| Сторінки (4/388): | « | 1 2 3 4 | » |
... та врешті — утікаєш на оту
галявину із жовтою травою,
де ходить по туманах білий тур,
з одних туманів створений тобою.
Здригається земля, трава мовчить,
в січневому безсніжжі геть посохла.
Сама печаль не зводить з вас очиць, —
така ж туманна, і така ж висока, —
застигла, не шелесне... Із примар,
чи тур найпотойбічніша примара?
Зима гуляє поміж трав і хмар,
і ловить кожен видих —
пара, пара...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=900415
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 06.01.2021
Голубые воздушные пропасти лето пьют.
Благословенны синонимы августа — сок и спелость.
Ты прости меня, бывший дом, за слепую смелость
ворошить опечатанный памятью неуют.
Не коснуться ни тусклых окон, ни бледных стен
в пухлых лотосах, выжженных солнечными лучами,
ни боженковской мебели — будто скитаюсь тем
детским призраком, что утратил право звенеть ключами,
выбегать за газетами, спутывать чёрный шнур
телефонного аппарата, переводить картинки на холодильник…
О, с каким же трудом ты меня, бывший дом, вдохнул,
и теперь возвращаться, хоть изредка, необходимо —
без опозданий, чтоб жать на горбок звонка,
исчезая в проёме, спешно снимая обувь...
Собственным прошлым несложно обманываться издалека,
почитая его покой и застой особый.
Только, видно, мой воз снова с теми и ныне там:
нитки, семечки, скучно — помой посуду.
Август клонит закаты к могильным бабушкиным цветам
и качается, увеличивая амплитуду.
Сентябрь, 2020
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=900207
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 04.01.2021
Стонет и ревёт широкий Днепр.
Телефон дрожит от мелкой зыби.
Это едет ночь на чёрной рыбе
с жёлтым ядовитым плавником.
Рыба не расскажет ни о ком
и дорог обратных не покажет —
направлений в городской пучине нет.
За окном поток: вода и свет,
и за рыбой исчезает след —
лу́ны над мостом, костры на пляже.
И, о глубине подумав дважды,
рыба вспомнит, где живёт Фаон.
Обогнёт скалу, помедлит в иле —
лишь бы на крючок не заманили,
как фиалкокудрую Сапфо.
А затем и ночь оставит мне —
рядышком витийствуйте на дне,
на свободе и наедине,
обвинив себя в своей пропаже.
И волной накроет телефон.
Октябрь, 2020
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=899924
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 01.01.2021
фрэнсис опять ворует мои слова
держит их под замком в глубине стола
джаз это ночь
и луна что взошла к полудню
больше не удивляет вселяя страх
дайте чернил почернее скорей сестра
/звякает таз, откалывается полуда/
тёплые смолы волны постель на час
в комнате недальновидное прошлое вольно
музыкой переполняет роняет нас
фрэнсису нужен отдых а мне покой
холод
серебряный сгусток слетает с пальцев
руки по швам сгибы писем читаю по
памяти
танцев не будет
не будет танцев
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=898830
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 21.12.2020
когда же приснится ей бывший
значит случилось плохое
скрипит деревянная створка
жди же беды жди беды
вот он сидит напряжённо
на жёлтом сварливом диване
будто не видит что ей-то
неловко стал старше вдвойне
но так же хорош и противен
и пуговок нет на рубашке
а голос присыпан землёю
и волосы гуще тоски
и будто ему неуютно
но так не бывало при встречах
когда заполнял он собою
июль и себя самого
здесь места почти не осталось
зачем же является снова
трухлявым листком дневниковым
и ветром в пустой голове
и враль и любитель спиртного
ваятель таких происшествий
которых она не желала б
даже подонку ему
тогда бы сказала изменщик
сейчас очевидно остыла
но даже во сне ей понятно
чем снова закончится сон
проснувшись вокруг осмотреться б
но глобусы белых гортензий
и рыжий горластый лилейник
мешают растут из груди
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=898265
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 15.12.2020
Повторяй же за мною — бог, и ещё раз — бог,
и не бойся, что столько раз произносишь всуе.
Погляди, как неспешно и чётко зима рисует
на беспочвенных стёклах наброски твоих дорог;
тех, кто дорог тебе, и дорог не лишь тебе;
рубежи, рубиконы, границы и переправы... —
вот же, сколько пространства для странствий в твоей судьбе,
как запутаны русла, теченья, лучи, ледяные травы.
Призывай же, и, хоть не веришь, но назови:
слово — сила, и с радостью да пребудет.
Все дороги на самом деле ведут к любви.
... но дороги зимою — бывает, что и к простуде.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=898035
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 13.12.2020
Колокололся лаврский перезвон
и снегирился под кустом кизила.
Я в рюкзаке Иосифа носила
и прятала себя под капюшон:
запретный плот и запредельный плод.
Как свежей краской, из домов разило
совком и ладаном. Я, сидя под кизилом,
росла, как камень в дедов огород.
Оранжевая книжка: Виннипег, —
издательство и год уже не помню, —
парк становился пегим, и огромно
на лиственный опад ложился снег.
На всех парах вчера сползало в прах —
качался влево мир, качался вправо,
делился на обманутых, неправых
и — на меня у берега Днепра.
И каждому по знаку и клейму
по слову своему я раздавала —
весь мир был равен сердцу моему,
но не по силам мне, не по уму,
не выше Лавры, не надёжней вала,
и дедов огород всё больше злил,
бесчеловечно и по-идиотски,
как сорняком, меня пугая Бродским.
Шёл снег, а я читала.
Цвёл кизил.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=894956
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 14.11.2020
я девочка сидящая за партой
в большой аудитории где стены
как розовая булочка с корицей
но запах - то ли сырость то ли известь
я пользуюсь свободой говорить
когда зовут к доске или попросят
ответить с места и ещё могу
смотреть на Спас на Бе́рестове
храм
тысячелетний для меня разложен
на ровные квадратики окна
училище культуры в эти годы
могло похвастать эдаким старинным
уютным шармом деревянных рам
но мне сегодня скучно и тоскливо
английский не даётся жизнь идёт
я слышу как она смеётся в парке
но через миг уже стучится в дверь
и звук её гнусав как у тромбона
и беспрерывен как гитарный плач
я медленно разглядываю плинфу
белёных стен причудливую кладку
и древний вал что нынче отделяет
меня от притягательных свобод
всё застывает пред глазами осень
шагает по дорожке вдоль кирпичных
заборов бывших гаражей ЦК
как до неё монахи и прочане
пожалуй здесь бы страшно было ночью
какие духи и каких столетий
по этим тропам бродят в темноте
ещё вчера у вала на скамейке
студенты-режиссёры пили квас
и поминали всуе голубей
что портят портят портят купола
летают пыльным шлейфом за старухой
которая на всех наводит страх
когда обходит раз за разом церковь
и шепчет что-то под распухший нос
тревожит прах и плесень усыпальниц
орда студентов хохотом и трёпом
шесть дней в неделю кроме воскресенья
беспутный князь быть может и в могиле
желанного покоя не обрёл
но тут меня хватают за предплечье
престрого вопрошают про past perfect
и не добившись внятного ответа
из класса удаляют под смешки
да ладно класс похоже Долгорукий
хихикает и тот из-под земли
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=894548
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 10.11.2020
Так перетекает день в другой,
хоть вдыхай меж ними горечь кофе…
Заперты у фокусника в кофре
шар земной из ткани голубой,
Млечного пути потёртый кряж –
линии пологи и латунны;
зеркальце — слоится, множа луны…
Тронешь ненароком – воссоздашь
завязь космогонии как миф,
проникая в топкую прапамять,
и придётся властвовать и править:
сингулярность – миг – великий взрыв.
Кролики и голуби – ловцы
воздуха во времени заёмном.
И летят кометы-веретёна
темень воспевать до хрипотцы –
лженауку о природе тел,
гибких и аморфных, точно смолы,
и во взглядах их одни глаголы –
заморочил, выдохся, сгорел.
Стенки кофра скрадывают звук –
стуки, шорох, душу леденящий...
Фокусник, присев на крышку, плачет
о живых вещах и настоящих
чудесах, отбившихся от рук.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=894122
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 06.11.2020
Солнечный жёрнов холоден, невесом,
ты пролетаешь над чёртовым колесом
велосипеда, а далее путь неведом:
точка конечная падает на тебя,
ангелы, отвернувшись, отбой трубят,
в тонкие вены вгрызаются короеды,
ветры приумножаются…
Жди страды,
ты, серебристый, сотканный из воды,
сплошь состоящий из паттернов:
свет и форма.
Впроголодь жди улова, ты сам – улов,
чёрная почва плоти моих хлебов,
будущий пепел в утробной тиши фарфора.
Вот, что я выдумал – скорость, металл, эфир,
визги сирен разрывают застывший мир…
Так собирают не камни — излишки манны,
чтобы как в фильмах: список вещей, примет,
запах бензина, смятый велосипед,
и ровная линия
– титры –
во все экраны.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=893491
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 31.10.2020
Мост цепляет небо на крючок,
товарняк вздыхает, как бычок —
тяжелы вагоны с мелким щебнем.
Нет, доска не кончится, не кон...
За вагоном тянется вагон,
стук висит в дыму сыром вечернем.
Робы цвета выжженной травы
сдерживают вышедших на мы,
и земная ось меняет угол:
ночь восходит, день идёт на дно —
железнодорожное руно
сеет по вагонным безднам уголь.
Босх не выдаст и свинья не съест.
Даже в небе нет спокойных мест, —
товарняк качается, вздыхая.
Ритм колёсный — дьявольская песнь,
но гудок прервет её — аз есмь! —
и оглохнет ночь, лишившись края.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=893383
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 30.10.2020
Ночь приходит, фантомы глядят в упор,
оплетают фундаменты лозы подземных рек,
и на улице Мокрой темнеет замшелый двор,
где меня поджидает фарфоровый человек.
Я всю жизнь воскрешаю приметы его лица –
голубые глаза херувима, припухлость губ:
он фарфорово-кротко умел презирать отца.
…ну а я – лишь себя, как наследницу зла, могу.
Он не стал мне игрушкой – добыча, трофей, улов,
что попался в отцовскую сумку на той войне:
и чужая земля, и кровавый ковёр снегов
вместе с куклой фарфоровой
тоже достались мне.
