Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 3
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Arno Holz

Ïðî÷èòàíèé : 126


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Dafnis - Er hört mit ihr den Gukguk schreyn

Ode  Jambo-Trochaica.

Grisillgen  /  weistu  waß?
Kom  mit  mir  in  das  Graß.
Im  Hayn  blüht  lengst  der  Flihder  /
die  Fröschgens  hupffen  wihder.
Venus  und  ihr  kleines  Söhngen
pflükken  sich  da  Tausendschöngen.
Ach  /  nun  ist  die  göldne  Zeit  –
hörstu?  /  wie  der  Gukguk  schreyt?

Grisillgen  /  weistu  waß?
Itzt  wüntscht  ich  dihß  und  daß.
Sih  /  wie  sich  meine  Zihgen
ümb  deine  Schäffgens  schmihgen.
Zwischen  Qwendel  /  über  Qwekken
tasten  dort  verbuhlt  zwo  Schnekken.
Ach  /  nun  ist  die  göldne  Zeit  –
horch  blohß  /  wie  der  Gukguk  schreyt!

Grisillgen  /  weistu  waß?
»Nein  /  nicht  doch  /  Dafnis  /  laß!
For  so  ein  Bihnen-Kröpffgen
ist  nicht  mein  Honig-Döpffgen!
Müßt  ich  nicht  durch  solch  Benähmen
Mich  vor  meinen  Schäffgens  schähmen?
Drükk  mir  nicht  mein  Daffet-Kleid  /
horch  doch  /  wie  der  Gukguk  schreyt!«

Grisillgen  /  waß  ist  daß?
Dein  Hütgen  glüzzt  gantz  naß?
»Lind  träuffelt  seinen  Segen
ein  lihber  Sonnen-Regen!«
Flinck  in  jenes  Rohsen-Läubgen!
Ich  der  Täuber  /  du  das  Täubgen!
Ach  /  nun  ist  die  göldne  Zeit  –
nein  /  wie  blohß  der  Gukguk  schreyt!


Íîâ³ òâîðè