Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 4
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Heinrich Heine

Ïðî÷èòàíèé : 302


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Altes Lied

Du  bist  gestorben  und  weißt  es  nicht,
Erloschen  ist  dein  Augenlicht,
Erblichen  ist  dein  rotes  Mündchen,
Und  du  bist  tot,  mein  totes  Kindchen.
In  einer  schaurigen  Sommernacht
Hab  ich  dich  selber  zu  Grabe  gebracht;
Klaglieder  die  Nachtigallen  sangen,
Die  Sterne  sind  mit  zur  Leiche  gegangen.
Der  Zug,  der  zog  den  Wald  vorbei,
Dort  widerhallt  die  Litanei;
Die  Tannen,  in  Trauermäntel  vermummet,
Sie  haben  Totengebete  gebrummet.
Am  Weidensee  vorüber  gings,
Die  Elfen  tanzten  inmitten  des  Rings;
Sie  blieben  plötzlich  stehen  und  schienen
Uns  anzuschaun  mit  Beileidsmienen.
Und  als  wir  kamen  zu  deinem  Grab,
Da  stieg  der  Mond  vom  Himmel  herab.
Er  hielt  eine  Rede.  Ein  Schluchzen  und  Stöhnen,
Und  in  der  Ferne  die  Glocken  tönen.


Íîâ³ òâîðè