И ещё оставалось бы детства на пару лет,
но, когда прогремел Левитан – говорит Москва! –
тьма задёрнула окна,
тьма поглотила свет.
Лишь фарфоровый мальчик сиял, обнажив оскал.
И взяла я младенца на руки, и, крестя,
отнесла среди ночи на наш опустевший двор.
И земля разверзалась, укачивая дитя
под моими руками, и пела –
фарфор, фарфор…
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=893382
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 30.10.2020
Он говорит мне — мова, твой язык,
мягка, тягуча — я люблю пожёстче,
и буду сечь,
завязывать узлы
в слогах ударных, на корнях, и резать звук.
И пусть она корячится от мук,
я подожду, и обратится
"отче!"
ко мне, почти молитвенно боля...
Носители пойдут по водам Леты —
я их добью короткоствольным бля
и раздроблю, —
любя! —
на диалекты.
Что мне твоё израненное дім?
Что мне твоё избитое герої?
Переведись на мой, и погляди,
как твой язык — твой враг — неладно скроен.
Я отвечаю — гибок мой язык,
и мова глубока – от неба к нёбу.
Какие не придумаешь узлы,
она развяжет, и увязнем оба:
врастают корни из ядра в ядро,
и ствол ветвится, и кора твердеет.
Что твой язык? — ребро от моего,
и потому тебе так важно, где я,
и с кем, и кто приходит в дім,
и почему не чту в тебе героя.
....и он молчит. Я, следом за ходім,
кажу — ти мій.
Он переводит — твой я.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=890065
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 28.09.2020
Здесь август, я ещё легка,
чернею, как изнанка молока,
ткут небо бесконечные стрижи
и жизнь течёт —
проистекает жизнь
из августа,
и не хватает ветра.
Иду к реке, расправив спину — я
так прибавляю к росту сантиметры
и новый контур — чёткость по краям,
и внутреннего монолога резкий тон:
река течёт
с поправкой на бетон;
ржавеет свет и сыплется полуда
на гладь воды —
с высот,
из ниоткуда —
и пропадает в глубине Днепра.
Есть реки без обратных переправ,
и вечный холод их непостижим.
Качнётся, вспыхнув, солнечное око,
стрижи исчезнут в сторону Марокко.
Всё — жизнь.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=885263
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 07.08.2020
Ім'я моє — коротке і м' яке,
йотоване, єлейне, ялинкове,
коштовна пектораль, вогненне слово,
одне з моїх поводирів і керм —
таке велике і мале таке,
що... іноді його до чорта жаль.
Не просто жаль, а невимовно прикро:
як не горохом в стіну — майже криком,
коли не чують, кидаєш — я є!
Не звіть на О, не починайте з Лє,
не ставте веж, не кресліть паралелі,
і не ходіть по правильну скрижаль,
аби звернутись на ім'я до мене: "Єлю..."
А бачу очі, що звелись до стелі —
мені і стелі достобіса жаль.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=884775
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 02.08.2020
[b]Мій переклад з ідишу вірша "Mizl-mayzl" Овсея (Шике) Дріза (1908-1971).
[/b]
Овсей (Шике) Дріз - єврейський поет. Народився у містечку Красне Вінницької області (Україна). Писав на ідиші. Вірші його здебільш відомі у перекладах російською мовоюІ
Мізл-Майзл
Правда це чи ні –
Може й побрехеньки,
Та старий ліхтар
Говорив мені,
Що реб Мізеле-Майзл
Має у кишені
Монеток мідяних
Дві неповні жмені.
Отже, він таки
Минулого тижня
Стиха від жони
До Стамбулу вирушив.
Чоботи продав,
Над босим хай сміються,
Купити забажав
Собі турецькі вуса.
Та Стамбул, бідаха,
Спорожнів ущент –
Зачинився й плакав
Під рясним дощем.
__
Mizl-mayzl
Tsi emes, tsi neyn —
Kon ikh nit shvern,
Nor mir hot dertseylt
An alter lamtern,
Az reb Mizele-Mayzl
Farmogt hot in keshene
Efsher a drithalbn
Groshelekh meshene.
Fundestvegn hot er
Bashtimt farakhtogn
Afile dem vayb
Un di kinder nit zogn,
Farzetsn di shikh
Un a borveser loyfn
Zikh terkishe vontses
In Stambul tsu koyfn.
Nor Stambul iz, nebekh,
Geshtanen farshlosn —
A terkisher regn
Hot dortn gegosn.
(c)
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=884124
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 27.07.2020
[b]Переклад з іспанської тексту пісні "Alfonsina y el mar"- Єлена Дорофієвська.
Автори оригінального тексту - Аріель Рамірес та Фелікс Сезар Луна.
Виконавиця - Мерседес Соса, 1969.[/b]
Де спиняє хвилю м’який пісок,
незворотній шлях у слідах кількох
лине із глибокого болю й мовчання її
у поступливість води.
І торує шлях цей нестямний біль, що сягнув
піни свободи.
Тільки Бог і знає, яка журба
сповивала душу, немов габа,
що за біль примусив тебе оніміти навік
на утіху молюскам
Відтепер співають на дні колискові пісні
мушлі молюсків.
Зникла, Альфонсино, й самотність твоя.
Ти шукати вірші, можливо, пішла?
Древній голос вітру тривожить піски
ти прийшла сюди, бо гукав і вабив,
і ти йдеш, наче спиш, наче море тебе
Альфонсино, ховає в собі.
Там тебе вітатимуть п’ять сирен
на шляхах з коралів й в’юнких рослин,
і маленькі сяючі коники з надр морських
затанцюють навколо,
а підданці моря затіють гру, щоби ти
не тужила ніколи.
Приглуши це світло мені ледь-ледь,
човен снів хай рине у круговерть.
А якщо покличуть, скажи, що немає мене,
Альфонсина не прийде.
І якщо він кликатиме мене, то скажи,
хай шукає деінде.
Зникла, Альфонсино, й самотність твоя.
Ти шукати вірші, можливо, пішла?
Древній голос вітру тривожить піски,
ти прийшла сюди, бо гукав і вабив,
і ти йдеш, наче спиш, наче море тебе
Альфонсино, ховає в собі.
__
Por la blanda arena
Que lame el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero solo
De pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo
De penas mudas llegó
Hasta la espuma
Sabe Dios qué angustia
Te acompañó
Qué dolores viejos
Calló tu voz
Para recostarte
Arrullada en el canto
De las caracolas marinas
La canción que canta
En el fondo oscuro del mar
La caracola
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
Qué poemas nuevos
Fuíste a buscar?
Una voz antigüa
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar
Cinco sirenitas
Te llevarán
Por caminos de algas
Y de coral
Y fosforescentes
Caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes
Del agua van a jugar
Pronto a tu lado
Bájame la lámpara
Un poco más
Déjame que duerma
Nodriza, en paz
Y si llama él
No le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él
No le digas nunca que estoy
Di que me he ido
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fueste a buscar?
Una voz antigua
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar
(с)
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883974
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.07.2020
Утренний город звучит как флейта — стрижи цветут
чёрными голосами над топями старых клёнов.
Верить бы так — и раскованно, и влюблённо —
в собственную бесконечность и красоту.
Когти о небо точит солнечный белый лев,
рассыпается свет по речке, волной измятой,
бродит по берегу ветер жуликоватый.
Деть бы себя куда-то...
В какие мысли себя ни день,
и середина лета, и этот день
начинаются смертью трав на твоём столе —
зелено, медленно и свыше меры мятно.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=883213
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 19.07.2020
Ураганы срезают крыши, крушат дома,
рвутся над городами шёлковые мосты.
Это гребень волны над устойчивым адом, а
я опять одержима бессонницей – как там ты?
Извиваясь медянкой, в небо ползёт луна –
видишь, в кольца свернулась в чаше ночных весов?
У меня за окном вооот такая сейчас она –
беспредельно огромна, как пятое колесо.
Мне сейчас бы во что-то верить и кротко ждать –
говорят, что, на диво, природа чудес проста.
Сложность в том, чтобы их заметить и удержать.
Мы пытались, но я отчаялась, ты устал.
Всюду улицы в цвет тростникового сахара, пыль, июль,
петли сонных деревьев на пуговицах домов —
их большие сердца пригревают луну-змею.
Как ты там?
Знаешь, главное, чтоб здоров.
Ну а я
выхожу за края
и не ведаю берегов.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881945
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 06.07.2020
И вот когда все устремились на моря,
показывают тело,
хвалят тепло,
притворно сожалеют,
будто им стыдно дышать,
когда легкие других
закрываются, словно окна
опустевших домов -
наглухо и навсегда -
нужно спрятаться,
или лучше наоборот -
стать видимой настолько,
чтобы больше
не показывать себя никому.
Статистика
постоптимизма
пугающе растёт.
Отрешение.
Отрицание.
Новости.
Навестить.
Это ведь не тебе
ничего не жаль.
Поэтому никогда
будет длиться
неопределённо долго.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881798
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 05.07.2020
Вот боженька спускается на дно
с багром
и проверяет ил,
твоё пространство,
отыскивая старые челны,
рыбацкие лодчонки,
катера,
так затаись,
чтоб не нашёл, чтоб не касался,
тебя, как якорь, с места не сорвал.
Лежи себе – лежи, не шелохнись,
пусть над тобою быстротечна жизнь,
пусть над тобою небеса и реки,
и рыбы, крабы, осы, человеки,
и день уныл.
Его багор
с небесных, неизвестных NASA, гор
спускается к тебе,
цепляется за руку,
ты – за реку,
и тянет вверх – возможно, к человеку,
возможно – в пустоту его небес.
Придя домой,
впускаешь свет из дальнего угла,
сбивая тени с ног, включая телек -
гляди, какие бабочки на теле,
какая в теле глубина и мгла.
О том,
что все всегда всегда не с теми,
пусть свет шумит, а ты в него ложись.
Там, над тобою, бесконечна жизнь.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=881668
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 04.07.2020
Выходит ночь из торфяных болот.
В соседском винограде гнёзда вьёт
воде вода, и оправляет перья
птенец луны – глазаст и желторот.
Качаясь, белый тополиный плот
к порогу то прибьётся, то нырнёт
в открытый свет, позолочённый дверью.
Дом делит мир на тёмный и на твой,
на неодушевлённый и живой.
Сказать иначе – твой и настоящий.
Ты в равной мере близок к мошкаре,
в пределах света суетно звенящей,
и к паукам, беззвучно ткущим смерть… –
здесь чутко дышится
и липа липы слаще.
