| Сторінки (1/22): | « | 1 | » |
LINA KOSTENKO
Ліна Костенко (вибране)
Все більше на землі поетів,
вірніше –
тих, що вміють римувати.
У джунґлях слів поставили тенета,
але схопити здобич ранувато.
Зайці, папуги, гнізда горобині…
Великий щебет, писк і цвірінчання –
таке,
що часом хочеться людині
поезію шукати у мовчанні.
Хай метушиться дріб\'язок строкатий,
міняє шерсть залежно від погоди…
Поете,
вмій шукати і чекати!
Найкращий вірш ще ходить на свободі.
--------------------------------------------------------
Лина Костенко (избраное)
Так много на земле поэтов,
Вернее тех - кто хочет ими стать.
Кто в джунглях слов расставил свои сети
Но славу там не могут удержать.
Там зайцы, попугаи, гнёзда воробьёв…
И все кричат, но громко не понятно.
И человек тога желает тишины
Чтоб слушать их поэзию без слов.
Пусть мельтешит поэта подражатель
Меняет шерсть от времени в году…
Поэт всегда в пути и ожидании
Ведь лучший стих - ещё идет к нему.
23.07.2013 Перевёл Виктор Войтюк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=438973
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 23.07.2013
Ліна Костенко (вибране)
Все більше на землі поетів,
вірніше –
тих, що вміють римувати.
У джунґлях слів поставили тенета,
але схопити здобич ранувато.
--------------------------------------------------------
Лина Костенко (избраное)
Так много на земле поэтов,
Вернее тех - кто хочет ими стать.
Кто в джунглях слов расставил свои сети
Но славу там не могут удержать.
21.07.2013 Перевёл Виктор Войтюк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=438895
рубрика: Поезія, Портретна поезія
дата поступления 22.07.2013
Une trinite
Une fete une trinite arriva - un esprit un apotres rappela,
Disperser se selon un sol entier - un evangile lire partout.
Precher de celui, que non gratis nous demeurons
Un enfants notre deleguer - une confiance в un dieu non oter.
Entier sous un dieu foulons nous, de une creation un sol
Il seul, mais ensemble avec celui - un dieu un et fils, et un esprit un saint.
Et comme un soleil au-dessus de un sol - apercevons, eclaire, chauffe nous.
Signifie une trinite seul non diviser elle.
un 22.06.2012год Victor Voitjuk.
Трійця.
Свято тріїці настало - Дух апостолів призвав,
Розійтись по всій Землі і скрізь біблію читати.
Проповідувати те, що не даром ми живем.
Дітям нашим передати - віру в Бога не відняти.
І під Богом ходим ми, від народження Землі
Він один та разом з тим - Бог і Син, і Дух святий.
І як сонце над Землею - Бачим, Світить, Гріє нам.
Значить трієця одна не подільна є вона.
22.06.2012рік Віктор Войтюк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=433187
рубрика: Поезія, Вірші до Свят
дата поступления 23.06.2013

Страстний тиждень.
Великі дні настали,
Ісуса на Землі.
Три перших з них навчання
І зцілення людей.
В Четверг Великий разом
Він з учнями вечеряв.
Причастя всі приймали,
Вино і хліб Христа.
Сказав Ісус всім учням:
“ Вино це кров його.
А плоть це хліб що їли,”
Всі люди за столом.
А в п’ятницю судили,
Розпяли на Христі.
У вечері ховали
Та він вночі воскрес.
12.04.12 Заречани.
Maundy-week.
Large days came,
Jesus on Earth.
Three first from them studies
And healing of people.
On Thursday Large together
He had a supper with students.
A participle all accepted,
Wine and bread of Christ.
Jesus said to all students:
" This wine is blood of him.
And a flesh it bread that ate"
All people are at the table.
And in Friday judged,
nailed on Cross.
In a supper hid
But he rosened at night.
12.04.12 Заречани.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=422862
рубрика: Поезія, Вірші до Свят
дата поступления 05.05.2013
Zhytomyr is Broadway.
Mihaylovska, Mihaylovska Zhytomyr is Broadway.
I know from childhood this street, this center.
Cinemas, shops and first general post-office
And people there smiling go for a walk whole day.
A department store is central as the Kyiv arcade
And a grocery store is large with a commodity from everywhere.
The cinema is a child the animated cartoons showed there
Palace for pioneers with groups for children.
But youth flew I already pensioner
And a street changed, not and not noisily.
