Ïðî÷èòàíèé :  4608
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÌËÅÊÎ
ÎÒ ÎÂÖÜÌ ÏÁÑÒÛÐ[Ó] ÍÀËÉÆÍΪ
1
ÌÀÐ²ß 1
ßÌ ÐÀ²
Êîòîðüíè ç ðàÿ âüíãíàíû, íå äáàéòå,
ßÌ ÐÀ² Ìáð³ÿ, êî ìí€̀ óò€êàéòå.
1 Ó ðóêîïèñó «à».
2
ÌÀвß
ÐÀß ÌÈ
Ìàð³à ºñò íàäåæäà ÐÀß, ÌÈ ºäè́íà,
ѳÿ ìè ðàé îáð€ñòè óïðóñèò ó ñûíà.
3
ÌÁвß
ÐÁßÌÈ
Ð[ÀßÌÈ] Ìàð³èíî ³ìÿ̀ íàñàæäåííî,
Ò[î]º íàä âñ€ ðóñêîøè ðáÿ âîçëþáëåííî.
Àùå áûì ìóãë Ìàð³þ, ðáé ìûñëåííûé, çð€́òè
È òìáìè òåì ÐÁß̲ ãîòîâ áûì ãîðä€òè. |àðê.27çâ.|
4
ÌÀвß
²Ì ÐÀß
²æå ìÿ íàñë€äýþò â öíóòàõ è â çâû÷áþ,
Àç, Ìàð³ÿ, óñåðäíî ²Ì ÐÁß ñïð³ÿ́þ.
5
ÌÀвß
ÐÀ² Mß
Ðáéñêóþ ªââà ìáëà çð€ îêðáñó.
ÐÀ² Ìß äåðæèòñÿ âñåãäáøíºãî ÷àñó.
6
ÌÀвß
ß MÁI. P̃
Ìàé ìüñÿöü â êâ€òêàõ çâüíêë îáôèòîâàòè,
ß MAI îáôè́òøûè, Ð̃ [ðàç â áëàãîäàòè].
7
ÌÀвß
À ß P²Ì
Õðèñòîñ ºñò ãëàâà öåðêâ€, À ß º́ñì вÌ, çíàéòå,
 ñåì Ðè́ì€ áüíòè ãëàâó öåðêâå ïîçâîëÿéòå. |àðê.28.|
8
ÌÀвß
À ß Ì²Ð
Í€ñòü ìè́ðà â êóñòºõ ìîèõ, ìîâèò ëè êîòóðûé,
Á€æè̀ ê íàì, ñûí ìîé, ìè́ð ºñò, À è ß Ì²Ð âòóðûé.
9
ÌÀвß
ß M ² P À, òî ºcò ïîêóþ
Áû áüíë ßíóñ õðàì ìè́ðà — ëîæíàÿ ဠâ€́ðà,
ß õðàì íå ëîæíî ºñòåì ïðåâ€÷íàãî ̲ÐÀ.
10
ÌÀвß
ß Ì²ÐÀ, òî ºñò ñâ€́òà
ß èçáðáííàÿ ºñì ïðåæäå ñëîæéí³ÿ ̲ÐÀ,
Ò[îìó â ì³ð€] ìîºé õâáë€ íå çíàéäåòñ[ÿ! ì€́ðà.
11
ÌÀвß
ß Ì²ÐÀ, òî ºñò îë€éêó
Ãäû ÿ íå ëèøáþñÿ è â èìåíè ̲ÐÀ,
²æ ºñì ìóäðàÿ ä€âà, êòò ºñò íåäîâ€ðà. |àðê.28çâ.|
12
ÌÀвß
ß ÐÀ̲
È îáðàçîì ÷åëîâ€ê Õðèñòîñ îáð€òéñÿ,
Çá÷ûì ñëýøíå ß ÐÁ̲ ä€âà íàðå÷éñÿ,
Çáíå ÿ́êîæå ÐÁ̲ óáðàç îêðóæáþò,
Ñè́öå ëîæåñíà ºÿ Õðèñòà îáûéìáþò.
13
ÌÀвß
ß ÌÀв
Ñíÿ́òà ç êðåñòà ìéðòâàãî àç öàðÿ íàä öàðè
ªãäá íà ðóêàõ äåðæàõ, áûëà òî ß ÌÀв.
Ëé÷ íå îáùûº ìáðû, áî ìîÿ̀ óòðóáà,
Ëþá ç ìîèõ ìáð áüíë â ãðóá€, ºäíàê âñòàë îò ãðóáà.