Лишь речь тебя изводит, как земля,
проговорённая и вдоль, и вглубь; и снова,
на свет секунду, тьму на век деля,
но дольше имени во времени не длясь,
одно значительное вымолчится слово.
И, ощущая ночь как наготу,
расслышав ободрённый сердца стук,
шагнёшь в волнующую бесконечность лета…
Но – дом твой полон. Ужин, разогретый
в который раз, оставлен на плите.
Стоишь, незряч, в кромешной пустоте
у входа в дом, и смотришь в пустоту,
себя собою оградив от света.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=880786
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 25.06.2020
За тими пагонами темряви, дверима
у сутінкову кіптяву, гуде
жовтавий вигин сонця, наче день
останній шанс на промені отримав —
за трави зачепився і не йде.
Присутність тиші проявляється чудним
хитанням тіней, та, коли сріблиться
на чорнім склі невтішений вхідний,
ти в розпачі схиляєшся над ним,
в чужім гнізді непрохана куниця.
... Бо свіжістю вже напнуте рядно
цупкої ночі над минущим літом,
і скрізь такі густі меди розлито,
що щастя — в них ув'язнути удвох,
як схлине стеля і розтане дно,
ущухне поспіх і зів'яне світло.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879367
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 11.06.2020
Твой град стоит на вере и тоске.
Закат неспешно сматывает сети,
склоняют ивы розовые плети
к следам волны на голубом песке.
Горят леса.
Дымы, как родовые древеса —
перерастают яблоневый сад,
садится солнце, увядает рута.
Похоже, что Перун играет с трутом
и не велит пожарам угасать.
То запад пламенеет, то восток.
В затылок дышит череда высоток,
оконных вспышек восковые соты
раскрыли зевы — втягивают смог.
А ты стоишь на крылышке пчелы,
глядишь, как сонно маются челны
на пристани — прикормленные птицы,
и тени их, объёмны и черны,
похожи на обугленные лица
горшечниц, земледельцев и купцов,
не спасшихся писцов и дегтекуров,
ходебщиков, бояр и балагуров;
на остовы разрушенных дворцов.
... как благодатно сеется огонь.
И лопуха раскрытая ладонь —
не тронь меня, не тронь меня, не тронь! —
зовёт на помощь грозовые тучи,
а слышен только клёкот из уключин.
Слетают воробьи с горящих стрех,
гудят, гудят невидимые пчёлы,
река готовит саваны парчовы
для сущих во гробех.
Так сходит свет, и жизнь идёт за ним.
Над куполами выскочек-высоток
ты оставляешь след своих кроссовок,
лес оживает, город воскресает,
смеётся Ольга, пташек отпуская,
и у реки камыш неопалим.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879192
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 10.06.2020
НА ПОГОДУ
Эл
Я жалуюсь тебе на эти сны.
Но темперамент киевской весны,
похоже, привлекает тех, кто снится:
у мамы новый плащ, влюблённый вид,
сама — огонь, и всё в руках горит,
и ей всегда — всегда — слегка за тридцать.
Она, видать, мой самый странный друг.
Мы даже спорим, яблоко ли, лук,
хлопочем над салатом в старой кухне,
я, как и прежде, восхищён и глуп —
отводит от меня густую мглу...
Но вскоре всё сломается и рухнет.
Неравнодушна память к мелочам,
чтоб век спустя сильней по ним скучать —
приобретённый кашель, южный воздух,
терновый ветер, солнечная сыпь
и дальний свет со встречной полосы...
А мир был с одного лишь слова создан.
Как не проснуться, чтобы сон сберечь?
Но времени положено истечь —
глядишь, и этот плащ давно не в моде.
Я жалуюсь тебе на эти сны.
Спасибо, что не прерываешь, сын.
...Раз снится — переменится погода.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=879010
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 08.06.2020
Мы застряли в стекле и камне между полом и потолком,
и не трогаем лиц руками, только кистью и мастерком.
На фрагменты живых мозаик, как на лики своих отцов,
город сердится, как хозяин, и спускает троянских псов.
А над ним – облака Растрелли, сплошь барокковые клубы,
будто богу соломку стелют и цепляются за дубы.
Воздух горче сухой полыни, и – ни капли Днепра из уст.
Лишь закаты неопалимы, как синайский терновый куст:
вот вам знамения и вехи, указующий божий перст –
не покиньте же, человеки, этих обетованных мест.
Рассыпают под верболозы семена золотой травы –
пусть пасутся на кручах козы, отдыхают на склонах львы.
...так баюкают нас в корзине из кленовых теней в реке –
может, выживем в магазине на искусственном молоке,
оперимся и повзрослеем – хоть на рану таких клади.
Ведь рождённым здесь Моисеям просто некуда уходить.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=878890
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 07.06.2020
Как вкусен этот горький дым во рту,
когда река, твоей напившись крови,
становится убежищем и кровлей,
качая грохот пушек на плоту,
а ты в неё как шип чилима врос.
Час не ровён загадывать о чуде —
гляди же, тонут ящеры орудий,
визжит осколком перебитый трос,
и даже вены заполняет дым,
и плоть уже не плоть, а только копоть —
Лютеж тебя утаскивает в пропасть
прожорливой октябрьской воды.
Пора закрыть глаза, забыть казарм,
госпиталей, землянок и окопов
плохие сны, и господа похлопать,
как брата по несчастью, по плечу,
мол, оба сбиты — и с плота, и с толку,
сейчас бы впору опрокинуть стопку, —
пусть он тебе предложит, ловкачу,
отведавшему ад, его простить...
И будет тьма, и тьмою тьма объята.
Но крепкий стебель этого каната
ты, вынырнув, не сможешь отпустить.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=877409
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 26.05.2020
Хорошо же ведь, хорошо же ведь, хорошо же...
...моешь посуду — ave ножам от ложек,
вечное послушание в пене, что "не вредна вашей коже".
Лучше пусть так — будет, конечно, чище.
Начисто — это когда не молчание, а молчище
бродит по лёгким, за что зацепиться ищет —
огромное, как неверие без лица:
корми, мол, меня, бессовестного пожильца,
золотой скорлупой выеденного яйца,
редким вдохом; будь честной со мной, прямой.
А закончишь с посудой — ещё и окно помой.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=876992
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 23.05.2020
Как идёт тебе это солнце, выползающее на причал,
всё к лицу — и сомнение пастора, и сознательность палача,
так пришла к тебе я, чуть живое своё избранничество волоча —
голос создан тобою, словом твоим зачат.
Так держи же меня под рукой, чтоб выглядывала из-за плеча,
будто смятый значок параграфа, тоненькая свеча.
Ну какой же я светоч, какой из меня очаг?
Если этот огонь убивает — лучше бы зачах.
И молчу, обращаясь к солнцу ли, к тебе я,
а большущее небо прозрачное битый час
расточительно и неистово голубеет.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=876791
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 21.05.2020
Всё мне не по себе, я не с тобой,
но голос, голос, голос твой как поры
ракушечника — светел и рябит.
Из камня этого был выстроен мой город
под низким небом с плотной синевой.
Но время шло, нашлись в опорах щели,
тяжёлым золотом песков слова осели
поверх орнамента священных стен и плит.
И даже зной теперь печален и сердит.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=876788
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 21.05.2020
Когда из маковки просыплется зерно
на дно тумана,
ты услышишь всплеск.
И коротко вздохнет сосновый лес,
и лесу станет страшно и темно,
и странно.
Здесь высокая трава...
Какая тишь здесь — вещая, пустая:
вот наберёшь тумана в рукава,
а через час, гляди, рукав растаял.
Туман — твой спутник, пастырь и двойник,
теряй в корчах изношенные кеды,
касайся мхов, — лови его, исследуй
пока не растворился и не сник...
Во время вод и ступ
слепые звёзды катятся на стук,
ломаются о розовые чаши,
сосновые бессонницы растут
из влажной хвои в непролазной чаще.
Так, босиком,
неверная жена,
иди по травам, сбрасывая схиму:
покрыты манной, трутся жернова
несовместимых...
.......................полночь у костра,
где в котелке заварен крепкий страх,
кипит вода и вертится душица,
а рядом, в капле клеверной росы,
хлеб увеличен, и овечий сыр
безликой бледности перед огнём стыдится.
Пусть не хватает воздуха и рук,
пускай с лихвой молчания и дыма,
туманом не объята —
об-хо-ди-ма
вокруг.
1.05.2020
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=875142
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 08.05.2020
Этот город — город мой, тропы в цвет соломы,
на фасадах кремовых ссадины и сломы,
сколы стертых надписей и панно из трещин.
Можно выбрать каждую из его Троещин.
Сонно воздымаются в небо голубое
отзвуки песчаные дождевых гобоев,
каменных роялей лестничные спины
измеряют парковые длины и глубины.
Катят к морю ласточки душу Борисфена,
на ступеньках набережной умирает пена...
Кто-то выбирает город мой, тревожась,
только он внимательно выбирает тоже.
Кто-то ищет якорь, чтобы здесь остаться,
моего же сердца город не касался.
Не давил пятою, не кормил половой,
не смущал, показывая, что там под полою...
Просто дал свершиться, не найдя смиренной
возле рыжей изгороди в Байковой сирени —
шелестит и плачется гроздь её набатно…
Он меня не выберет — выборет обратно.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=874615
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 04.05.2020
Но шило ведь в мешке не утаишь...
Суму доверия прокалывает тишь —
такая тишь, что,
господи, спаси.
Господь в своём спокойствии пассивен,
мол, у меня ни времени, ни сил,
так разберись с заплатками сама.
Вот так и сходят нежные с ума,
лелея горстку выгоревших связей,
запутанных волокон, связных слов...
Все тяжелее ноша раз за разом,
и всё полнее чашечки весов.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=874358
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 02.05.2020
Зря ты не снилась,
сигнальным огнём на пути не сеялась,
и теперь – вон из сердца да вырви око, ступай домой.
После отчаянья может внезапно нахлынуть смелость –
попридержи, чтобы вновь никуда не делась
и согревала при переходе в режим #покой.
Это будет период – давай назовем периодом –
выйдешь из строя, из панциря, из сети.
Больше не суетись, не пиши, не говори, как дом
всеми часами, синхронно с тобою, отсчитывает до десяти –
ухают стрелки, их тени крадутся к выдоху:
выдохнешь имя, аккуратно очертишь его мелком...
