Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 11
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Âåëè÷êîâñüêèé ²âàí

Ïðî÷èòàíèé : 3332


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

ÇÅ¥ÀÐ Ç ÏÎËÓÇÅ¥ÀÐÊÎÌ

ÇÉ¥ÀÐ  Ö€ËÛÉ  È  ÏÎËÓÇÅ¥ÀÐÈÊ



í€áüì  äâà  ïåêòîðáëèêè,  ñîñòàâëéííûº

âî  ÷åñòü  è  ñëáâó  ïðåáëàãîñëîâåííî€  ä€âû  Ìàð³è,

ìáòå𺠠áåçë€́òíàãî  ïîä  ë€́òû,  èç  íåÿ̀  ðîæäøàãîñÿ

âñ€́õ  âðåìåí  òâîðöà,  a  îô€ðîâáííûº  ÿñíå  â  áîãó

ïðåîñâÿùåííîìó  ºãî  ìèëîñòè

ãîñïîäèíó  îòöó  Â[à]ðëàáìó  ßñèíñêîìó,

ïðàâîñë[àâíî]ìó  àðõ³ºïèñêîïó,

ìèòðîïîëè́ò€  Ê³ºâñêîìó,  Ãáëèöêîìó  è  âñåÿ̀  Ðîññ³è,

ðîêó  1690



ÀÂÒÎÐ  ÊÎ  ×ÈÒÁÒÅËÞ


²  Î  ñìåðòè  ïÀìÿòàé,  è  Íà  ñóä  áóäü  ÷óòê³é,

ÂÅËìÈ  ×àñ  á€æèò  ñÊÓðî,  Â  á€́ãó  Ñâîºì  ïðóäʲÉ.  


[³ðø³  íà  ãåðá  ßñèíñüêèõ]


Ëóíà,  ´äû  íàì  ýùåðáíà  çðèòñÿ,  â  òîé  ÷áñ  ñâûøøå

ªñò  ñâ€òë€éøà,  ºñò  êðýãëà,  ºñò  âïóëí€  è  ëèøøå.

Ïðéòî  ëóíà  ºñò  êóëîì  áóëøûì,  à  çâ€çä  ïáðêà,

Ïéâíå,  ñóò  òî  ìéíøûº  êîëêà  äî  çå´áðêà,

Ñòð€ëà  çàñü  ºñò  òî  è́íäåêñ  ãîäè́íû  ÿâëÿ́òè  —

²  òáê  ìóæåì  ßñèíñêèõ  ãéðá  çå´àðîì  çâáòè.




[³ðø³  ï³ä  çîáðàæåííÿì  áîãîðîäèö³]


Óùéðáíà  ëóíà  ä† íóç€  ëîáèçáºò.

×òò  ºñò  ñè?  Áüíòè  ïóëíà  îò  ä€âû  æåëáºò

Ëóíà  âî  îáëàñòü  íóùè.

Ïñàëòèð  [CXXXV,  9].


Àç,  ÿ́êî  íóù  íåñâ€́òëà,  ïîòåìíéí  çëîáóþ.

Òû  äîáðà,  ÿ́êî  ëóíà.  Îáëàäáé  æå  ìíóþ.  




*  *  *


ß́ñíå  â  áîãó  ïðåîñâÿùåííîìó  ºãî  ìèëîñòè  ãîñïîäèíó  îòöó  Âàðëààìó  ßñè́íñêîìó,  ïðàâîñëáâíîìó  àðõ³ºïèñêîïó,  ìèòðîïîëèò€  Ê³ºâñêîìó,  Ãáëèöêîìó  è  âñåÿ̀  Ðóññ³è,  ìí€  âåëèöå  ìèëîñòèâîìó  ïàíó,  ïáñòûðå† è  âåëè́êîìó  äîáðîä€́ºâ€  çäðàâ³ÿ,  äîëãîäéíñòâ³ÿ,  ùàñëè́âûõ  ãîäè́í  è  äóø€  ïîæèòå÷íîãî  ñïàñåí³ÿ  îò  ãîñïîäà  âñå  óñåðäíî  çû÷ó.

