Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 19
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Gottfried Keller

Ïðî÷èòàíèé : 125


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Doppelgleichnis

O  ein  Glöcklein  klingelt  mir  früh  und  spät
Silbernen  Schalles  in  die  Seele  herein,
Zart  wie  ein  Luftlied,  welches  von  Westen  weht,
Unermüdlich  plaudernd,  so  lieb  und  fein!

Aber  wandl’  ich  es  um  zum  Becherlein,
Kehr’  ich  es  um  und  häng’  es  an  meinen  Mund,
Trinke  daraus  den  allersüssesten  Wein,
Schweigt  das  Becherglöckelchen  zur  Stund’.

Hält  sich  stille,  solang  ich  trinken  mag,
An  meinen  durstigen  Lippen  verhallt  sein  Rand,
Tönet  jedoch  wieder  mit  hellem  Schlag,
Kaum  ich  es  der  innigen  Haft  entband.

Kelch  und  Glöcklein  ist,  mein  Engelchen,
Mir  dein  Mündchen  ohne  Rast  und  Ruh,
Und  das  Zünglein  drin  das  Schwengelchen,
Das  nie  schweigt,  als  wenn  ich  dich  küssen  tu’.


Íîâ³ òâîðè