14
ÌÀвß
ß ÌÀÐ. ².
ßêî ìàòè æèâîòà ß ÌÁÐ ² íå çíáþ,
È ïî ñìåðòè ºñì æè́âà, ñ³þ ï€́ñíü ñï€âáþ.
15
ÌÀвß
²Ì ßÐÀ
Èõ æå íè ìçäá â€÷íûõ áëàã, íè ìýê â€÷íûõ êáðà
Äî öíóò íå ïîáóæáþò, Ìàð³ÿ ²Ì ßÐÀ. |àðê.29.|
16
ÌÀвß
ß P A M I
Ãð€́øíîìó òî Ìàð³ÿ ßÐÀ ̲ ºñò, ÷àþ,
Íî è ãð€øíûé 1 â ìèëîñòè íå îò÷àºâáþ,
Áëàãàãî áî â€́ì öàðÿ áëàãàÿ è ìàòè
€́ñòü ïðàâåäíûõ ëþáè́òè, a ãð€́øíûõ ñïàñàòè.
1 Ó ðóêîïèñó — «ãð€ð€øíûé».
17
ÌÀвß
À ²M ßP
Áëàã áëàãèì ñûí òâîé áóäåò, Ìàð³º, íà ñýä€,
À ²Ì ßÐ, ³æå çëáÿ ä€́þò, ïîéäóò â ñòýä€.
18
ÌÀвß
À ßP ̲
Àõ, ñíàò, ßР̲, ãð€́øíîìó, ºñò ñûí òâîé, ãîñïîæå,
Ëé÷ ãí€́â òîé òâîÿ̀ ìîëáà óêðîòè́òè ìóæå.
19
ÌÀвß
PAM²ß
Ì[àð³è îáðàç âèäÿ] âñÿ̀ ÷èñòà è ñâÿòà,
[Àæå ÐÀÌ]²ß ºÿ â áëåùáí³è çëáòà.
20
ÌÀвß
À ²Ìß P̃
Ìàð³ÿ ä€â€è ³ìÿ, À ²Ìß ïðåêðáñíî,
Íå P̃ ðáç, ëé÷ áåç ÷èñëá ïá÷å ñîëíöà ÿñíî. |àðê.29çâ.|
21
ÌÀвß
²Ìß PÀ
Íå äáðìî òýò ÐÀ ñèëëÿ́áà çîñòáëà,
²Ìß ÐÀäîñòè àáüì ïðåçíà÷áëà.
22
ÌÀвß
² Mß PA
²ìÿ̀ ðáäîñòè òâîº̀ ºñò, öàðèöå,
² Ìß ÐÁäîñòè íàïîëíè́, ä€âèöå.
23
Ìáð³ÿ èìåíåì ñè̀ ß IM PA â€ùáºò.
Ïðåç ÐÀ ñèëëÿ́áó, ÷áþ, ñ³ÿ ïðåçíá÷àºò.
²æå â ðàäîñòü îñêóäíû, ß ²Ì ÐÀäîñòü ìíóãà,
À ³æå â ðàçýì, ß ²Ì [ÐÀçóì], ìàòè áîãà.
Ðáäóéñÿ, ìíóãèõ [â]
ðáçóì€ ïðîñâ€ùàþ[ùàÿ]
Àêàô., ²êîñ. 9. |àðê.30.|
24
ìàð³ÿ
Ì̃ àð²à
Áû áîãîðîäèöåþ íå áûëà Ìàð³ÿ,
Íå äîêáæåò, õó÷ áüì ãëáâ ì€ë M̃ (ñóðîê) ÀвÀ.
25
ÌÀвß
APIAM 1
Àð³ÿì, Íåñòóð³ÿì ïîãè́áåëü ãîòóâà,
Íå èñïîâ€äáþùûì ìàò€ð áîãà ñëóâà.
Àëáîâ€́ì ãäüì Ìàð³ÿ ÀвÀÌ â€ùáºò,
Èæ ÀвÀÌ îòìñòè́òåëü áîã ºñò, ïðåçíà÷àºò.
1 Ó ðóêîïèñó — «ÌÀвÀÌ».