Äà  íå  ÿâëþ́ñÿ  ïðåä  ïðåîñâÿùåíñòâîì  âàøûì,  ïàíîì  è  ïáñòûðåì  ìîèì,  òóù,  äâà  ïåêòîðáëèêè  —  ºäåí  ö€ëûé,  à  äðóã³é  ïîëóçå´àðóâûé  —  ïðèíîøó  ïðåî[ñâÿùåíñ]òâó  âàøåìó,  ÿñíå  â  áîãó  ï[ðåîñâÿ]ùåííûé  àðõ³ºðéþ,  âïðáâä€  íå  çå  çëóòà  àí€  ç  ñðéáðà,  àëå  ç  ïóäëîãî  óìà  ìîº́ãî,  í€áû  ç  òâåðäîãî  æåë€́çà,  ñîñòàâëéííûº,  ÿ́êî    ñîáüíòèñÿ  çä€  ñëîâåñº́ì  àïîñòîëñêèì:  «Ñðéáðà  è  çëáòà  í€́ñòü  ó  ìåíè».  À  òò  ëè  òûì  ñàìüíì  íàä  çëáòî  è  ñðéáðî  äðàæáéøûº,  èæ  çì€ðÿ́þò  âî  ÷åñòü  è  ñëáâó  ïðåîáëàãîñëîâåííîè  ä€âû  Ìàð³è,  ñàìóãî  áîãà  ìáòêè.  Êîòóðûº  ïî  áîãîðîäèöè  è  ïðåîñâÿùåíñòâó  âàøåìó,  ÿêî  íîâîêîíñåêðîâàííîìó  ïàñòûð冠íáøåìó,  âñåóñåðäíî  êîíñåêðýþ÷è,  ùèðîñëóæéáíè÷î  æåëáþ,  àáüì  ïðåîñâÿùåíñòâî  âàøå  íà  òîì  âûñóêîì  ïðåñëáâíîè  è  ïðàâîñëáâíîè  ìèòðîïóë³è  Ê³ºâñêîè  ïðåñòîë€,  ÿêî  íà  áîæ³ºé  ñòðàæè  áîãîãëàãîëè́âûé  Àââàêóì,  î  ñïàñåí³è  âðó÷éííûõ  ñåá€̀  îò  áîãà  î[âå]ö,  ÷ýéíå  áîäðñòâóþ÷è,  ëè÷è́ë  ùàñëè́[⳺]  ãîäüííè  âî  ìíó㳺  ë€́òà,  à,  äàé  áîæå,  [ÿê]  â  íàéäëóæøûº.  

Ïð³éìè  òéäû,  ïðåîñâÿùåííûé  ïáñòûðó,  ç  âðîæóíîè  ñâîº́è  ëàñêáâîñòè  òüíº  äâà  ïåêòîðáëèêè  a  sincero  pectore  1  ñëóãè̀  è  ïîäíîæêà  òâîº́ãî  ñîñòàâëéííûº.  Êîòîðûé  ç  òüíì  ïóäëûì  ñâîèì  òðóäîëþ́á³ºì  íå  ãäè  è́íäå  ïî÷è́òè  æåëáºò,  òüíëêî  in  pectore  2  ïðåìèëîñòèâîè  ïðåîñâÿùåíñòâà  âàøîãî  ëáñêè,  ÿêî  òåçîèìåíè́òûé  âîçëéãøåìó  íåãäûñ  íà  ïéðñè  ïðåâûñî÷áéøàãî  àðõ³ºðéÿ,  ºãî  æå  ïðåîñâÿùåíñòâî  âàøå  óáðàç  íà  ñåá€̀  íóñèø.  Ïð³éìè̀,  ïðåîñâÿùéííå,  òåá€̀  äáð  î[ô€ðîâà]ííûé,  ïð³éìè̀  äâà  ïåêòîðáëèêè,  [í€]áû  ä† ëéïò€,  à  ìí€̀  ìèëîñòèâóþ  ñâîþ̀  ïðîñòðè̀  äåñíèöó  âî  ïîäàÿ́í³º  àðõ³ºðåéñêîãî  ñâîº́ãî  áëàãîñëîâåí³ÿ,  êîòóðîãî  âñ€́ì  ñåðäöåì  ìîè[ì]  âñåæåëáòåëí€  ïðáãíó.