And sidewalks are busy at tables from a cafe
Faces not smiling are in the dumping all go.
And those that smile probably drunk
I too sit and beer from a morning to drink.
My ATM is a power-off he money does not give
Expect, that a separation was opened my.
01.05.2013. Viktor Voityuk.
Житомирський - Бродвей.
Михайлівська, Михайлівська Житомирський - Бродвей.
Я памятаю з малечку цю вулицю, цей центр.
Кінотеатри, маркети і перший Главпоштамт,
І люди там усміхнені гуляють цілий день.
Універмаг центральний як Києвський пасаж
І гастраном великий з товаром звідусіль.
Кінотеатр дитячий там мультики ішли
Палац для піонерів з гуртками для дітей.
Та пролетіла молодість я вже пенсіонер
І вулиця змінилася, не та не гомірка.
І тротуари зайняті столами від кафе
Обличчя не усміхнені зажурені всі йдуть.
А ті що посміхаються напевно во хмелю,
Я теж сиджу за столиком і пиво з ранку пю.
Мій банкомат відключено він грошей не дає,
Чекаю щоб відкрилося відділення моє.
250413. Віктор Войтюк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=422208
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 01.05.2013
Три кольори - любові.
Біла троянда - початок кохання,
В наших сердцях зародилась любов.
Ніжні слова, поцілунки до рання,
Разом зустріли ми сонце в гаю.
Нам соловейко співав до світанку,
Взявшись за руки до міста пішли.
Ти на роботу я на навчання
Наш поцілунок до зустрічі мить.
Червоні троянди розквітло кохання,
Є у нас все щоб міцним воно стало.
Ми будемо разом на довго, на довго
Можливо що разом колись і помрем.
Роки за роками і дітки зростали
Мале було горе, а стала біда.
Хвороба прийшла і тебе підкосила
Не стало любові в могилу пішла.
А жовті троянди на згадку лишились
Про те що минуле назад не вернеш.
Ми всі тут на світі в гостях ненадовго
І зустріч настане де спокій для всіх.
240413 Віктор Войтюк.
Three colors - to love.
The White rose is beginning of love
In our the heart love was conceived.
Good words, kisses to early
Together we met a sun at a grove.
A nightingale sang us before day
Taking up hands to the city went.
you on work I on studies
Our kiss to meeting instant.
250413 VVS
Red roses love bloomed
It is for us all, that it became strong
We will be together on long, on long
Maybe that together once to die.
Years after years and babies grew
The small was grief, and trouble became.
Illness came and knocked down you
It did not become to love in a grave went.
And yellow roses remained on mention
About that the past will not return back.
We all here in the world in guests for a short time
And meeting will come where a calmness is for all.
290413 Victor Войтюк.
Три цвета - любви.
Белая троянда - чистая любовь,
Знать стрела Амура не минула нас.
До рассвета вместе нежные слова,
Солнышко встречали на опушке мы.
Пел соловей на пролёт до рассвета,
Взявшись за руки в город мы шли.
Ты на роботу, а мне на занятья
Наш поцелуй и "до встречи пока."
270413 В. С. Войтюк.
Красные розы - большая любовь,
Есть у нас всё чтоб она расцвела.
Мы будем вместе долго вдвоём,
Даже возможно и вместе умрём.
Годы бежали - детишки росли
Наша беда вместе с ними росла.
Болезнь наступила тебя подкосила
В чорной могиле любовь утопила.
Жолтая роза осталась на память,
О том что былое назад не вернёшь.
Мы, что на свете, в гостях не надолго,
А встреча настанет где вечный покой.
280413 Виктор Войтюк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=421773
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 29.04.2013
Три кольори - любові.
Біла троянда - початок кохання,
В наших сердцях зародилась любов.
Ніжні слова, поцілунки до рання,
Разом зустріли ми сонце в гаю.
Нам соловейко співав до світанку,
Взявшись за руки до міста пішли.
Ти на роботу я на навчання
Наш поцілунок до зустрічі мить.
Three colors - to love.
The White rose is beginning of love
In our the heart love was conceived.
Good words, kisses to early
Together we met a sun at a grove.
A nightingale sang us before day
Taking up hands to the city went.
you on work I on studies
Our kiss to meeting instant.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=421325
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 27.04.2013
Lady day.
A lady day came - brought gladness all of us
Quickly a boy will bear for the rescue of all people.