26
ÌÀвß
² ßÐÌÀ
[Ìàð³ÿ íå] ëèøè̀ñÿ ² ßÐÌà Õðèñòîâà,
ßêî ðàáà ãîñïîäíÿ íà ñëýæáó ãîòóâà. |àðê.30çâ.|
ÌÍÎÃÓÏÐÅÌ€ÍÈ́ÒÅËÍÛÈ
ºñò â€́ðø,
êîòóðûé êè́ëêà äåñÿò ðáçûé
ïåðåì€íÿ́òèñÿ ìóæåò, ÿêî íè́æåé îáá÷èø.
Ó ðèìëÿ́í íàçèâáºòúñÿ òîò â€́ðø ÏÐÎÒÅÓÑ
ßêî íè́âó ðÿ́ñíî ïëóäû óêðàøáþò,
Òáêî ä€âó êðàñíî ðóäû óáëàæáþò.
Íè́âó ðÿ́ñíî ïëóäû óêðàøáþò ÿêî,
Ä€âó êðáñíî ðîäû óáëàæáþò òáêî.
Ðÿ́ñíî ïëóäû óêðàøáþò ÿêî íè́âó.
Êðáñíî ðóäû óáëàæáþò òàêî ä€âó.
Ïëóäû óêðàøáþò ÿêî íè́âó ðÿ́ñíî,
Ðóäû óáëàæáþò òáêî ä€âó êðáñíî.
Óêðàøáþò ÿêî íè́âó [ðÿñíî ïëó]äû,
Óáëàæáþò òáêî ä[€âó êðàñíî ðîä]û.
ßêî ïëóäû ðÿ́ñíî íè́âó [óêðàøàþò],
Òáêî ðóäû êðáñíî ä€âó óáëàæáþò. |àðê.31.|
Íè́âó óêðàøáþò ðÿ́ñíî ïëóäû ÿêî,
Ä€âó óáëàæáþò êðáñíî ðóäû òáêî.
Ðÿ́ñíî ÿêî ïëóäû óêðàøáþò íè́âó.
Êðáñíî òáêî ðóäû óáëàæáþò ä€âó.
Ïëóäû ÿêî íè́âó óêðàøáþò ðÿ́ñíî,
Ðóäû òáêî ä€âó óáëàæáþò êðàñíî.
Óêðàøáþò ÿêî ðÿ́ñíî íè́âó ïëóäû,
Óáëàæáþò òáêî êðáñíî ä€âó ðóäû.
Òàêóâûì ñïóñîáîì ñéé â€́ðø è äáëåé ìóæåò ñÿ ïåðåì€íÿ́òè äî êè́ëêà äåñÿ́ò ðáçûé, âóëíî êîìó̀ äîñâ€́ä÷èòè. À ç ìåíè òåïéð äóñûò, æå ñï[óñ]îá íàìåíè́ëåì. |àðê.31çâ.|
ËßÁÈÐÈÍÒ 1
ÿ i p a M a p ³ ÿ
³ p a M c M a p ³
ð à Ì ñ ó ñ Ì à ð
à Ì ñ ó ñ ó ñ Ì à
M c y c ² c y c M
à Ì ñ ó ñ ó ñ Ì à
p a M c y c M à ð
i p a M c M a p i
ÿ i p a M a p ³ ÿ
Ñåé ëàâèðè́íò ïî÷èíáºòúñÿ îò ñðéäíåè ë€òéðû, à êîí÷è́òúñÿ íà ðîãáõ.
|àðê.32.| ËßÁÈÐÈ́ÍÒ 2
² ñ ó c M c ó ñ ²
ñ ó ñ Ì à Ì ñ ó ñ
ó ñ Ì à ð à Ì ñ ó
c M a p i p a M c
M a p ³ ÿ ³ p a M
c M a p i p a M c
ó ñ Ì à ð à Ì ñ ó
ñ ó ñ Ì à Ì ñ ó ñ
² c y c M c y c ²
Ñåé ëÿâèðè[í]θ ïî÷èíáºòúñÿ îò ÷îòûðîõ ðîãóâ, à êîí÷è́ò ñÿ âïîñðóäêó.
ËßÁÈÐÈÍÒ 3
Ì ñ ó ñ ² ñ ó ñ Ì
à Ì ñ ó ñ ó ñ Ì à
ð à Ì ñ ó ñ Ì à ð
³ p a M c M a p ³
ÿ ³ p a M a p ³ ÿ
³ p a M c M a p ³
ð à Ì ñ ó ñ Ì à ð
à Ì ñ ó ñ ó ñ Ì à
Ì ñ ó ñ ² ñ ó ñ Ì
Ñåé ëàâèðèíθ ïî÷èíáºòúñÿ çâåðõó̀ è çíè́çó, à êîí÷è́òúñÿ ïî áîêàõ.