Ïðåîñâÿùéíñòâà  âàøåãî,  ìîº́ãî  ìèëîñòèâîãî  ïáíà,  ïàñòûðà  è  äîáðîä€́ÿ  âåëè́êîãî,  óí€æóíûé  ñëóãà  è  ïîäíóæîê  ²îàíí  Âåëè÷êîâñê³é,  íåäîñòîéíûé  ïðåçâè́òåð  ñâÿòîóñïéíñê³é  ïîëòàâñê³é.  



1  «a  sincero  pectore»  (ëàò.)  —  â³ä  ÷èñòîãî  ñåðöÿ.

2  «in  pectore»  (ëàò.)  —  íà  ïåðñàõ.





ÇÉ¥ÀÐ  Ö€́ËÛÉ,

ñîäåðæàù  â  ñåá€̀  ÷àñóâ  24.



×áñ  1.

×áñ  ïåðâüìé  âîçãëàøáºò:  «Ðáäóéñÿ,  ºäè́íà,

Ïåðâ€éøàãî  îò  âðåìéí  ðîäè́âøàÿ  ñûíà».


×áñ  2.

×áñ  âòóðüíé  âîçãëàøáºò:  «Ðáäóéñÿ,  î  ä€âî,

ªÿ  æå  ñûí  ºñò  ñóãóá  ºñòåñòâîì,  î  äè́âî».


×áñ  3.

×áñ  òðéò³é  âîçãëàøáºò:  «Ðáäóéñÿ,  íåâ€́ñòî,

Îò  òðîéöà  ºäè́íàãî  ðîäè́âøàÿ  ÷èñòî».


×áñ  4.

×áñ  ÷[åòâåð]òûé  âîçãëàøáºò:  «Ðàäóéñÿ,  ÷åòüíðè

Þ[æå]  î  òâîºì  ñûí€  ãëàñÿò  ñòîëïüì  â€ðè».


×áñ  5.

×áñ  ïÿ́òûé  âúçãëàøáºò:  «Ðáäóéñÿ  âñåö€́ëî,

ß́êî  ñûíà  òâîº́ãî  ïÿò  ðáí  èì€́  ò€́ëî».  


×áñ  6.

×áñ  øåñòûé  âîçãëàøáºò:  «Ðàäóéñÿ,  íà  äðéâ€

Ðàñïÿ́òèñÿ  èçâóëøó  â  òóé  ÷áñ  ãîñïîäå※.


×áñ  7.

×áñ  ñåäìûé  âîçãëàøáºò:  «Ðáäóéñÿ,  î  ìàòè,

Èñïîëíåííà  ñåäì  äáðîâ  äóõà  áëàãîäàòè».


×áñ  8.

×áñ  îñìûé  âîçãëàøáºò:  «Ðàäóéñÿ  äî  ç€́ëà,

Ñûí  áî  òâîé  óñìîäíåâåí  òåðï€ë  áîë€çí  ò€́ëà».


×áñ.  9.

×áñ  äåâÿ́òûé  ãëàøáºò:  «Ðáäýéñÿ,  áî  ÷áñà

Äåâÿ́òîãî  ñî  êðåñòà  ñíÿ́òî  Õðèñòà  Ñïàñà».


×áñ  10.

×áñ  äåñÿ́òûé  ãëàøáºò:  «Ðàäóéñÿ,  ä€âèöå

Íåáåñ  äåñÿòè̀,  ä€âàì  ïîäó[áí]ûõ,  öàðè́öå».


×áñ  11.

×áñ  ºäèíáäåñÿòûé:  «Ðàäóéñÿ  âî  [âû]øíûõ,

Áî  è  â  òîé  ÷àñ  ïðèøåäøûõ  ñûí  ïðèºìëåò  ãð€øíûõ».


×áñ  12.

×áñ  ºñò  äâàíáäåñÿòûé:  «Ðáäóéñÿ,  ºãó  æå

Äâàíáäåñÿò  àïîñòîë  òû  ìàòè,  ãîñïîæå».  |àðê.6.|


×áñ  13.

×áñ  ºñò  òðèíáäåñÿòûé:  «Ðáäóéñÿ,  áî  æåðòâà  [×èñë.,  XXIX,  ñòèõ  13.]

Òðèíàäåñÿòè  òåëöîâ  òâîèì  àãíöåì  ìeðòâà».


×áñ  14.

×áñ  ÷òèðèíáäåñÿòûé:  «Ðàäóéñÿ,  ìëîäåíåö

×òèðèíáäåñÿò  òüíñÿù  òâîé  èçáðà  ïåðâéíåö».