... приходит на ум неуместная редкая
выхухоль,
а больше уже и не думается ни о ком.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=873132
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 23.04.2020
У хаті синьо.
Носиться тепло
з кутка в куток, як дід виходить в сіни.
А у дворі вирує вітер сильний,
пилюку вибиває з кволих тіней,
і соняха розхитує стебло.
У соняха зелена голова –
ще не зацвів.
А от у діда – сива.
І просяться якісь такі слова…
Та дід не знайде й видихне – овва…
І, вже гучніше, вголос – буде злива.
І знов мовчить, бо не знаходить слів.
Він ще цвіте – він сорок років цвів
таким сріблясто-тоскним, сніжно-білим...
І світ здається діду зрозумілим
і надприродним, як церковний спів.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=872551
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.04.2020
Печали тебя выбирают, мол, это — наша:
видишь, взгляд у неё погашен, глаз не крашен,
пойдём-ка, потопчемся по щекам, сиганем на грудь —
если и не сломаем, попробуем хоть согнуть.
Ставь жирную точку, открывай окно в чёрную дыру.
Там сейчас пылевая буря, шторм, пепел и всё в дыму.
Документы при вас? Очередь не задерживайте,
выходите по одному.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=872413
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 17.04.2020
Моє ти сонце, як багато слів, —
червоних яблук, ароматних вишень,
медових слив, —
я не скажу, бо вимовити сором.
Як у глибокій мисочці вода
йде колами, бо доторкнувсь губами
чи подихом збентежив, так і я,
вода така ж жива і неспокійна,
бува, переливаюсь через край,
коли ти близько. А на дні тарілки
ні тріщин, ні джерел, ані судин,
ані западин, а тому це диво,
що я себе доповнюю, стаю
за себе більшою, об'ємнішою. Ти
хіба такої повені чекав?
Моє ти сонце, спалахи твої,
твоя жага як не розплескували мене,
не випаровували — меншою не стала.
Країв сягаю і виходжу з них —
слова невимовлені у мені зростають.
То що є джерелом для них, адже
я й досі в порцеляновій тарілці?
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=872366
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 17.04.2020
Все стихло — ветры и дома.
И только я себя качаю
в стакане Баренцева чая,
и примы дедовы дымят
в хрустальной пепельнице. Март
изменчив, как ловец на слове,
и карандаш лежит в основе
домашних глобусов и карт.
Где папа? В Мурманске. И час
уложен в писем квадратуры —
любви шагреневая шкура
все больше стягивает нас.
Солдат вернётся, только жди
в кругу семейном. Оболочка.
звонок — межгород — спой мне, дочка.
Пою — не плачь, пройдут дожди.
Восьмидесятые идут —
Лейд бек, саншайн. И все иные:
молчит Фома, говорить Київ,
кого в Афган не призовут.
И много долго курит дед.
Мне полтора. Мне полусонно.
Я помню мультик про Ясона —
брось камень, мама,
в гул газет.
Дом умещается в одном:
горит ночник синее ночи,
на кухне мрак дальневосточен,
недальновиден, долгосрочен,
и чай вверх дном.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=869102
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 23.03.2020
Високу дзвіницю смутку її сколихуй,
розгойдуй якщо не подихом — придихом-птахом,
щоб сіявся світом по колу блаженний вихор
гарячого гніву, холодного сміху. Так о
вечірній порі, зігріваючи клекіт секунди,
серцем по клавішах мусиш вітри ганяти —
ніжні мусони приязні та огуди,
цілунки в повітря та крихти сухої м'яти.
Хай би сміялась — обняти її, вхопити,
стерти, забути, викохати, сховати...
Хочеться пити. А втім, і чого б не пити,
коли у марудній облозі тісної доби ти —
лише незамінний суглоб для своєї ж хати.
Десь за три моря дзвіниця по хмарах креше,
простір здригається, схід розтуляє око.
Що ж тебе так невгамовно тривожить – вперше —
щемко й жорстоко...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=868520
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.03.2020
Він ніколи не скаже ствердно, чи обжита планета є —
обертається непомітно, між затемненнями снує.
Переконуючись, що бачиш її гордий суворий лик,
ти не раз ще об тім заплачеш, і на слові запнешся — наче ж?.. —
щоб незчутись— невже? коли?..
Все приречене і зникоме, тільки смуток ті тіні вздрів:
он-де срібний літак знайомий,
он-де срібний павук зорі.
От би мати чаклунську змогу ухилятися від біди,
вибачати вселенську змову...
... на далекій планеті знову
срібно сяють його сліди.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=868472
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.03.2020
От де якщо не край, то, мабуть, межа:
жінко, ти стала пахнути, як чужа,
вкрилась крилом шкірястим, немов кажан,
серце смолою чорною обліпила.
Синьо тріпочуть вогники ліхтарів
в жерлі нічної тиші, і не старі —
сталі зірки та вищерблена таріль
місяця припадають вапном і пилом.
Бачиш, який нездоланний навколо ліс,
дім наш із нього виріс і в нього вріс.
Ще би стояв, та вітер сухий розніс,
вікна його примружені роздробив на
скельця... Ще стане сили боятись вдвох —
он-де зоріє вихід у темний льох:
в кожного буде кут, й невблаганний бог
не поспішить зізнатися, де драбина.
Все вона чує, знає, але мовчить.
думає — переймайся тепер, ячи,
час витрачай, обманюй, терпінню вчи —
в спини дерев вигупують злі бардини.
От де, якщо не край, то, мабуть, межа —
гостра, немов священний язик ножа.
... З льоху пустого злітає у ніч кажан,
час зупиняє
й... видовжує на години.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=868101
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 15.03.2020
Ночь по реке кочует.
Иди сюда,
избегая потока назойливых жёлтых фар.
Тонкая заболоченная слюда
сдержит, волнуясь, любой световой удар.
...два гудка — две шестнадцатых — к черту бемоли — фа —
и река подбирается к горлу.
И вдруг вода
отделяет тебя — от города — плоть — от гор,
обирает, как самозванца бездушный вор.
Смерть чужая — такая же, как твоя,
и любовь-не-любовь — такая же, как твоя.
Всё решают на небесах — почти произносят да,
но сворачивают разговор.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=867721
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 12.03.2020
“In vino” they all: be it ice floe and wine
Antlion is digging its capturing hole in all
The formerly sad undine eventually ceases to cry
And falls from the pebble’s edge being whole,
While her links and scales, are purely of gold
And being swallowed by that proverbial sand
The law of disrobing is mutual, strict and bold,
When the East is covered by fire dust to the end.
They just lay there heavy, and utterly spent
As if they are jellyfish from mysterious northern seas,
And the sky that’s below them still getting still, and bent
And the sand above them is as dense as if coming with
(с) Елена Дорофиевская
[b]© translation by Gari Light[/b]
ПЕСОК
Все ин вино: и вина, и льдины.
Роет ямку муравьиный лев.
Прежде несчастливые ундины
Падают, на краешек присев.
Золотую чешую и звенья
Поглощает ласковый песок.
Строг закон взаимных обнажений:
Пыль затмила огненный восток.
И лежат — тяжёлые, пустые,
Как медузы северных морей.
И под ними небо стынет, стынет,
И песок над ними всё плотней.
(с) Елена Дорофиевская
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=867720
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 12.03.2020
Він бере її, як жмуток полину,
ховає за образи:
— Сохни, моя свята і моя єдина,
вбога заручниця часу гіркого плину,
викохана у плавнях його мовчазних.
Чом ти там і не зникла?
— Бо й ти би зник.
Довго мовчать, кімнатами носяться завірюхи,
оси гудуть в золочених долонях стін, —
ще не бувало такої імли й задухи, —
чорна хлібина нервово хитає обідній стіл...
— Тихо сидітиму, всохну, немов трава.
Тільки приходь молитися і тривай.
— Тихо сиди, щоб ні смутку, ані сльози.
Не я б'ю — лоза б'є.
Свята моя, я — з лози.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=867078
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 06.03.2020
Все ин вино: и вина, и льдины.
Роет ямку муравьиный лев.
Прежде несчастливые ундины
Падают, на краешек присев.
Золотую чешую и звенья
Поглощает ласковый песок.
Строг закон взаимных обнажений:
Пыль затмила огненный восток.
И лежат — тяжёлые, пустые,
Как медузы северных морей.
И под ними небо стынет, стынет,
И песок над ними всё плотней.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=867064
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 06.03.2020
давай поговорим о берегах,
которые не будут нам по вере:
там жёлтый вечер и лиловый вереск,
и старые ботинки на ногах...
... а завтра в каждом городе чума,
короста, лепрозории и танки.
глядит сквозь линзу трехлитровой банки
кудесник и злодей аллан чумак.
и липнут пальцы к буквам да тире —
над горизонтом солнце в белой марле.
наш карантин куда похуже травли:
я не права, скажи мне,
ты не прав ли,
что к черту бьётся древняя тарель,
кромсая горизонт?
ага, ага...
давай молчать об этих берегах.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=867035
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 05.03.2020
... и она говорит, любовь — вся, что есть — у неё в горсти:
погляди, мол, горит ладонь вдоль по линии, до кости.
Я невольно вдыхаю чад этих средневековых слов —
как понятно они трещат, как несложен язык костров:
осыпают меня золой, не читаются по губам,
проступает обмана соль под порогом и по углам.
Может, взломщик в моём дому так просил бы стакан воды.
Чтобы выжить в сплошном дыму, я стараюсь не видеть дым.
Долго споры веду с собой, только некуда отступить.
Ревность — это глубинный взрыв с техзаданием: ослепить,
с женским голосом — ласков, густ...
И приходится верить ей —
той, которая мёд из уст,
той, что медной трубы рыжей.
...я ведь помню: в моих лесах влажный мох и сосновый шум —
разве можно собрать в кулак то, чем я отродясь дышу?
У меня и рука цела, и почти расцвела весна...
.. но она отгрызает кисть и находит меня во снах.
И когда побеждает страх, я решаю податься в ад, —
как спокойно в её глазах два зелёных огня горят!..
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=866191
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 27.02.2020
Я эти комнаты знаю наперечет.
Прихожу сюда потому, что меня влечёт
Свет, которого здесь всё меньше — он медленно убывает.
Время не знает меры, но любит счёт.
Тянется узкоколейкой вечерний луч
И пылинками в нём золотится печаль — земная,
Приходящая ... Ничего во мне не затрагивая, не меняя,
Вхолостую дыхание проворачивается, как ключ.