A divine son will come on Earth, to atone for sins by prayer
He hope gives all - who lives justly of us.
08.04.2013. Zhytomyr
Who of prayer gets up lives whole day with her
Believes in God, his Son, Saint Spirit on skies.
Will live in centuries as a judgement day will come
God of him will bless always to live at paradise.
09.04.2013. Zhytomyr.
Благовещение.
В этот день Благая весть к богородице пришла,
Сам архангел Гавриил ей об этом сообщил.
Божий сын ей будет дан для прощения грехов,
Он надежду всем несёт тем кто праведно живёт.
07.04.2013. Житомир.
Кто с молитвою встает - целый день её несёт,
Верит в Бога, его Сына, Святой Дух на небесах.
Жить он будет хорошо как настанет судный день
Бог его блогословит райской жизнью будет жить.
09.04.2013. Житомир.
7 квітня - Благовіщення
Архангел Гавриїл був посланий Богом в місто Назарет до Пресвятої Діви Марії і повідомив,
що Господь обрав її бути Матір'ю Божою. Ангел з'явився в будинок праведного Іосифа,
коли Марія читала Священне Писання, і сказав: "Радуйся, благодатна! Господь з тобою!
Благословенна ти між жонами".
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=417357
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 10.04.2013
Благовіщення.
Благовіщення прийшло - всім нам радість принесло,
Швидко хлопчик уродиться для спасіння всіх людей.
Божий син прийде на Землю щоб спокутувать гріхи,
Він надію всім дарує - хто з нас праведно живе.
07.04.2013. Житомир.
Lady day.
A lady day came - brought gladness all of us
Quickly a boy will bear for the rescue of all people.
A divine son will come on Earth, to atone for sins by prayer
He hope gives all - who lives justly of us.
07.04.2013. Zhytomyr
Who of prayer gets up lives whole day with her
Believes in God, his Son, Saint Spirit on skies.
Will live in centuries as a judgement day will come
God of him will bless always to live at paradise.
08.04.2013. Zhytomyr.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=416658
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 08.04.2013
24/02. 13
Февраль на исходе, а утром мороз,
Ну что же дай бог не замёрзнуть.
Дровишек ещё под навесом навал
Да будет тепло в нашем доме.
---------------------------------
Лютий кінчається з ранку мороз,
Дай боже ти нам не замерзнуть.
Багато ще дров під навісом лежить
Так буде тепло в нашім домі.
05.03.13 Віктор Войтюк.
По словам директора Укргидрометцентра Николая Кульбиды, март начнется с похолодания. Похожий прогноз дает и народный синоптик из Днепропетровска Валерий Некрасов (см. графику). «4, 5 и 6 марта температура снизится до 5—12 градусов мороза. Но 7 и 8 марта мы ожидаем волну потепления, которое будет продолжаться минимум неделю», — рассказал «Сегодня» Кульбида. Более долгосрочный прогноз глава Гидрометцентра не дал, сославшись на то, что он не будет точным.
Сайт Gismeteo, который основывает свои прогнозы на данных Росгидромета, обещает, что в середине марта потеплеет до 11 градусов, а с 21 до 24 и вовсе обещает 16—20 градусов тепла. А вот прогноз на апрель совпадает с прогнозом Валерия Некрасова — холодно, и много осадков. «Народник» полагает, что в апреле будет преимущественно 5—10 градусов тепла, а настроение нам будут портить дождь, иногда даже с мокрым снегом. «С 1 мая начнется явное потепление. И 9 мая температура достигнет сразу плюс 20 градусов!» —
говорит Некрасов.
Понеділок.
Ти новий тиждень починаєш,
Пройшов останній вихідний.
Вже понеділок починає
Свою ходу по цій Землі.
Мороз сьогодні і сніжить,
Піднятись важко з ліжка...
Та вихідний вже промайнув
Всім треба далі жити....
04.03.13 Віктор Войтюк.
Вівторок.
Це другий день у тижні новім
Сьогодні з ранку мінус сім.
Весни початок вже на дворі
Бруньки зелені на бузку...
05.03.13 Віктор Войтюк.
Середа.
Два дні морози дошкуляли,
Сьогодні сонячно весь день.
І знов до річки побіжали
Струмки весняні по землі.
06.03.13 Віктор Войтюк.
Четверг.
Прокинувся рано, а думка одна
Що треба сьогодні купити на ринку?