×áñ  15.

×áñ  ºñò  ïÿòíáäåñÿòûé:  «Ðáäóéñÿ  â  ÷åñòü  ìíóãà

  ïÿòíáäåñÿòè  ë€́òåõ  ðîäè́âøàÿ  áîãà».


×áñ  16.

×áñ  ºñò  øåñòíáäåñÿòûé:  «Ðáäóéñÿ,  ïðåâçÿ́òûõ

Äéñÿòü  íåáåñ  âûøøàÿ  è  øåñòîêðûëáòûõ».


×áñ  17.

×áñ  ºñò  ñåäìíáäåñÿòûé:  «Ðáäóéñÿ,  âñÿ  ñëáâà,

Ñåäìíáäåñÿò  ë€ò,  ñëÿ́êà  ñûíîì,  òè  áûñòü  çäðáâà».


×áñ  18.

×áñ  ºñò  [îñìí]áäåñÿòûé:  «Ðàäóéñÿ,  êîðîíà  1  [4  Öàð.,  XXV,  ñòèõ  17  2  ]

Íàä  ñòîëïîì,  îñìíáäåñÿò  ëáêò³é,  Ñîëîìóíà».


×áñ  19.

×áñ  äåâÿòíáäåñÿòûé:  «Ðáäóéñÿ,  ºäè́íà,

Íàä  äåñÿòü  ìíáñ  âçåìøàÿ  äéâÿòü  áëàæåíñòâ  ñûíà».  |àðê.6çâ.|


×áñ  20.

×áñ  äâáäåñÿòûé  ãëàñè́ò:  «Ðàäóéñÿ,  òÿ  ëþ́áèò,  [Áûò.,  XVIII,  ñòèõ  31]

À  äëÿ  äâàäåñÿò  äóáðûõ  áîã  è  çëûõ  íå  ãýáèò».


×áñ  21.

×áñ  ºñò  äâáäåñÿò  ïéðâûé:  «Ðáäóé  è  ëèøøå  [×èñëà,  XIV,  ñòèõ  29]

Äàæä  çð€́òè  íàì  ðáé  îò  ë€ò  äâàäåñÿò  è  âûøøå».


×áñ  22.

×áñ  ºñò  äâáäåñÿò  âòóðûé:  «Ðàäóéñÿ,  î  ìàòè,  [Ìàð.,  XII,  ñòèõ  42  3]

[Í]àä  äâáäåñÿò  è  âÿ́ùøå  ñûí  áëàæèò  ä† öÿòè».


1  Íà  áåðåç³  ïðîòè  öüîãî  ðÿäêà  íàïèñàíî  ñëîâî  capltellus  (ëàò.)  —  êîëîíà.

2  Ó  ðóêîïèñó  —  13.

3  Ó  ðóêîïèñó  —  24.



×áñ  23.

×áñ  ºñò  äâáäåñÿò  òðåòûé:  «Ðàäóéñÿ,  äà,  ÿ́êî  [I  Êîð.,  X,  ñòèõ  8]

Äâáäåñÿò  è  òðè̀  òüíñÿù,  íå  ïîãèáíåì  òáêî».


×áñ  24.

×áñ  äâáäåñÿò  ÷åòâéðòûé:  [«Ðàäóé]ñÿ,  áî  ñûíó  [Àïîê,  IV,  10]

Äâáäåñÿò  ÷òüíðè  ñòáðö[è  ÷åñòü  âîç]äàþò  âüííó».  






ÏÎËÓ́ÇÅ¥ÀÐÈÊ,

ñîäåðæáù  â  ñåá€

îñóá  ÷àñüì  äíéâíûÿ,

à  îñóáíî  ÷àñüì  íóùíûÿ



×áñ  1.

Äíéâíûé.

×áñ  ãëàñè́ò  ïéðâûé:  «Ðáäóéñÿ,  íà÷àëî

×óäéñ  Õðèñòîâûõ  âñ€́õ,  æè́çíû  çà÷áëî».


×áñ  2.

×áñ  ãëàñè́ò  âòóðûé:  «Ðáäóéñÿ,  áëàã  ìóðå,

Ðîæäéííà  îòöéì.  Ðóæäøàÿ  ïîâòóðå».


×áñ  3.