Будто граница света, граница тьмы —
Черно-белые фото, выцветшие обои.
Дети на снимках — это давно не мы,
Время — несуществующее, иное.
Так умершие переглядываются с икон,
Продолжения просят, в молчащих души не чая...
Подступает к гортани вновь обретенный ком
И свет выключает.
Свет во мне выключает.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=865878
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 24.02.2020
Приходится молчанием платить
За память, оседающую в симке —
Кем ты любим, кому необходим, кем
Отягощен, и вопреки чему.
Ночь распускает черную чалму,
Качает речка лёгкие полотна,
Февраль всё ближе к белому челну —
Ковчегу первоцветных, перелётных.
Чем меньше остаётся до весны,
Тем я храбрюсь насыщенней и гуще.
И ты, как грех, прощен, но не отпущен,
И мы не-равно-не-удалены.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=865295
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 19.02.2020
Опасаясь не получить ни попытки второй, ни шанса,
под улыбкой скрываю мягкое "залишайся"
и рукой машу.
Уменьшаюсь до отражения в водовороте кофе.
Темнота заполняет стаканчик в бумажной гофре:
всё, вне этой окружности — белый шум.
И молчу так по-детски, будто судьбу вершу.
Ничего ведь и не случилось на самом деле.
Лишь украден палладиум, удалён маршрут,
изменилась оптика, выдержка на пределе,
и мысли, такие мысли... — любое мужество прошибут.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=865125
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 17.02.2020
...Был сон — про сон,
предшествующий мору:
завербовался стежки поясок, —
так низко гнутся вербы в эту пору.
... прыплынь-прыплынь до бережка! —
восток
весь розовый,
и розовый песок
у Лысогора.
............. в травах лица-камни:
земля дрожит, ревёт со стариками,
зажав их чётки в огненный кулак.
И покотом: гулаг, гулаг, гулаг! —
грядёт, гудит,
испуганная птица
летит в огонь.
И тонут камни-лица.
Я сплю.
Я сплю —
реке во мне не спится.
И стариком является река мне,
цепляясь рыхлой тенью за вьюнок.
Я, рядом с ним —
уже почти не Каин,
ещё не бог.
В увядших хатах сточены углы,
как рёбра, туго стянутые кожей.
Их сдует смерть, как горсть печной золы.
... прыплынь-прыплынь до бережка! —
я тоже
бессильно опираюсь на весло.
Хохочет мышь, рождающая гору.
Я просыпаюсь, не отдавшись мору.
Старик идёт по водам Лысогора,
и небо густо житом поросло.
____
*слова из украинской народной сказки "Івасик-Телесик"
*река в Черниговской области, Украина
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=864704
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 13.02.2020
Гаснет жёлтая лампочка, мерно гудит сгоряча,
словно в толще стекла затаилось биение света.
Лишь в восточные окна можно так нервно молчать —
у границы зари и москитных изорванных сеток.
Вот ребро подоконника — здесь пролегала межа,
отделявшая дни, где вы вместе, от дней друг без друга.
...а когда надоело по этому кругу бежать,
солнце первым покинуло контуры этого круга.
Бродят хмари гривастые, лбами касаясь небес,
и гнездятся туманы на срубах осиновых талий —
это остров безвременья, он появился в тебе,
чтоб ничьи голоса в горьких травах его не плутали.
Пламень солнца взошедшего тень на стене начертал,
обойдя тебя так, чтоб коснуться волны на постели.
И глядишь сквозь стекло, и не видно уже ни черта:
слишком ярок рассвет,
слишком быстро глаза потускнели.
©Елена Дорофиевская
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=863824
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 05.02.2020
[quote] ... и когда я погружался в сон, дом поднял якорь для ночной переправы.
Андре Жид, "Изабелла" [/quote]
Как нежно светит солнце подо льдом —
под первым льдом на плёсе мелкой лужи...
Старинный сад раскачивает дом,
на стены кинув ленты чёрных кружев.
И вишни примерзают к небесам,
и небеса цепляются за груши...
... возможно, дом качается и сам,
и наши сны пытается подслушать.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=862800
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 28.01.2020
Гора в долину сбрасывает льды,
бегут в долину каменные львы,
изведывая русла чистых рек.
Долина подчиняется живым,
а значит, людям вдоволь и воды,
и хлеба — сыт и добр человек.
Да только львам нетерпится напасть:
попутно адской пылью раскурясь,
к домам несутся глина, снег и грязь,
и хищный рев из глоток водопадов;
кривые тени катятся в песок,
сбиваются в большое колесо...
Я даже звуки слышу между строк,
но, думаю, вам слышать их не надо.
Уходят львы, ломая дерева —
здесь после будет новая трава,
заголосится выжившее племя...
Всего-то нужно — вытерпеть и ждать.
... но лучше сразу кнопочку нажать
и сообщить админам о проблеме.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=862792
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 27.01.2020
солнце падает в сад переспевшей медовой сливой
старый мост над рекой на закате звучит красивой
торопливой строкой на густом диалекте птичьем
расскажи мне о постоянстве короткой притчей
/не считаю ни дней, ни ночей
и прикусываю язык/
всё исчезнет, мигнув беспокойным осенним бликом
исчезание те пророки изобрели, в ком
отражалось светило, как в зеркале многоликом
и сияющее ничто
и суровый бог
солнце в окна вползает тяжелой большой улиткой
оседает на пыль ковра золотой уликой
тишина опускается в центр паутины липкой
застывают последний выдох и первый крик
/это падают сливы на тропки в эдеме нашем/
одиночество – лишь голоса вавилонских башен
просто мы не смогли заглушить в себе день вчерашний
/да и кто бы смог?/
Ноябрь, 2019
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=862643
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 26.01.2020
…опять придут и скажут: "Дай уйти,
вернуться дай..." — и станут сизой пылью.
Спускается андреевскою былью
в беспамятство булгаковских картин
фонарная беззубая орда,
лелея перламутровые тени;
витые стебли лестничных растений
вплетаются в замки и холода,
качаются у каменного рта
растертого, как сажный след, Подола...
Глубокий, поперечный и продольный
срез улицы — глубокая гортань —
отнимет и проглотит твой язык.
Из алых губ, покрытых плотной влагой,
из пламени, задетого бумагой —
вот он откуда, господи, возник, —
извечного вранья дамоклов долг:
на опием опутанный Подол
приходят и любовницы, и черти,
нисколько не страшась внезапной смерти
ни после возвращения, ни до.
Октябрь, 2019
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=859934
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 01.01.2020
Он вертится во сне: «Трава, трава, зелёная трава, и я в воротах,
и неба нет – сплошная темнота, и если бы не золотое что-то –
свечение – едва бы я, едва…» Коснусь непроизвольно живота
и вспомню эту странную дремоту - казалось, всё болит невмоготу,
но слышала, как Мойры воздух ткут, и вдруг снаружи сердце застучало.
А после и рвалась, и истончалась утратившая силы тишина.
Всегда есть что-то выше - выше над нами, небом, космосом, вселенной.
Был день тогда простой, обыкновенный – декабрьский кармин и терракот,
А я не узнавала свой живот, и думала – как быстро сын растёт,
Когда назвали пол, и рост, и вес.
И ничего не знала о траве.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=858297
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 17.12.2019
Не я тебе кликала, і не мені тобі щиро радіти, зимо.
Отже, ти тут, тягнеш смерть за собою зриму —
Білу, безжальну, розгнівану і німу:
Скиглить, журбою принаджує — обніму.
З якого ти горя, зі скорбу чийого дому
Сієш тривоги криву безпричинну втому?
Хто тебе вирвав з тих чорних гливких пустель,
Аби проклинала усе, що живе й росте?
Чом скаженієш, як вчуєш в мені жаготу?
Зводять завії у пітьмі нічній Голготу,
Рве на собі сорочку тремка юга,
І корчиться, і сміється, і так ляга
На голі дороги, ніби коханця просить.
А він їй приносить сніги. Лиш сніги й приносить.
Наче все так, як треба, але не так.
Між небом і поїздом глухо гуде літак,
Глибоко в грунті ворушаться цибулини,
Холод від мене йде і до мене лине.
Носишся, зимо, по душах, мов по хатах—
Наче така, як завжди, але не та.
... і вранці перлисте мрево в гіллястій груші
Гойдає сумного птаха та день минущий.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=858029
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 15.12.2019
Грозы ушли, в лесах затаились ветры.
К теням сосновым зима дотачивает километры.
Скрипнула ось и треснула спица в солнечном колесе —
Ласково и недолго, но будет свет.
Морозная дымка охватывает слова,
Делая их осязаемыми на секунды —
Прямо у губ, чтобы холод меня сковал.
Вьется дымок по серебряному песку, дым
Стелется по взлохмаченной мёртвой траве,
Падает в ноги чёрным крестам улеска.
Каждому, кто учил меня не реветь,
Я и сама не была для печали причиной веской.
Дым поднимается к серой коре небес.
Я умолкаю и просто дышу о тебе.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=857909
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 14.12.2019
Сьогодні я ані в що не вірю
Очам – не вірю
Не вірю вухам.
Торкнуся – і тоді, мабуть, повірю,
Якшо на дотик – все без обману.
На згадку спадають насуплені німці,
Безрадісні бранці 45-го року,
Що стояли – руки по швах – на дізнанні.
Я питаю – вони відповідають.
- Ви вірите Гітлеру? – Ні, не вірю.
- Ви вірите Герингу? – Ні, не вірю.
- Ви вірите Геббельсу? – О, пропаганда!
- А мені ви вірите? – Хвилина мовчання.
- Пане комісаре, я вам не вірю.
Все пропаганда. Весь світ – пропаганда.
Якби ж то раптово зробився дитиною,
Знову навчався в молодшій школі,
Й мені би сказали таке от:
Волга впадає у море Каспійське!
Я би, звичайно, повірив. А все ж би
Знайшов би оту вищезгадану Волку,
Спустився б униз течією до моря,
Водою його каламутною вмився,
І тільки тоді би, ймовірно, повірив.
Коней годують вівсом та сіном!
Лжа! Узимку 33-го року
Я жив на худющій, як жердь, Україні.
Коням давали спочатку солому,
А потім – худі солом’яні стріхи,
Потім їх гнали на звалище в Харків.
