Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 11
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Yves Bonnefoy

Ïðî÷èòàíèé : 121


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

RIVE D'UNE AUTRE MORT

III
Le  sable  est  au  début  comme  il  sera
L'horrible  fin  sous  la  poussée  de  ce  vent  froid.
Où  est  le  bout,  dis-tu,  de  tant  d'étoiles,
Pourquoi  avançons-nous  dans  ce  lieu  froid?
Et  pourquoi  disons-nous  d'aussi  vaines  paroles,
Allant  et  comme  si  la  nuit  n'existait  pas?
Mieux  vaut  marcher  plus  près  de  la  ligne  d'écume
Et  nous  aventurer  au  seuil  d'un  autre  froid.
Nous  venions  de  toujours.  De  hâtives  lumières
Portaient  au  loin  pour  nous  la  majesté  du  froid.
—  Peu  à  peu  grandissait  la  côte  longtemps  vue
Et  dite  par  des  mots  que  nous  ne  savions  pas.


Íîâ³ òâîðè