×áñ  ãëàñè́ò  òðéòûé:  «Ðáäóéñÿ,  î  ìàòè,

  ÷áñ  òðéò³é  âçéìøàÿ  äóõ  áëàãîäàòè».


×áñ  4.

×áñ  ºñò  ÷åòâéðòûé:  «Ðáäóéñÿ,  ÷åòüíðû

Ç[åìíû]ÿ  êóíöà  èñïîëíøàÿ  â€́ðû».


×áñ  5.

×áñ  ãëàñè́ò  ïÿ́òûé:  «Ðáäóéñÿ  îòñþ́äó:

Ñûí  ïÿòìà  õë€́áû  êîðìè́ë  ìíóãî  ëþ́äó».  


×áñ  6.

×áñ  ãëàñè́ò  øéñòûé:  «Ðáäóéñÿ  áåç  ëåñò³é,

K  òåá€̀  àðõáããåë  ïîñëáí  â  ì€ñÿö  øåñòûé».


×áñ  7.

×áñ  ãëàñè́ò  ñåäìûé:  «Ðáäóéñÿ,  ãëàâè́çíî

Ñåäìè̀  ñîáóðîâ,  ºðåòè́êîâ  áëè́çíî».


×áñ  8.

×áñ  ãëàñè́ò  óñìûé:  «Ðáäóéñÿ  â  ÷åñòü  ãóðíó,

Ñûí  ïî  äíºõ  óñìûõ  ïðîéäå  äâéð  çàòâóðíó».


×áñ  9.

×áñ  ºñò  äåâÿ́òûé:  «Ðáäóéñÿ,  äóì  â  ÷ðéâ€

Äåâÿò  ì€ñÿöåé  äáâøà  ãîñïîäå※.


×áñ  10.

×áñ  ºñò  äåñÿ́òûé:  «Ðáäóéñÿ,  âðåæäéííûõ

Ñûí  òâóé  î÷èñòè́ë  äéñÿòü  ïðîêàæéííûõ».


×áñ  11.

Íàä  äéñÿòü  ºäéí  ÷áñ:  «Ðà[äóéñÿ,  î]  ä€âî,

ªäíà  íàä  äéñÿòü  ä€â  ÷èñòøà[ÿ,  î  ä]èâî».


×áñ  12.

Äâàíáäåñÿòûé  ÷áñ:  «Ðáäóéñÿ,  ñýùà,

Ç  äâàíáäåñÿòè  çâ€́çä  â€íéö  èìóùà».  


×àñ  1.

Íóùíûé.

×áñ  ãëàñè́ò  ïéðâûé:  «Ðáäóéñÿ,  ºäè́íà

  òì€̀  ì³ðà  ñåãò  ñâ€́ò  ðîæäøàÿ  ñûíà».


×áñ  2.

×áñ  ãëàñè́ò  âòóðûé:  «Ðáäóéñÿ  ïîâòóðå

Ä€âñòâà  ç  ðîæäåñòâîì  òûõ  äâîõ  ïéðåë  ìîðå».


×áñ  3.

×áñ  ãëàñè́ò  òðåòûé:  «Ðàäóéñÿ  ïðåç€́ëî,

Òðåõ  áîãîñëóâñêèõ  ä€́ë  èçðÿ́äíî  ä€́ëî».


×áñ  4.

×áñ  ºñò  ÷åòâéðòûé:  «Ðáäóéñÿ,  ÷åòüíðû

Îñâÿòèâøàÿ  ñòè́õ³ÿ  áåç  ì€́ðû».


×áñ  5.

×áñ  [ãëàñèò]  ïÿ́òûé:  «Ðáäóéñÿ  â  ÷åñòü  ìíóãó,

Ïÿò  ÷óâñòâ³é  ñâîèõ  ñîáëþäøàÿ  áîãó».


×áñ  6.

×áñ  ãëàñè́ò  øéñòûé:  «Ðáäóéñÿ,  îò  ëåñò³é

Ñïáñøàÿ  ª́ââó,  ïðåëùéííó  â  ÷áñ  øéñòûé».  


×áñ  7.

×áñ  ãëàñè́ò  ñåäìûé:  «Ðáäóéñÿ,  ñâÿùéííûõ

Ñûí  òâóé  ñéäì  òáéí  äàäè  íàì  ñïàñåííûõ».


×áñ  8.