І особисто їх бачив тоді я
Суворих, серйозних, сливе поважних
Гнідих, каракових і буланих,
Що мовчки, неспішно по звалці ходили.
Вони ходили, пізніш стояли,
А згодом падали й довго лежали,
Бо не ураз умирали коні…
Ні! Неправда! Лжа, пропаганда.
Все – пропаганда. Весь світ – пропаганда.
Переклала з російської мови Єля Дорофієвська
___
Борис Слуцкий
ГОВОРИТ ФОМА
Сегодня я ничему не верю:
Глазам - не верю.
Ушам - не верю.
Пощупаю - тогда, пожалуй, поверю,
Если на ощупь - все без обмана.
Мне вспоминаются хмурые немцы,
Печальные пленные 45-го года,
Стоявшие - руки по швам - на допросе.
Я спрашиваю - они отвечают.
- Вы верите Гитлеру? - Нет, не верю.
- Вы верите Герингу? - Нет, не верю.
- Вы верите Геббельсу? - О, пропаганда!
- А мне вы верите? - Минута молчанья.
- Господин комиссар, я вам не верю.
Все пропаганда. Весь мир - пропаганда.
Если бы я превратился в ребенка,
Снова учился в начальной школе,
И мне бы сказали такое:
Волга впадает в Каспийское море!
Я бы, конечно, поверил. Но прежде
Нашел бы эту самую Волку,
Спустился бы вниз по течению к морю,
Умылся его водой мутноватой
И только тогда бы, пожалуй, поверил.
Лошади едят овес и сено!
Ложь! Зимой 33-го года
Я жил на тощей, как жердь, Украине.
Лошади ели сначала солому,
Потому - худые соломенные крыши,
Потом их гнали в Харьков на свалку.
Я лично видел своими глазами
Суровых, серьезных, почти что важных
Гнедых, караковых и буланых,
Молча, неспешно бродивших по свалке.
Они ходили, потом стояли,
А после падали и долго лежали,
Умирали лошади не сразу...
Лошади едят овес и сено!
Нет! Неверно! Ложь, пропаганда.
Все - пропаганда. Весь мир - пропаганда.
(с)Борис Слуцкий
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=854999
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 17.11.2019
Бува, назріває мить -
навколо земля горить,
а потім з-під ніг зникає, і всьому край.
Вітер скляною брилою скочується згори,
місяць монети срібні кидає в явори –
спалюй сірник останній та йди збирай.
І замість живого серця під светром — дим,
і тільки вуста розтулиш — гримить гроза.
Зграями і загравами холоди
носяться, навіжені, як спогади —
хто б їх навіки стримав або зв’язав…
Попіл кружляє, на пристані сум стоїть.
Човником більше не править старий Харон:
між берегами радості і страхіть,
навпіл тебе розриваючи мимохіть,
крихітний Фройд зупиняє хиткий пором.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=854772
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.11.2019
[i]Цыганы шумною толпой
По Бессарабии кочуют.[/i]
[b]А.С. Пушкин[/b]
Татарбунарское лето покрыто солью, акациями скрипит,
Сочные персики сбрасывает под ноги.
Жарко рыжеет степная трава, тянут к себе дороги,
Старый Алеко в винной лавчонке снова открыл кредит.
Стоит городишко на серых холмах, сонно качает зной,
Огромное солнце застряло в зените, ветры глотают звуки.
Старый Алеко встречает туристов – светится белизной
Небо в его седине. И сияет сукин
Сын, – этот ай да Пушкин, – ровно напротив бара, как золотой
Зуб в городской казне: в Татарбунарах
Гордое звание лучшего местного бара
Носит домишко, где размещали его на постой.
Слева у входа прибита памятная доска,
Справа – зеленая стрелочка к скрытой от глаз уборной.
Туристы для деда сплошь обезличенны, нерукотворны –
Он приветствует их, обнажив золотой оскал,
Пальцами бьет по столу – вот бы в руки взять
Голос Земфиры да плачущую гитару…
Пыль превращает город в плохенькую хибару,
Будто солёный ручей повернулся вспять…
Ручей омывает подножие памятника и креста,
Сочится из чрева холма, из ступенек дома…
Кем бы ты ни был, старик, а однажды стал
Эхом творца, персонажем его ведомым.
Старый Алеко смотрит за окоём –
Где ты, творец – в небесах или в монументе?
И, застывая навечно в одном моменте,
Тот отвечает – Алеко, давай споём... –
Нет ни любви, ни дорог, а споём одну…
…Земфира подходит, качаясь, будто швартует лодку:
Старость и верность сделали грузной её походку.
Время обманет и чёрта, но время не обмануть.
Лето в Татарбунарах дождей не помнит, да и не ждёт...
Свет южного солнца замешан на жажде, любви и соли.
Старик наливает вино, приглашая туристов к себе за столик.
И, кажется, Пушкин тоже вот-вот подойдёт.
Татарбунарское лето покрыто былью, акациями скрипит...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=854396
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 12.11.2019
Речі приходять по нас —
Сині вельветові сукні,
Чорні обличчя прикрас, —
Гніву величного сутність.
Сунуть рукава в дощі,
Шарпають нас за рукава.
Стигне від цих ворушінь
Пізня сполохана кава.
Речі кладуть на поріг
Власні невизнані душі —
Наче святий оберіг,
Наче прокляття, що душить.
Чути і шерхіт, і крок,
Чути палке безголосся:
Кожна вже знає свій строк —
Зайвого б їй не жилося.
Падають сукні у пил.
Скільки їх? Сотні і сотні...
Як мені вбратись — без сил,
Стомленій, стислій та сонній?
Адже й моя серед них —
Тепла, зім'ята, красива...
Падають речі до ніг.
Світом проноситься злива.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=853987
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 08.11.2019
Розсіяти оцю тривожну мить,
що розтяглася краєм запитання.
Не заглядати вглиб, бо там мовчить
довічним пеклом відповідь остання.
Лише торкайся відблисків на склі
затемненого сплячого екрану,
і вкотре нишкни під вагою слів —
чи вже запізно, чи занадто рано.
Тому, якщо можливо, не питай —
не дай вам боже вдвох відповідати.
.. та тягне, тягне й гріє пустота
в календарі несправдженої дати.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=853742
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 05.11.2019
В мене кімната була із окремим ходом,
Я був легенем, жив один.
Кожен раз, як була охота,
У кімнату цю знайомих водив.
Друзі мої проживали з тещами,
З дружинами, подібними до їхніх тещ.
Надто повними, надхудющими,
Утома, мов зливи, обридла теж.
І щороку з літа в літо,
Приносячи в світ хлопчаків та дівчат,
Поставали жони символами гніту,
Статуями нестатків, притчами у речах.
Мої товариші любили жон.
Тому і питались частіше й частіше:
- Чому не одружишся? Авжеж, піжон!
Хіба ти щось тямиш в сімейній тиші?
Мої товариші не любили жон.
Їх вабили панночки з молодими руками,
З очима,
у котрі,
як в кола жорен
Падаєш,
падаєш,
наче камінь.
А я мав огиду (повсякчас у клопоті),
Та зайвого зроду і не питав.
Я просто давав їм молоти копи ті.
Ключа просили, а я – давав.
Переклала з російської мови Єлена Дорофієвська
___
Ключ
У меня была комната с отдельным ходом,
Я был холост и жил один.
Всякий раз, как была охота,
В эту комнату знакомых водил.
Мои товарищи жили с тещами
И с женами, похожими на этих тещ, -
Слишком толстыми, слишком тощими,
Усталыми, привычными, как дождь.
Каждый год старея на год,
Рожая детей (сыновей, дочерей),
Жены становились символами тягот,
Статуями нехваток и очередей.
Мои товарищи любили жен.
Они вопрошали все чаще и чаще:
- Чего ты не женишься? Эх ты, пижон!
Что ты понимаешь в семейном счастье?
Мои товарищи не любили жен.
Им нравились девушки с молодыми руками,
С глазами,
в которые,
раз погружен,
Падаешь,
падаешь,
словно камень.
А я был брезглив (вы, конечно, помните),
Но глупых вопросов не задавал.
Я просто давал им ключ от комнаты.
Они просили, а я - давал.
(с) Борис Слуцкий
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=853600
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 03.11.2019
Сгущается память, ложится на горизонт...
Пляжный смотритель в просоленной брызгами куртке
думает о своём, вдыхает туман: «Сезон…»
Туман прошибают агатовые фигурки
чаек крикливых, иных суматошных птиц:
если они исчезнут, не надо больше.
Как женщины – без имён, адресов и лиц –
летят в одинокость, не ведая, кем им брошен
чёрствый хлебец… – года, города, звонки,
свежие простыни, робкие пересуды…
А небо здесь – на расстоянии вытянутой руки,
и жёлтая осень, теряющая рассудок.
Чертят прямые линии и углы
птицы пересечениями перекличек.
Время волной налетает на спины глыб –
тех, кто к нему безответен и безразличен.
Можно стоять на пирсе, отыскивая горизонт,
представив, как белые ленты уносят женщин, –
вот взять сигарету, чтоб срезы-края прижечь, и…
…тяжестью оседает : «Закрыт сезон».
(с)Елена Дорофиевская
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=853126
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 30.10.2019
Убили найсміливіших, найкращих,
А врятувався тихий та слабкий.
Колючим дротом, у іржі пропащим,
Сповзає плющ, впинається в блакить.
Зозуля від зорі та до зорі
Кує літа для командира взводу,
І вперше наче дивиться у воду
За всі чотири роки у борні.
Я вчора Перемогу святкував.
І от сьогодні, доки світ ще спав,
Зважаючи на почесті і втрати -
Палає сонце, не шкодує сил.
Над сорока мільйонами могил
Виходить сонце,
що не вміє рахувати.
Борис Слуцький. Переклала з російської мови Єлена Дорофієвська
В ШЕСТЬ ЧАСОВ УТРА ПОСЛЕ ВОЙНЫ
Убили самых смелых, самых лучших,
А тихие и слабые - спаслись.
По проволоке, ржавой и колючей,
Сползает плющ, карабкается ввысь.
Кукушка от зари и до зари
Кукует годы командиру взвода
И в первый раз за все четыре года
Не лжет ему, а правду говорит.
Победу я отпраздновал вчера.
И вот сегодня, в шесть часов утра
После победы и всего почета -
Пылает солнце, не жалея сил.
Над сорока мильонами могил
Восходит солнце,
не знающее счета.
