Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 13
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Yves Bonnefoy

Ïðî÷èòàíèé : 162


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

LE PONT DE FER

Il  y  a  sans  doute  toujours  au  bout  d'une  longue  rue
Où  je  marchais  enfant  une  mare  d'huile,
Un  rectangle  de  lourde  mort  sous  le  ciel  noir.
Depuis  la  poésie
A  séparé  ses  eaux  des  autres  eaux,
Nulle  beauté  nulle  couleur  ne  la  retiennent,
Elle  s'angoisse  pour  du  fer  et  de  la  nuit.
Elle  nourrit
Un  long  chagrin  de  rive  morte,  un  pont  de  fer
Jeté  vers  l'autre  rive  encore  plus  nocturne
Est  sa  seule  mémoire  et  son  seul  vrai  amour.


Íîâ³ òâîðè