Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 5
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ingeborg Bachmann

Ïðî÷èòàíèé : 174


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Die gestundete Zeit

Es  kommen  härtere  Tage.
Die  auf  Widerruf  gestundete  Zeit
wird  sichtbar  am  Horizont.
Bald  musst  du  den  Schuh  schnüren
und  die  Hunde  zurückjagen  in  die  Marschhöfe.
Denn  die  Eingeweide  der  Fische
sind  kalt  geworden  im  Wind.
Ärmlich  brennt  das  Licht  der  Lupinen.
Dein  Blick  spurt  im  Nebel:
die  auf  Widerruf  gestundete  Zeit
wird  sichtbar  am  Horizont.
 
Drüben  versinkt  dir  die  Geliebte  im  Sand,
er  steigt  um  ihr  wehendes  Haar,
er  fällt  ihr  ins  Wort,
er  befiehlt  ihr  zu  schweigen,
er  findet  sie  sterblich
und  willig  dem  Abschied
nach  jeder  Umarmung.
 
Sieh  dich  nicht  um.
Schnür  deinen  Schuh.
Jag  die  Hunde  zurück.
Wirf  die  Fische  ins  Meer.
Lösch  die  Lupinen!
 
Es  kommen  härtere  Tage.


Íîâ³ òâîðè