ËßÁÈÐÈ́ÍÒ 4
M a p ³ ÿ ³ p a M
ñ Ì à ð ³ ð à Ì ñ
ó ñ Ì à ð à Ì ñ ó
ñ ó ñ Ì à Ì ñ ó ñ
² c y c M c ó ñ ²
ñ ó ñ Ì à Ì ñ ó ñ
ó ñ Ì à ð à Ì ñ ó
ñ Ì à ð ³ ð à Ì ñ
M a p ³ ÿ ³ p a M
Ñå[é ëàâè]ðèíθ ïî÷èíàºòúñÿ íà áîêáõ, à êîí÷è́òñÿ íà âåðõó̀ è íà íèçó̀ |àðê.32çâ.|
[ÑÒÎËÏ]
 ñåì ñòîëï€ âûðàæàþòúñÿ â€́ðøû
îò äâóõ ñèëëÿá àæ äî òðèíáäöÿòè.
2. Ä€âî,
äè́âî
3. âñåé çåìëè́!
Ïð³ºìëè̀
4. ñ³þ õâáëó,
ëþ́áî ìáëó,
5. ïðáöû ìîº́ÿ
âî ÷éñòü òâîº̀ÿ
6. ñëáâû ñîñòàâëåííó,
òåဠîñâÿùéííó.
7. Þæå ðáá òâóé ïðèíåñè
íå îò ìóäðà ñëîâåñè,
8. íî îò ñåðäöà ÷èñòà, ïðáâà,
Çàíè òâîÿ̀ ïðáâà ñëáâà.
9. Äîñòóéíî òÿ íèêòóæå ìóæåò
âîñõâàëè́òè, âñÿ́ê [íå âîçìîæåò].
10. Òâîÿ áî ñëáâà âüíøø[å âñ€õ çåìíûõ]
È íàä íåáåñíûõ áëàãîïðè[ºìíûõ]
11. Æè́òåëåé óìû, ïéðâàÿ ïî áîç€
Ïðèñíî áëàæè́ìà â ðóä€ â€́ðíûõ ìíóç€.
12. Òû ºñè̀ ñòóëï ñëáâû, ïðå÷èñòàÿ ä€âî,
Äèâí€́éøåº ì³ðó íàä ñéäì äè́âîâ äè́âî.
13. Ñéäì äè́âîâ ïîãèáóøà, òâîº́ÿ, î [ìàòè],
Ñòóëï êð€́ïîñòè âîâ€́êè áóäåò ïðåá[ûâàòè). |àðê.33.|
ÏÐÅÑ€ÊÀÅÌÛÉ
ºñò â€́ðø,
êîòîðûé ºäíè̀ ³ìåíà ïðåñ€́êøè,
äðó㳺 ³ìåíà ïîñðéä€ èõ âîì€ùàºò.
ÌíîãÀÿ ²ç íå ÑÓùûõ Ñîçäá ñåè òâîÐéí²À
ÄàÄ€ì ÕåÐóâÈìÑêóþ ÒÎìó ï€Ñíü õÂÀëéí³à.
[ÌÀþ] Ìè́ðó äÁÒÈ Ðàäîñòü ² ñîÄ€ëîÂàòè ñëÀäîñòü.
ÎÑÒÀÒÍßß ØÒÓ×ÊÀ
²ñóñà Õðèñòà ÂÅËÈ×àéìÎ, ÿÊÎ Ââåñ ºñò ÑëÀäʲÉ, çÍàéìî
²ç íåñÎçäÀÍÍà îòöà âîñ³ÿâûé ÷èñòå
ÂÅËÈ×àþ ç ìàòÊÎþ òÿ, ÂñåÑëàäÊ²É Õðèñòå.
ÀÂÒÎÐ ÄÎ ×ÈÒÅËÍÈÊÀ
ÍÀñòðÎÉ íàâñïàê öèíîáðó. ªñëè óãàäàºø,
ÃîðøÈÉ Êòî ç Ñèõ? ÂÎëÊ? ×È ËÅÂ?
Òî ìåíå ïîçíàºø.
Êîíåö øòó÷êàì ï[îåòèöêèì],
ñîñòàâëåííûì âî ÷åñòü áîæ³ÿ ìàòåð[€]
áåç êîíöà.
|
|
