
що біль у польоті сповільнюється ніби сяйво зорі чи квітки
і тоді його можна бачити каже дівчинка
каже я йду і бачу
бо війна каже дівчинка вітер розносить тут попіл життя людей
вітер розносить попіл життя людей тут і всіх
замість цвіту по світу
тепер вишні люди і вишні вишні всюди тут понавідприлітали відоблітадоцвіли
каже дівчинка тут часу майже нема бо війна
у тумані війна йде швидше ніж час нині два дні
і дивно весна так давно ніяк до нас не приходить