Сестрі та племіниці квіти весняні
Для мами цукерки і гарну листівку.
Привести до ладу взуття і костюм,
І завтра з матусею в гості підем.
Давно запросили ще тиждень тому,
А час проминув і не вгледів.
07.03.13 Віктор Войтюк.
З восьмим березня.
Жінки, жінки сьогодні ваше свято
Ми вдячні Вам за вашу доброту,
За вашу вірність, дружбу і за те
Що кожний рік чарівний маєм день,
Ми вдячні Вам кохані, милі наші!
Да, гарних слів багато підшукати
Чоловіки могли б Вам на сьогодні…
Але ми знову промовляєм Вам;
«Я дуже вдячний мила, моя, люба…»
Ми вдячні Вам за повсякденний труд,
За те, що Ви від нас не відстаєте,
У праці де фізичний треба труд.
І там де розум треба при-мінити.
За те що навіть у найважчий час
Не поступились в доблесті всім мужнім.
І залишались Ви завжди для нас
Як та частинка наша не відємна,
Що є найкраща й бажана завжди!
08.03.13 Віктор Войтюк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=409090
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 14.03.2013
З восьмим березня.
Жінки, жінки сьогодні ваше свято
Ми вдячні Вам за вашу доброту,
За вашу вірність, дружбу і за те
Що кожний рік чарівний маєм день,
Ми вдячні Вам кохані, милі наші!
Да, гарних слів багато підшукати
Чоловіки могли б Вам на сьогодні…
Але ми знову промовляєм Вам;
«Я дуже вдячний мила, моя, люба…»
Ми вдячні Вам за повсякденний труд,
За те, що Ви від нас не відстаєте,
У праці де фізичний треба труд.
І там де розум треба примінити.
За те що навіть у найважчий час
Не поступились в доблесті всім мужнім.
І залишались Ви завжди для нас
Як та частинка наша не відємна,
Що є найкраща й бажана завжди!
08.03.13 Віктор Войтюк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=407109
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 08.03.2013
Февраль на исходе, а утром мороз,
Ну что же дай бог не замёрзнуть.
Дровишек ещё под навесом навал
Да будет тепло в нашем доме.
--------------------------------------------
Лютий кінчається з ранку мороз,
Дай боже ти нам не замерзнуть.
Багато ще дров під навісом лежить
Так буде тепло в нашім домі.
05.03.13 Віктор Войтюк.
По словам директора Укргидрометцентра Николая Кульбиды, март начнется с похолодания. Похожий прогноз дает и народный синоптик из Днепропетровска Валерий Некрасов (см. графику). «4, 5 и 6 марта температура снизится до 5—12 градусов мороза. Но 7 и 8 марта мы ожидаем волну потепления, которое будет продолжаться минимум неделю», — рассказал «Сегодня» Кульбида. Более долгосрочный прогноз глава Гидрометцентра не дал, сославшись на то, что он не будет точным.
Сайт Gismeteo, который основывает свои прогнозы на данных Росгидромета, обещает, что в середине марта потеплеет до 11 градусов, а с 21 до 24 и вовсе обещает 16—20 градусов тепла. А вот прогноз на апрель совпадает с прогнозом Валерия Некрасова — холодно, и много осадков. «Народник» полагает, что в апреле будет преимущественно 5—10 градусов тепла, а настроение нам будут портить дождь, иногда даже с мокрым снегом. «С 1 мая начнется явное потепление. И 9 мая температура достигнет сразу плюс 20 градусов!» —
говорит Некрасов.
Понеділок.
Ти новий тиждень починаєш,
Пройшов останній вихідний.
Вже понеділок починає
Свою ходу по цій Землі.
Мороз сьогодні і сніжить,
Піднятись важко з ліжка...
Та вихідний вже промайнув
Всім треба далі жити....
04.03.13 Віктор Войтюк.
Вівторок.
Це другий день у тижні новім
Сьогодні з ранку мінус сім.
Весни початок вже на дворі
Бруньки зелені на бузку...
05.03.13 Віктор Войтюк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=406534
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 06.03.2013
Вже новий тиждень починаєш,
Пройшов останній вихідний.
І понеділок починає
Свою ходу по цій Землі.
Мороз сьогодні і сніжить,
Піднятись важко з ліжка...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=405949
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 04.03.2013
Т Р Е Т И Й С П А С.
Последний летний месяц - три дня и осень уж.
Но празник благородный сегодня есть везде.