×áñ  ãëàñè́ò  óñìûé:  «Ðáäóéñÿ,  ïðåâ€́÷íà,  [Áûò.,  ãë.  VII]

  äåíü  óñìûé  ïîòóï,  õðàíè̀  íáñ  îòâ€́÷íà».


×áñ  9.

×áñ  ºñò  äåâÿ́òûé:  «Ðáäóéñÿ,  áî  æéðòâà  [×èñëà,  XXIX,  ñòèõ  26]

Äåâÿòè̀  òéëöîâ  òâîèì  àãíöåì  ìéðòâà».





×áñ  10.

×áñ  ºñò  äåñÿ́òûé:  «Ðáäóéñÿ,  Ïñàëòüíðè

Äåñÿòîñòðýííà,  â  ñîãëáñ³è  â€́ðû».


×áñ  11.

Íàä  äéñÿòü  ºäè́í  ÷áñ:  «Ðáäóéñÿ,  ìàòè,

Ñûí  òâóé  ÿâè́ñÿ  ºäè[í  íàä  äåñ]ÿòè».


×áñ  12

×áñ  äâàæäû  øéñòûé:  «Ðáäóéñÿ,  ñïàñèòåëü

  äâàíàäåñÿòè  ë€́òºõ  áûñòü  ó÷èòåëü».  





ÌÈÍÓ́ÒÛ


Äî  Çå´áðêà  íàëéæàò  ºùè  è  ìèíýòû.

Ïðéòî  ïîäóáíî  è  òûõ  íå  òðéáà  ìèíóòè.





Ì€ÍÓ́ÒÛ  ÂÑ€Õ.

ÎÁÙÛª


Ìèíéò  ìëàäåí÷åñòâî.

Ìèíéò  îòðó÷åñòâî.

Ìèíéò  þíóøåñòâî.

Ìèíéò  ìýæåñòâî.

Ìèíéò  ñòáð÷åñòâî.

Ìèíéò  ïðåñòàð€́ëîñòü.

Ìèíéò  â[åñíà].

Ìèíéò  [ë€òî].

Ìèíéò  [îñ€]íü.

Ìèíéò  çèìà.

Ìèíóò  âñ€̀  ë€́òà.

Ìèíýò  âñ€  âðåìåíà.

À  íàä  âñè  ìèíéò  ÷áñ  ïîêàÿ́í³ÿ.





ÌÈÍÓ́ÒÛ.

ÇËÛÕ.


Ìèíéò  ñëáâà.

Ìèíéò  áîãá[ò]ñòâî.

Ìèíéò  ÷éñòü.

Ìèíéò  ïÿ́íñòâî.

Ìèíéò  ïóìïà.

Ìèíéò  ãóðäîñòü.

Ìèíéò  ïûõà.

Ìèíéò  òùåñëá⳺.

Ìèíýò  âûñó곺  äýìû.

Ìèíýò  ïîõë€́áñòâà.

Ìèíýò  ïåùóòû.

Ìèíýò  áàíêåòû,  ï³ÿòè́êè.

Ìèíýò  ñëýæáû.

Ìèíýò  äðóæáû.

Ìèíýò  æáðòû.

Ìèíýò  ñì€́õè.

Ìèíýò  óò€́õè.

Ìèíýò  ðóñêîøû.

Ìèíýò  ñêáðáû.

Ìèíýò  ðáäû.  

Ìèíýò  çäðáäû.

Ìèíéò  õè́òðîñòü.

Ìèíéò  îøóêáíñòâî.

Ìèíéò  êëàìñòâî.

Ìèíéò  çáéçðîñòü.

Ìèíéò  íåíáâèñòü.

Ìèíéò  óðóäà.

Ìèíéò  òåëåñíàÿ  êðàñîòá.

Ìèíéò  ìóæíîñòü.

Ìèíéò  ñè́ëà.

Ìèíéò  êðàñíîìîâñòâî.

Ìèíéò  óäáòíîñòü.

Ìèíéò  ñïðáâíîñòü.

Ìèíýò  äðàï€́æñòâà.

Ìèíýò  êðèâîïðèñÿæñòâà.