(с) Борис Слуцкий
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=853003
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 29.10.2019
Бачиш, осінь стає на ребро, зависає у мричі,
Розтуляє холодні вуста золота глибина,
Щоб ковтнути її, мов монету, провісницю мрій, чи
Заборговану сплату, услід чортихнувшися тричі,
Аж допоки вона неквапливо дістанеться дна.
День торкається дна, уповільнює дотики й тіні,
Чорні лиштви гілок обтинає вкорочений час;
Дим з'їдає туман, і горять величини постійні
Голубих ліхтарів, і вітри напинають на стіни
З мідяками й дукатами жовті зім'яті хустини,
Заглядаючи в вікна — це зими розшукують нас.
25.10.2019, Харків
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=852606
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 25.10.2019
Всё. Боже, выпускай меня из рук,
бросай, как камень.
Друг познается и уходит друг.
Ты остаёшься с зябкими руками,
Устав от чаяний и нежности по кругу,
И просишь — господи, окликни, помоги...
Сжимая горсть, где ни тебя, ни друга,
он дует на воду
и путает круги.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=852234
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 22.10.2019
Зоопарк, звіросад, а насправді – так звіротюрма, -
В напівмороці місяця теремів темна юрма.
Лев на острові рику
В океані трамвайного реву
Побивався, мов рибка
На піску біля ніг рибаревих.
І глухе співчуття непоспішно в мені підіймалось:
Величавість слонів, і пташина безрадісна малість,
Навіть олень й тюлень, та і будь-яка з інших тварин
Зачіпали й торкалися
Серця жарин.
Очі – в кожній з кліток –
Наче вугільний ящик.
Та із плином годин
В нім все менше гарячих,
Затихає і гасне в осерді очей,
І нещастя
Сповільненим плавом тече…
Ось крилом накриває орлятка орлиця,
Просто крилами,
Просто пташа,
Просто птиця.
Бачать леви пустелю в сумному й заплутанім сні.
Білці сниться, що стигне
Вона на тайговій сосні.
Старовинне поняття: «Свобода!»
І злежане: «Воля!»
Мені знову згадались,
І вразили знову до болю.
Борис Слуцький. Переклала з російської Єлена Дорофієвська
__
ЗООПАРК НОЧЬЮ
Зоопарк, зверосад, а по правде –
так зверотюрьма, -
В полумраке луны показал мне свои терема.
Остров львиного рыка
В океане трамвайного рева
Трепыхался, как рыбка
На песке у сапог рыболова.
И глухое сочувствие тихо во мне подымалось:
Величавость слонов, и печальная птичья малость,
И олень, и тюлень, и любое другое зверье
Задевали и трогали
Сердце мое.
В каждой клетке - глаза -
Словно с углями ящик...
Но проходят часы,
И все меньше горящих,
Потухает и гаснет в звериных глазах,
И несчастье
Спускается на тормозах...
Вот крылами накрыла орленка орлица,
Просто крыльями,
Просто птенца,
Просто птица.
Львица видит пустыню в печальном и спутанном сне.
Белке снится, что стынет
Она на таежной сосне.
И старинное слово: "Свобода!"
И древнее: "Воля!"
Мне запомнились снова
И снова задели до боли.
(с) Борис Слуцький
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=851757
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 17.10.2019
х х х
Сторонні люди, як буває часто,
Говорять тільки про своє: про щастя
І про нещастя. Про фронт і про любов.
Наскільки ж звик я все це чути, чути!
Я прошу тиші, й, втомлений, кричу те
При кожному життєписі ізнов.
Все це бувало. Трапилось й пішло.
Але ж чому зелом не заростає?
Але ж чому гуде й не замовкає?
І пише мною!
Що за ремесло
Таке в людинознавця, у поета,
У слідчого, в політрука?
Я – вухо світу! Я – його рука!
Він водить мною. Крутиться планета,
Я не пишу – записую. І я,
Відтак, і не творю - оповідаю.
А дострокова навичка моя
Похмуро твердить: все це давнє, давнє…
Душа людська – єдиний вміст, що є
В кишені у солдата, де завжди
Одне і теж: лист (серденько моє!),
Тридцятка (гроші!) й порохи-руда -
Пилюка нерозпізнаного складу.
Тютюн? Пісок? Товчений рафінад?
Здається, ви не вірите? Це правда –
Нехай кишені виверне солдат!
Можливо, я зарано це пізнав,
Відтак, засвоїв ці старечі істини?
Вдивляюсь пильно із малої відстані
В кишеню воїна, в якій любов, казна,
Війна та голод залишали осад,
Де все розтерлось в буре порохно –
Що є в людині кращою
з чеснот,
І те, що у людині сіє
розлад.
Борис Слуцький. Переклала з російської Єлена Дорофієвська
___
x x x
Чужие люди почему-то часто
Рассказывают про свое: про счастье
И про несчастье. Про фронт и про любовь.
Я так привык все это слышать, слышать!
Я так устал, что я кричу: - Потише! -
При автобиографии любой.
Все это было. Было и прошло.
Так почему ж быльем не порастает?
Так почему ж гудит и не смолкает?
И пишет мной!
Какое ремесло
У человековеда, у поэта,
У следователя, у политрука!
Я - ухо мира! Я - его рука!
Он мне диктует. Ночью до рассвета
Я не пишу - записываю. Я
Не сочиняю - излагаю были,
А опытность досрочная моя
Твердит уныло: это было, было...
Душа людская - это содержимое
Солдатского кармана, где всегда
Одно и то же: письмецо (любимая!),
Тридцатка (деньги!) и труха-руда -
Пыль неопределенного состава.
Табак? Песок? Крошеный рафинад?
Вы, кажется, не верите? Но, право -
Поройтесь же в карманах у солдат!
Не слишком ли досрочно я узнал,
Усвоил эти старческие истины?
Сегодня вновь я вглядываюсь пристально
В карман солдата, где любовь, казна,
Война и голод оставляли крохи,
Где все истерлось в бурый порошок -
И то, чем человеку
хорошо,
И то, чем человеку
плохо.
(с) Борис Слуцкий
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=851750
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 17.10.2019
Не рахують дерева ні звершень своїх, ні втрат:
Лиш устигли віддати плід, як минувся жовтень.
Чорні стовбури йдуть по лахміттю зів’ялих трав
До ріки, щоб втопити у ній і журу, й любов - те
Невагоме, ніким не пізнане до кінця
Незворотне, що, ототожнене з листопадом,
Вартувало у воду кинутого камінця
І, услід - нерухомої тиші в безлюдді саду.
А круги хвилювались та й стерлися… У дерев
Під корінням болить незавершена й досі осінь.
…чи то йшли до води не дерева, а ми? - дере
Той камінчик - до хрипу - у горлі земної осі.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=850661
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 07.10.2019
Только самые старые гардеробщицы
умеют красиво принимать и подавать пальто.
Их взгляды - латунные крючки,
цепляют избранных:
мы узнали вас,
причастных к таинству ритуала,
пронумеровали, -
не потеряйте жетон;
воспитанники традиций
редко встречаются в наше время,
впрочем, это не наше время.
Заслуженно надменные старые женщины
приветственно улыбаются,
передвигаются быстро, но без суеты,
поскольку суета — от лукавого,
а лукавый тщателен в мелочах:
обрывает петельки,
шелестит фантиками,
велит чулкам чуть сползти,
прячется в складочке под коленкой.
Зрение гардеробщиц устроено замечательно —
они могут рассмотреть в бинокль даже призраков сцены,
поэтому суфлеры давно ушли из театров.
Моветон, деточка, приходить в театр одной,
в этом храме все ещё чтят приличия —
мы верим, именно они
берегут нас всех от распада.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=850508
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 05.10.2019
Вот странная черта – водораздел:
Граница между речкой и трубой,
И осень в очаге полураспада.
Сто тысяч дел -
Как плоскость над тобой,
И шаткий пол, и мрак портьерных складок —
Не вовремя. Оправдывать не надо
Листву, уже меняющую цвет.
И света нет -
Есть тёмная вода,
Расплавленные в кухне холода,
Под кипятком гремящая посуда;
Фаянсовая стража четверга
Расставлена по разным берегам:
Тарелки в стопку, чашки в грустный ряд.
...И белые леса
За солнечной оплёткой колеса
Горят.
И не уйти отсюда.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=849901
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 30.09.2019
"Нехай тебе більш не тривожать слова оці", —
тримає шматок вересневого золота у руці:
липове серце, розділене смужкою навпіл —
лінія долі на жовтогарячій мапі —
протяг ганяв його, наче метелика, по канапі,
купав у ранковім сонячнім молоці.
Ви все ж відбулися, вдяглись, підняли гордовито голови й комірці,
мовляв, ми з отих, хто не входить в одну і ту ж річку двічі,
ми ті, в кого розпач ніколи не з'явиться на обличчі,
знавці перехресть та експерти з підвищення цін
на власну жагу, на байдужість як спокою запоруку,
тож, друже, врочисто вітаймо свободу свою й розлуку,
нехай же тебе не тривожать слова оці.
Ось так вона мовчки тримає його за руку.
Він теж не говорить, аби не змінитися на лиці.
#Єлена_Дорофієвська
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=848742
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 19.09.2019
Резво море, в один глоток, запаяло рот,
Равнодушно мерцает звёзд голубой настил.
Слово вертится на языке. Каждый его оборот
Множит невероятность тут же произнести...
И сидит за зубами, запутывая в узлы
Волокно тишины, и молчание — как вода...
Если слово сорвется, вкатятся под язык
Золотые лунные холода.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=846594
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 30.08.2019
Діти - стиглі суниці.
Довелося збирати їх
Посеред росяних бризок
Й ховати в скарбниці.
Діти - тропічні фрукти:
Вдалося замовити їх
Попри простір та ризик,
Лише б смак відчути.
Діти - рядки у книзі
Про таємне і про майбутнє:
Під поглядом, дотиком
Зрів та визрів
Світ, нами здобутий...
Діти - з глибокої криниці,
Місяці в повні.
Серця іх з тривкої криці,
Волі - ґартовані.
Діти - святі, натхненні
Джерела повені;
Сонячні квіти з глибин таємних
Ніким незлічені,
Всіма пораховані...
2015
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=845614
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.08.2019
Шаленству криги, скла і кришталю
Дає ранкове сонце відкоша; я
Не залишаю в спогадах жалю,
В жалю себе одну не залишаю.
Кому цікаво йти по головній,
Коли зовуть нові стежини ранку?
