Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 15
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Nikolaus Lenau

Ïðî÷èòàíèé : 137


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Marie und Wilhelm

Im  Abendschein  am  Fenster  saß
Allein  mit  ihrem  Harme
Marie,  das  Antlitz  welk  und  blaß
Gesenkt  auf  ihre  Arme.

So  saß  das  Mädchen  still  und  sann,
Sann  nach  den  alten  Zeiten,
Und  manche  heiße  Träne  rann
Den  schönen  alten  Zeiten:

Als  sie  im  trauten  Hüttlein  noch
Bei  lieben  Eltern  wohnte
Und  süßer  Gottesfriede  noch
Der  reinen  Seele  lohnte;

Als  sie  so  fromm  zur  Kirche  ging
Und  ihre  Wange  glühte,
Wenn  jedes  Äug  im  Dorfe  hing
An  ihrer  Jugendblüte;

Als  sie  am  lauten  Erlenbach
Dem  Wilhelm,  freudetrunken,
Das  erste  Wort  der  Liebe  sprach
Und  ihm  ans  Herz  gesunken;

Und  er  sie  nannte  »süße  Braut!«  –
›Das  alles  ist  vorüber!‹
So  dachte  sie  und  schluchzte  laut,
Ihr  Herz  ward  immer  trüber:

»Es  kam  der  Feind  in  Sturmeslauf
Mit  grimmen  Todesstreichen;
Das  Hüttlein  sank,  ein  Aschenhauf,
Die  Eltern,  wunde  Leichen.

Die  Eltern  tot!  Er  in  die  Welt!
Die  Träne  rann  vergebens,
Ich  in  die  Nacht  hinausgestellt
Des  unbekannten  Lebens!  –

Da  glänzt'  ein  milder  Strahl  daher
Im  hoffnungslosen  Dunkel,
Ein  böses  Irrlicht,  lockend  sehr
Mit  lieblichem  Gefunkel:

›Laß  ab  zu  klagen,  Kind,  laß  ab!
Komm,  folge  deinem  Sterne!
Die  Eltern  kühlt  und  heilt  das  Grab,
Den  Bräutigam  die  Ferne!

Bald  sollst  du  als  beglückte  Frau
Genesen  aller  Leiden;
Komm,  folge  mir  zur  Liebesau
Voll  ewig  grüner  Freuden!‹

Ich  wischte  mit  treuloser  Hand
Die  Tränen  von  der  Wange
Und  ging  –  und  ging  –  das  Irrlicht  schwand
Am  furchtbar  steilen  Hange!

Nun  ist  mein  Herz  so  grabesdumpf,
Verlassen  wie  die  Wüste,
Seit  in  den  bodenlosen  Sumpf
Gesunken  ich  der  Lüste!«

Marie  blickt  in  die  Nacht  hinein
Aus  ihrem  stillen  Zimmer;
Schon  ist  am  Himmel  Sternenschein
Und  sanfter  Mondenschimmer.

Im  Garten  ruft  die  Nachtigall,
Sie  scheint  in  bangen  Weisen
Zu  klagen  um  des  Mädchens  Fall,
Die  Unschuld  süß  zu  preisen.

Und  leise  kommt  der  Abendwind,
Der  ihren  Locken  schmeichelt,
Als  wollt  er  trösten,  ihr  gelind
Die  bleiche  Wange  streichelt.

Geh  fort,  o  West,  vom  Mädchen,  geh!
Laß  ruhn  den  welken  Flieder!
Du  tust  ihr  mit  den  Blüten  weh,
Die  du  auf  sie  streust  nieder!  –  –

Da  öffnet  sich  das  Kämmerlein:
Es  ruft  ein  Mann:  »Maria!«
Die  Freude  stoßt  ihn  wild  herein:
»O  meine  Braut  Maria!

Ich  habe  nun  mein  Glück  erjagt,
Mich  durch  die  Welt  getrieben;
Hab  viel  gelitten,  viel  gewagt
Und  bin  dir  treu  geblieben!

Wenn  schier  mein  Herz  vor  Leide  brach
An  lieblos  fremdem  Orte,
So  dacht  ich  an  den  Erlenbach,
Ich  dacht  an  deine  Worte!«

Er  preßt  sie  selig  an  das  Herz;
Sie  aber  muß  sich  wenden,
Sie  hüllt,  zerknickt  von  ihrem  Schmerz,
Das  Antlitz  mit  den  Händen.

Und  leichenblaß  und  zitternd  bricht
Sie  hin  zu  seinen  Füßen;
Er  weint,  er  deckt  ihr  Angesicht
Mit  feurig  bangen  Küssen.

»Mir  nicht  den  Kuß!  bin  sein  nicht  wert;
Tief  sank  ich  ins  Verderben!
Bin  treulos,  Wilhelm,  und  entehrt!
Zieh  fort  und  laß  mich  sterben!«  –

Wie  also  sie  zu  Wilhelm  sprach,
Da  schied  er,  schwer  beklommen,
Ging  still  hinaus  zum  Erlenbach,
Der  ihn  mit  fortgenommen.


Íîâ³ òâîðè