| Сторінки (1/21): | « | 1 | » |
Неправда!
Не всё осуществилось,
И не машину новую
Или квартиру,дом
Имею я в виду,
Коль ты моя коллега,
Оль!
И всё,что связано с тобою,-
Тайна,
То уж какое-всё!
Ты сутью наполняешь вещи.
И то что раньше было скучно,
Становиться прекрасным.
С волшебницей живу,
А значит,интересно до конца,
Надолго.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=542089
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 07.12.2014
Пускай случиться что угодно:
Изменится полярность мнений,
Недвижимость задвижется,
А движимость застопорится,
Материально в минусах...
Всё это временно.
Ведь главное,
Что ты во мне.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=542087
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 07.12.2014
Я брачный заключил союз
Я брачный подпишу контракт,
Но я мужчина перед ней,
И у меня долг чести.
Я Богу слово дал,
Ему я должен за подарок сей,
А перед ним я слово не нарушу.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=540507
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 30.11.2014
Я чувствую не чувствуя,
Одновременно пусто-полно,
Сплелись неразличимо
Радость и печаль.
Бестактность вышибает
Вряд ли больно.
Уже не беспокоит
Затасканная даль.
Лишь близость
Будоражит ненадолго.
Коллега-женщина
Теперь моя отрада,
Её звучание мне мило.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=540505
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 30.11.2014
И у поэта
Реальная
Мужская
Шершавая рука.
И у поэта,
Бывает,
Фальшиво
Зазвучит струна.
И у поэта
Не всегда
В глазах
Слеза видна.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=539844
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 27.11.2014
О милый образ!
Ты то далёк,то близок.
Его я ощущаю
В разных ипостасях.
Он всё любимей и любимей
С каждым днём.
И,кажется,вот-вот...
Душа моя от тела оторвётся
И полетит...
Забыв о комплексах и страхах.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=539840
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 27.11.2014
А я сказав би:
Він-людина
Без душі
Чого ти
Прешся Іроде?
Чого?
Батьків моїх
Морили голодом
Такі як ти
Чого ти
Прешся Іроде?
Чого?
У тебе пре
Із горла вже
А ти все
Прешся Іроде
Чого?
Ти можеш
Мене вбити
Але моїх
Батьків,дідів,
А цур тобі,
В моїх онуках
Вже не вбити!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=539458
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 25.11.2014
Там за окном,
Огромное сияет солнце.
Зимой,конечно, не тепло,
Но ты меня согреешь
Больше чем оно!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=539217
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 24.11.2014
В пришедшем дне
Я постепенно созреваю,
Молитвенно и чувственно
К Твоим Дарам касаюсь.
Как здорово понять,
Что я Твоё, Господь,творенье
И,спину распрямив,
Тебя за всё благодарить!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=539005
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 23.11.2014
Буде день. Я сюди повернуся,
подує спогадів вітер.
У відповідь я посміхнуся,
накину від холоду світер.
Десь тут я юність лишила,
десь тут я хотіла зостатись.
Тут я молилась, грішила,
любила тут прокидатись.
Для мене тут все особливе -
повітря, люди, знайомі.
А щастя терпке і сміливе,
цього не знайдеш у альбомі.
Тут рідне усе, там - чуже,
я точно буду скучать.
Навіть, якщо мене вже,
не буде ніхто зустрічать.
Перевод Скибы
Будет день.Я сюда возвращусь.
Подует ностальгии ветер.
В ответ я улыбнусь
Наброшу от холода свитер.
Где-то здесь я юность покинула
Где-то здесь я хотела остаться
Здесь я молилась,и верила
Любила тут просыпаться.
Для меня здесь всё необычное-
Воздух,люди,знакомые
А счастье тёрпкое и смелое
Этого не найду в альбоме я.
Здесь лучше мне,там хуже
Я точно буду скучать
Зачем,если меня уже,
Не будет никто встречать.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=538993
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 23.11.2014
Я так люблю
Полуоттенки женщин
Их акварельный
Возбуждающий намёк.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=538675
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 22.11.2014
Мгновенны лица,
Радости,печали
И заботы.
Лишь бесконечен сон
Пока ещё
Переходящий в явь.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=538674
рубрика: Поезія, Философская лирика
дата поступления 22.11.2014
Зима...
Молчат деревья,
Молчит природа,
Всё молчит.
Лишь не молчит
Моя душа,
Она желает
С твоей душой
Поговорить.
Она желает
К ней легонько
Прикасаться,
Лелеять,холить
И любить.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=538340
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 20.11.2014
Любимая!
Ты можешь быть
Уставшей,некрасивой,
Но ты всегда
Была и есть
Сама собою-
Загадкой для меня,
Моей мечтою.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=538064
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 19.11.2014
Єдиний Боже! Все обсіли хами.
Веди мене шляхетними шляхами.
І не віддай цим людям на поталу,-
вони вже іншу віру напитали.
Одплач в мені,одплач і одболи,-
вони ж моїми друзями були!
Переклад Скиби
Единый Боже! Всё обсели хамы.
Веди меня библейскими путями.
И не отдай меня им на сьедение
У них ,увы,другие увлечения.
Заплачь во мне,заплачь и отпусти,-
Они друзьями были? Не грусти!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=537804
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.11.2014
Мне встретилась любовь,
Но в непривычной форме:
Под внешней серостью
Сокрыты залежи души-
Они огромны.
Я нежно вскрою
Этот клад,не растранжирю,
И до скончанья дней
Его я только приумножу.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=537360
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 16.11.2014
Оригинал стихотворения:
А cranky old man
What do you see?