Ìèíýò  è  ïðó÷àÿ  áåç÷èñëåííàÿ  ñóº́òúíàÿ,

Àëáî  â€ì  â[ñå]  ñóºò³º  ÷åëîâ€÷åñêîº,

ªëè́êî  [íå  á]ýäåò  ïî  ñìåðòè,

Íå  ïðå[á]óäåò  áîãàòñòâî,  íè  ñí³èäåò  ñëáâà,

Íàøéäøè  áî  ñìåðòü,  âñÿ̀  ñ³ÿ  ïîãýáèò.  





ÌÈÍÓ́ÒÛ

ÄÓÁÐÛÕ


Ìèíýò  õîðóáû.

Ìèíýò  ïðåñë€äîâáíÿ.

Ìèíýò  ìó÷éí³ÿ.

Ìèíýò  á€́äû.

Ìèíýò  ñêóðáè.

Ìèíýò  ñëéçû.

Ìèíýò  îáè́äû.

Ìèíýò  ðáíû.

Ìèíýò  íàðóãáí³ÿ.

Ìèíéò  ãóëîä.

Ìèíéò  ïðàãíéíº.

Ìèíéò  íàãîòà.

Ìèíéò  óáóçñòâî.

Ìèíéò  êàë€́öñòâî.

Ìèíéò  ñë€ïîòà.

Ìèíéò  í€ìîòà.

Ìèíéò  õðîìîòà.

Ìèíýò  òðýäû,  íåâ÷áñû,  íåâïîêóè.

Ìèíéò  âñÿ́êîº  çëóº.  







Ä€̀  ÑÒÐÁØÍÛª

ÌÈÍÓ́ÒÛ.


Ìóâèò  áî  â€́ì  ãîñïîäü:  «Íåáî  è  çåìëÿ̀

Ìè́ìî  èäýò».





ÊÂÀÄÐÁÍÒÅÑ,

òî  ºñò  ðîçä€ëéíüº  ãîäè́í

íà  ÷îòüíðû  ÷áñòè,

êîòóðûº  ìîãëè̀  áû  ñÿ  äî  ñèõ  Çå´áðêîâ  ïðèäáòè,

àëå  ìí€̀  ÷áñ  íå  ïîçâóëèë.

Çà÷ûì

âî  êðáòö€  òýò  è́õ  ç  êè́ëêà  ïðåêëàäáþ.

À  õòò  ñõó÷åò,  ìóæåò  èõ  ìíóãî  íàçáèðáòè  è  ðîçøè́ðèòè.


Ñìåðòü,  [ñòðàøíûé]  ñýä,  áä,  íåáî,  í€áû  ÷òüíðû  êâàäðû,

Çáâøå  èõ  ì€é  ïðè  ñåðäöó,  ÿ́ê  êîìïàñ  â  çàíáäðè.


Âîñòóê,  çáïàä,  þã,  ñ€́âåð  ñóò  ÷áñòè  ÷åòüíðè

̳ðà,  à  âñè̀  áîæ³þ  ìáòåð  ÷òýò  áåç  ì€́ðû.


²îáíí,  Ëóêà,  Ìáðêî  è  Ìàòθåé  â  ïî÷áòêó

×òýò  áîãà  âîïëîùéííà,  òî  è  ºãò  ìáòêó.


  âé÷åð,  ðáíî,  â  ïîëýäåí  è  â  ïîëýíîù  ÷ò€́òå

Áîãà  âîïëîùéííàãî  è  ìàòåð  õâàë€́òå.


Âåñíà,  ë€́òî,  è  óñåíü,  è  çèìà  ïðåõóäÿò,

À  òàê  ìëîäåíöîâ,  þ́íîò,  ìóæåé  â  ñòàðîñòü  ââóäÿò.


×áñ,  ìëáäîñòü,  ä€âñòâà  ñòðáòà  è  ñëóâî  —  ÿê  ñêóðî

Ç  óñò  âûéäåò,  íå  âåðíåòñÿ  íàçáä  òóº  ÷âóðî.


Çàñòóïè̀,

ñïàñè̀,

ïîìèëóé  è

ñîõðàíè̀  íáñ,  áîæå,  [ñâîºþ]  áëàãîäàò³þ.


Òüíè  ÷òüíðè  êâàäðáíñû  ëè÷è́òè  ïîòðéáà

ßêíàé÷àñò€é,  àáüíñìî  äîñòóïè́ëè  íåáà.


Êîíéö  Çå´áðêàì.

Íîâ³ òâîðè