Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 8
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Adam Stanisław Naruszewicz

Ïðî÷èòàíèé : 149


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Cztery części roku (Lato)

Secura mens juge convivium

Patrz,  jak  na  środek  wzbiwszy  się  nieba,
Ogniem  tchną  żywym  rumaki  Feba:
Trudno  się  ukryć,  gdzie  by  upały
Okrutne  z  góry  nie  dosięgały.
 
Pełne  wód  przedtym  płynących  rączo
Ledwo  się  miałkim  dnem  rzeki  sączą,
A  gdzie  koń  bystry  ledwo  w  pław  chodził,
Widziałem,  jako  lada  pies  brodził.
 
Smutne  kwiateczki  ze  mdłymi  ziołki
Zwiędłe  ku  ziemi  chylą  wierzchołki,
Czekając,  rychło  z  różanej  dłoni
Perłowej  rosy  Hesper  uroni.
 
Zemdlony  żniwiarz  upałem  srogiem
Dysze  w  południe  leżąc  pod  brogiem.
Zamilkły  wdzięczne  ptasząt  okrzyki,
Tylko  się  w  chrostach  swarza  koniki.
Często,  skopcone  mglistymi  kiry,
Ciska  grad  niebo  i  ogień  szczyry;
Dnia  za  chmurami  nie  widać  we  dnie,
Wszystko  od  trwogi  stworzenie  blednie.
 
A  ja  pod  moim  słomianym  dachem
Starym  się  wesół  posilam  Bachem.
Niechaj  się  niebo,  jako  chce,  sroży,
Czystego  serca  nic  nie  zatrwoży.



Íîâ³ òâîðè