В деревнях, городишках звенят колокола
И людям сообщают - Нерукотворный спас.
Когда Исус ходил среди людей
Бежали слава перед ним и зло.
Одни желали светлых много лет
Другие говорили пусть помрёт.
Приказ художнику дали писать портрет
Но жар пустуни не давал работать.
Исус взял полотенце и протёрся
И лик его навечно там остался.
И потому мы отмечаем спас нерукотворный
Его портрет явился сам собою.
И полотенце то лечило, исцеляло
И тысячи поверили в Христа!!!
290812 Виктор Войтюк.
3 saved.
Last summer month - three days and autumn.
But празник the noble today is everywhere.
In villages, small towns bells ring
And it is reported people - not of human making saved.
When Исус walked among people
Glory before him and evil hurried.
One wished many light years
Other talked let will die.
An order to the artist it was given to write portrait
But the heat of sand did not give him to work.
Isus took a towel was worn through
And the face of him forever remained there.
And that is why we mark not of human making saved
His portrait was by a soba.
And a towel that treated, cured
And thousands believed in Christ!!!
290812 V. Voitjuk
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=405112
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 01.03.2013
ANONS "Свобода№8"
Стор.1 19.02.13 "день вишиванок"
Кому не до вподоби сорочка українська?
Звичайно "Регіонам" та їх помічникам.
Чечетов розпинався що він знесе залогу
За пять хвилин зламають "Свободу" і "Удар."
А на сторінці другій, для нас завжди новини
Про Львівщину і Київ як захищать права.
Щоб не було в державі диктату мільйонерів
Щоб всім не керувала, у нас, "одна сімя."
Читай "Свободу" друже і будеш завжди в курсі.
Про нашу Україну з початку до кінця,
Що відбулось за тиждень в районах, областях
Про те як нас грабують, як дать їм по рукам.
24.02.13 Віктор Войтюк.
ANONS "Freedom№8"
Page.1 19.02.13 "day embroidery"
To whom is a shirt Ukrainian not on disposition?
Usually to "Regions" and their helpers.
Чечетов laid oneself out that he will take defence
At пять minutes will break "Freedom" and "Blow".
A page is second, there one are news
About Lviv Region and Kyiv how to protect rights.
That it was not in the state of dictate of millionaires
That all did not manage, for us, "one family".
Read "Freedom" friend and will know everything
About our Ukraine history of her, laws and events
What took place for a week in districts, areas
About that as we are robbed and as дать for to the hands.
26.02.13. Zhytomyr of Viktor Voitjuk
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=404845
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 28.02.2013
ANONS "Свобода№8"
Стор.1 19.02.13 "день вишиванок"
Кому не до вподоби сорочка українська?
Звичайно "Регіонам" та їх помічникам.
Чечетов розпинався що він знесе залогу
За пять хвилин зламають "Свободу" і "Удар."
Сторінка друга, там є для нас новини
Про Львівщину і Київ як захищать права.
Щоб не було в державі диктату мільйонерів
Щоб всім не керувала, у нас, "одна сімя."
Читай "Свободу" друже і будеш знати все.
Про нашу Україну історію її, закони і події,
Що відбулось за тиждень в районах, областях
Про те як нас грабують, як дать їм по рукам.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=404007
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 25.02.2013
24213
Февраль на исходе, а утром мороз,
Ну что же дай бог не замёрзнуть.
Дровишек ещё под навесом навал
Так будет тепло в нашем доме...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=403739
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 24.02.2013
Що нас чекає на Землі.
Три, десять сотень літ пройде
І нас не стане на Землі.
Спочатку бджоли потім ми
Писав Ейнштейн коли ще жив.
Настане шосте вимирання
Якщо не буде спротиву.
Якщо фреон пускати в небо
І дим з машин та підприємств.
Вже зараз потепління йде,
Мільярд людей не доїдають.
І стільки дуже повних Є,
Давайте діло це поправим.
08.03.11 Віктор Войтюк.
На думку науковців, Якщо види ссавців, Яких сьогодні функційно
віднесено до трьох груп ризику за класифікацією Міжнародного
союзу охорони природи (IUCN) - \"в критичній небезпеці\",
\"в небезпеці\" й \"у вразливому стані\" - вимруть, а швидкість
вимирання залишиться колишньою, шосте масове вимирання
настане вже через 3-12 століть.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=403215
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 22.02.2013
Глаза в глаза, и губы в губы,
И руки страстно, но не грубо,
Касаясь ласково меня,
Скользят, теплом своим любя.
