Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 8
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Franz Grillparzer

Ïðî÷èòàíèé : 101


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Sorgenvoll

Mein  Kummer  ist  mein  Eigentum,
Den  geb  ich  nicht  heraus.
Was  gut  wohl  sonst  an  mir  und  schlimm,
Besitzt  und  teilt!  Das  hab  und  nimm!
Mit  ihm  nur  halt  ich  Haus.

Und  wie  der  Geizge  seinen  Schatz
Des  Nachts  besieht  bei  Licht,
So  zähl  ich  ihn,  wenn  alles  Ruh,
Entsprungne  Körner  leg  ich  zu
Und  lausch  und  atme  nicht.

Und  kommts  zu  sterben,  leg  ich  ihn
Als  Obol  in  den  Mund,
Vielleicht  zahlt  er  den  Fährmann  mir
Und  zähmt  das  Frohen  neidsche  Tier,
Des  schwarzen  Orkus  Hund.


Íîâ³ òâîðè