What are you thinking .. . when you're looking at me?
A cranky old man, . . .not very wise,
Uncertain of habit. . . . .. with faraway eyes?
Who dribbles his food .. . ... . . and makes no reply.
When you say in a loud voice…'I do wish you'd try!'
Who seems not to notice . . .the things that you do.
And forever is losing.... A sock or shoe?
Who, resisting or not... lets you do as you will,
With bathing and feeding . . . . The long day to fill?
Is that what you're thinking?. .Is that what you see?
Then open your eyes, nurse .you're not looking at me.
I'll tell you who I am . . . . .. As I sit here so still,
As I do at your bidding, .. . . . as I eat at your will.
I'm a small child of Ten . .with a father and mother,
Brothers and sisters .. . . .. . who love one another
A young boy of Sixteen . . . .. with wings on his feet
Dreaming that soon now . . .. . . a lover he'll meet.
A groom soon at Twenty . . . ..my heart gives a leap.
Remembering, the vows .. .. .that I promised to keep.
At Twenty-Five, now . . . . .I have young of my own.
Who need me to guide . . . And a secure happy home.
A man of Thirty . .. . . . .My young now grown fast,
Bound to each other . . ..With ties that should last.
At Forty, my young sons .. .have grown and are gone,
But my woman is beside me . . to see I don't mourn.
At Fifty, once more, .. ...Babies play 'round my knee,
Again, we know children . . . . My loved one and me.
Dark days are upon me . . . .My wife is now dead.
I look at the future ... . . . . I shudder with dread.
For my young are all rearing .. . . young of their own.
And I think of the years . . . And the love that I've known.
I'm now an old man . . . . . . .. and nature is cruel.
It's jest to make old age . . . . . . . look like a fool.
The body, it crumbles .. .. . grace and vigour, depart.
There is now a stone . . . where I once had a heart.
But inside this old carcass . A young man still dwells,
And now and again . . . . . my battered heart swells
I remember the joys . . . . .. . I remember the pain.
And I'm loving and living . . . . . . . life over again.
I think of the years, all too few . . .. gone too fast.
And accept the stark fact . . . that nothing can last.
So open your eyes, people .. . . . .. . . open and see.
Not a cranky old man . Look closer . . . . see .. .. . .. .... . ME!!
Мой перевод
Дряхлый старик
Что видишь ты?
Что думаешь … взирая на меня?
Дряхлеющий старик … к тому же глупый
Невзрачный … и со слабыми глазами
Жующий пищу … и безмолвный
На громкое твое … «Прошу,старайся»
Не замечающий … твоих забот
Теряющий … носки,ботинки
Упрямый, точнее нет … балующий тебя
Купаться,кушать … этим день наполнен?
Об этом думаешь … и это видишь?
Открой глаза, сестра, … и на меня взгляни.
Тогда скажу, кто я … без лишней суеты.
Хоть и послушен я … и ем, как ты того желаешь,
Но мне всего лишь десять … и папа с мамой есть.
И братья , сестры есть … мы так друг друга любим.
А вот шестнадцать мне … такой моторный парень,
Мечтающий, что скоро … найду любовь свою
Под двадцать - я жених … и у меня ребенок.
Ему нужна забота … уютный дом,
И вот, мне тридцать … сын уж вырос.
Мы связаны друг с другом … воедино,
Увы под сорок … сыновья ушли.
Любимая со мной … я не грущу
За пятьдесят и снова … играют дети на коленях,
И вновь мы радуемся им … любимая и я,
Но грянул гром … супруга умерла.
Что будет дальше … я в ужасе застыл,
Весь с головой ушел … в заботу о родных.
Теперь я размышляю о годах … и о любви моей,
Ну вот я и старик … а мир такой жестокий,
Ведь это издевательство - стареть … и быть на пугало похожим.
От куража,упругости … остались лишь опилки,
На месте сердца … твердый камень.
И все-таки в развалине остался … безмолвный юный дух,
И тотчас снова … мое изношенное сердце встрепенулось,
Я вспомнил все … любовные утехи,горечь.
И снова я люблю, живу … жизнь все таки вернулась
Как жаль,так мало было лет … и те умчались безвозвратно
Да я согласен - это факт … все в мире тленно
Но все таки глаза откройте люди … откройте и смотрите
Я не дряхл,не старик … всмотритесь … поймете меня.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=537158
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 15.11.2014
Ты разреши,
Ты разреши
Тобою восхищаться.
Не запрещай,
Не запрещай
Тобою любоваться.
Пусть мы поженимся,
Пускай накроют будни...
Ты разреши,
Ты разреши
Тобою наслаждаться.
Не запрещай,
Не запрещай
Тебя любить.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=537139
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 15.11.2014
Между нами
Деревни,поля
И посёлки.
Между нами
Любви притяжение...
И не только.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=536280
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 11.11.2014
Ну и пусть на деревьях
Отсутствуют листья
Ну и пусть за окном
Белеет зима.
Я грущу о тебе
Под завывание ветра.
Но не надо о грустном,
Посмотри-я смеюсь.
Мы смеёмся вдвоём,
А значит-на улице солнце!
Мы молчим,улыбаясь
Грядущей весне.
Так давай же кружиться
Тихонечко в танце,
Прикасаясь друг к другу
И глядя в глаза...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=536073
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 10.11.2014
Хочу быть
Цветком на окне-
Спокойным
Красивым
Зелёным.
Хочу быть
Расхристанным небом-
Безоблачным
Чистым
Огромным.
Хочу быть
Единственным мужем-
Любимым
Живым
Безоружным.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=535806
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 09.11.2014