П О Ч А Т О К
Очі в очі, губи в губи,
Руки стрімко та не грубо.
З низу до гори пройшлись
І кохання пробудилось...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=402361
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 19.02.2013
Вихідні пролетіли наче в небі літак.
Жаль що вийшло не так, все не так.
Білий сніг закружив і сліди всі замів
Не змогли ми знайти один одне.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=402075
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.02.2013
День святого Валентина.
Сегодня вспомни то, что было,
Про первую любовь во сне.
Потом что была на Яву
Чем отличилась ото сна.
Всегда, всегда – везде, везде
Нам грёзы снятся в тишине.
Пускай сбываются они
Надейся – жди, надейся – жди.
Пускай года летят в былое,
Твоя любовь не пропадёт.
И первый нежный поцелуй
С тобою будет навсегда.
Всегда, всегда – везде, везде
Нам грёзы снятся в тишине.
Пускай сбываются они
Надейся – жди, надейся – жди.
Сегодня Валентина день,
И вы любите и влюбляйтесь
Своим любимым признавайтесь,
Чтоб он запомнился для вас.
Всегда, всегда – везде, везде
Нам грёзы снятся в тишине.
Пускай сбываются они
Надейся – жди, надейся – жди.
10.02.08 Виктор Войтюк.
День святого Валентина.
Згадайте молодість сьогодні,
Кохання перше у вісні.
А потім те що відбулося,
Чи справдилися ваші сни.
Завжди, завжди де б не були
Нам грьози сняться у тиші.
Нехай збуваються вони,
Чекай та мрій, чекай і мрій.
Нехай роки летять в минуле,
Кохання ваше не мине.
І перший ніжний поцілунок
Він буде з вами на завжди.
Завжди, завжди де б не були
Нам грьози сняться у тиші.
Нехай збуваються вони,
Чекай та мрій, чекай і мрій.
Тому кохайте і кохайтесь
Сьогодні Валентина день.
Своїм коханим признавайтесь
Щоб він запам’ятався всім.
Завжди, завжди де б не були
Нам грьози сняться у тиші.
Нехай збуваються вони,
Чекай та мрій, чекай і мрій.
10.02.08 Віктор Войтюк.
Англійською Day of saint Valentine.
Remember youth today
Love is first in a sleep.
And then that took place
Whether your dreams were carried out.
Always, always where were not
Dreams dream us in silence.
Let they come true
Expect and dream, expect and dream.
Let years fly in the past
Love your will not pass.
And the first tender kiss
He will be with you on always.
Always, always where were not
Dreams dream us in silence.
Let they come true
Expect and dream, expect and dream.
Therefore love and love
Today Valentyna day.
Confess the darling
That he went down in memory to all.
Always, always where were not
Dreams dream us in silence.
Let they come true
Expect and dream, expect and dream.
14.02.12 Victor Войтюк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=399785
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 10.02.2013
\"Свобода186-5в13році\"
Свобода нам розповіла що є багаті українці
В тридцятку входять світову - магнатів світу.
Нема там навіть росіян вони бідніші українця
A він з Донбасу це Ренат і корні його з Криму.
Зато середній Росіянин багатший Українця,
За рейтингом що німці в євро склали
Ми маєм менше тисячі на душу
Сусіди більше тисячі на брата.
Тому щоб ми не відставали і як сусіди працювали,
Готують кодекс трудовий для збільшення робочих днів
І сорок вісім вже годин хто у станка робити будуть
А як не хочеш то звільняй робоче місце тим що будуть.
05.02.2013. 19-30 В. С. Войтюк
\"Свобода\" новость принесла, что есть богатый украинец
В тридцатку первую вошёл он мировую олигархов
Там нету даже россиян они беднее украинца
Завут у нас его Ренат и корни его с Крыма.
Зато отдельный Росиян багаче Украинца.
По рейтенгу что немцы в евро склали
Имеем меньше тысячи на душу
А вот соседи больше тысячи на брата.
И для того чтоб мы не отставали, а их догонали
Готовят кодекс трудовой с увеличеньем дней рабочих
Чтоб сороквосем уж часов стоял рабочий за станком
А коль не можеш уходи есть безработные в запасе.
05.02.2013. 20-20 В. С. Войтюк
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=399216
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 08.02.2013