Якщо й була мара - розтану в ній,
Нарозтіж прочиняючи фіранку.
Хтось підсумовує чисельність власних правд,
Хтось просто намагається не впасти...
...а я дивлюсь, дивуюсь - хто обрав
Такий небесний колір для зап'ястя?
2015
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=845610
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.08.2019
Море ушло от берега метра на три
потому, что луна накалилась, как сковорода в аду;
должно быть, вода танцует под дьявольскую дуду,
и темень такая, будто в кинотеатре,
где слова звучат понарошку —
даже твоё "уйду"...
И фокус сперва на губах, а затем и на блеске глаз —
утешающе плещутся волны над неизученной глубиной обиды.
...он
старательно не выпускает луну,
да и всю эту дьявольщину, из виду.
...ты
боишься досматривать,
есть ли финал у вас.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=845300
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 17.08.2019
Вот стоишь над водой, разевая память,
изгоняя дьявола из песка:
что оставить себе, что ему оставить?
Горизонт отдаляется с каждым "я ведь..." —
неоправданно новым. Соль у виска.
И волна переливчато продолжает спамить:
всё — тоска.
Раскаляется солнце большой золотой монетой,
что ему моё имя, моя печаль?
Если к вечеру вдруг упадёт на ладонь ко мне, то
расплачусь им за "никогда" и "однажды летом".
Мягко вена пульсирует под браслетом —
а не пора,
не пора ли тебе
взрослеть-то?
И ты осыпаешься солью с его плеча.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=844925
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 13.08.2019
И было: сухостой и пустота
перстом и гласом зазывали вглубь листа,
мол, падай, падай, золотой ребёнок,
густую мглу над строчкою секи,
на собственное напорись ребро, но
если не умрёшь, то отрекись,
как плоть от плоти... Что ты в этой пойме
реки?
Так многословна первая вода,
и так бессмысленна...
А дальше было: пой мне!
Форелью билось брошенное да —
и поминай, и памятуй, и помни,
и наноси закат на белый лист...
... закат был липок, терпок и смолист,
как никогда.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=844727
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 11.08.2019
Он говорит: я принимаю, море, твои правила и законы.
Я люблю глубину твою и богатства,
и все опасности,
что поджидают меня по случайности и неосторожности.
Вон сколько золота в твоих руках,
какие щедрые гроздья каменного винограда
бросаешь ты под ноги мои
и рассыпаешь перламутр
вдоль побережья.
Вчера штормило. Сегодня море —
увеличительное стекло.
Вчера гнало меня прочь,
сегодня не прочь обнять.
Утром розовое,
днём сливается с небом,
ночью фосфорится,
одобряя и подсвечивая безумства слепых купальщиков.
Давай умолчим обо всех, кто отдыхает на берегу,
на дне, на волнах,
о порванных парусах и сломленных судьбах,
о звездах и маяках.
...И море, стряхивая чаек в небо, как крошки со скатерти,
отвечает:
бери, я делюсь всем этим с тобой.
Он говорит: спасибо, не надо.
Он говорит: мне не нужно так много соленой воды.
Тонкий ручей у моего дома,
который питает мелкую прозрачную лужицу
(в ней 16 камней, одна монета 1962 года,
белый песок и моё отражение —
да, я все изучил досконально),
только он утоляет жажду
и не утомляет меня своей сложностью.
Поэтому я всегда оставляю тебя,
чтобы вернуться к нему.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=844689
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 11.08.2019
Медленно заполняется, — из середины, — зал небольшой,
бархатной кожей покрыта пустая скрижаль экрана.
Здесь даже неплохо,
если хоть сколько-нибудь хорошо
пахнет искусственный воздух; тепло и пряно.
Отсутствует свет, но для тьмы ещё слишком рано.
Ты здесь потому, что сумрак тебе разрешен.
Утомительны титры, грустью подсвечены лица
таких же бесцветных, будто простым очерченных карандашом,
что пришли сюда умереть/отдохнуть душой...
Здравствуй, Аида, это твоя гробница.
... и пыль серебрится.
И выход тебя не нашёл.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=844408
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 08.08.2019
Нікому нічого, Авелю, не говори.
Що обрав собі брата і виростив матір, відтак створив
І себе із ребра її першого чоловіка.
Час спливає в зворотному напрямку,
і на сході палає Рим:
Аве, Авелю!
... йди до ягнят і нічого не говори.
Течія віднесе краплі крові у зерня, сховає у нім,
Бо початок у ньому — початок усьому й навіки:
Поїзди і намети,
Чорні діри в землі і вицвілий тьмяний німб.
Так, принаймні, говорять в новинах.
Так стверджують кулемети.
Залишайся в зернині, Авелю — у броні.
Доки світ обирає, як саме тебе вбивати,
Доки зріє й росте із ребра наполохана мати,
Нічого нікому, Авелю, не говори.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=844352
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 07.08.2019
У темряви надщербленість така,
неначе гучномовець єрихону
несе у сон гудіння літака
й високих трав молитву охоронну... —
він просто викликає дощ і грім.
І бракне сил — хіба щоби лежати
і рахувати блискавки вгорі ,
де зливи б'ються з богом на ножах... Ти
не хочеш знати світу котрий день,
бо світ не прагне знати, хто і де ми...
...по наш вогонь
такий вогонь іде,
що в'яне літо
й квітнуть хризантеми.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=844165
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 05.08.2019
Девочка спит, поджигая во сне постель.
Этот огонь – одно из её проклятий.
Бабушка померла лет тому как семь,
но вот вернулась, стоит у её кровати
и говорит: «Я напрасно не сеяла огоньки,
искру метну случайно, да дождь затушит.
Каждый костёр, слетевший с твоей руки,
может пустить по дыму чужие души».
...Девочку будит мать, мол, снова и не моргнешь,
будто стеклянная – что в голове? Лишь звуки...
Девочка слышит и думает – что за ложь!
В горле шумит океан, шепелявит рожь...
Девочка щелкает пальцами, вскинув руки –
с пальцев слетают крохотные огни...
Бабушка шепчет – не злись, затаись, опомнись!
В детских глазах неестественный блеск возник –
девочке нравится искр золотая морось...
Врач говорит – повернись, покажи, смотри;
этика не позволит сказать на ребёнка "овощ".
Мама платком вытирает дочурке слюнные пузыри,
бабушка шепчет: «Сдерживайся, не гори,
не выдавай – я пришла на помощь!»
...Девочка будто прислушивается, что внутри,
и терпит, украдкой лелея своих чудовищ.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=843048
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 25.07.2019
Хлопчик боїться тата і павуків.
Страхіття малого щетинисті, восьми лапі.
Не вказано, де порятунок, на жодній мапі —
Не створено мап для заляканих слабаків.
Хлопчик волів би вишкребтись, та не зміг:
Хата саманна бездонніша за могилу.
Схожою на очеретяний чорний сніг
Мати плете павутину й втрачає силу,
Бо в’яже докупи і шкіру, і дах; і звук
Найслабший травмує руки її хирляві.
…Мати встає серед ночі, щоб видоїти козу,
Ховає у фартусі золото і коралі,
Риб’ячий хвіст та пасмо тонких сивин
Свого чоловіка - тендітний сріблястий серпик…
Хлопчик її зміцніє до роковин -
Хлопчик її взагалі не боїться смерті.
З екрану шипить і щебече, - мов мед тече, -
Липке пустослів’я, що сіє зірковий демон.
Із батька виходить життя - знизує плечем,
І батько вже не розуміє ні хто, ні де він,
Навічно вростаючи в крісло під регіт мух…
За спиною хлопця стоїть восьмилапий його хранитель.
Мати приходить удосвіта, ледь переводить дух,
Підморгує до ікон – більш не варто про це говорити.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=842924
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 24.07.2019
Мальчик боится папы и пауков.
Страхи его щетинисты, восьмилапы,
У них сладковатый вкус, алкогольный запах
И льгота на поглощение слабаков.
Тщетно пытался вскарабкаться, но не смог:
Хата саманная глубже песчаной ямы.
Похожей на камышовый болотный смог
Плетут паутину холодные руки мамы:
Всё связано – кров и кожа; слабейший звук
На них оставляет трещины и щербины.
…Мама выходит в полночь доить козу,
Пряча в переднике золото и рубины,
Рыбий хребет и прядку седых волос
с затылка отца, и тонкий старинный серпик… –
Мальчик её с рождения безголос,
Мальчик её ничуть не боится смерти.
...В экране шипит и щебечет, – не к ночи будь
вдруг упомянут, – светский трепливый демон.
Воздух заходит рывками в отцову грудь –
Папа уже не смекает ни кто, ни где он,
И прочно врастает в кресло под хохот мух.
У мальчика за спиной восьмилапый стоит хранитель.
…Мама приходит под утро, едва переводит дух,
Подмигивает иконам – никому, мол, не говорите.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=842888
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 23.07.2019
Вітре, будуй з цього лісу таємну оселю для мене,
Щоб стала твердою земля під слабкими ногами.
Хай виплаче річка провалля гливке безіменне,
Це буде притулок довершений, бездоганний —
Ні спасу, ані заступників із ворогами.
Ні пагін, ні пагуба не проростуть на порозі,
Зіржавіє ніж і помалу усохне хлібина —
Ні смутку від того, ні прикрості, і невдовзі
Мені буде вдосталь осяяної габи на
Широкому небі і крапель рясної вологи
По чорному зіллю, і ягід пекучих в долоні.
Хай тут і відбудуться перші й останні пологи,
Ба, більше не визріти плоду в холодному лоні.
Ген там за бджолиним кордоном блискуче каміння
Вкриває зненацька болюча вируюча повінь,
Та пахощі меду сильніші за запахи крові,
Тісна і ошатна любові моєї катівня.
Ощадлива радість — лишити усе, що в подолі
У спадок небажаній і нерожденній дитині,
Бо я ще сама не зносила дівочої льолі,
Бо ще не заповнила вишитим крамом ні скрині...
Ось ніж і хлібина, й збілілі кістки її батька,
Нехай гвалтівник укоріниться в глині — у тіні
Колиски нового безбатченка і безхатька,
Відтак, всі приречені смерті на самотині...
Ростуть з молока і сльози дикі трави між грабів,
Повільно гойдаються в вітах принишклі зозулі,
І кров розкошує в землі, а насилля — у звабі,
І ліс стугонить над померлими — люлі, люлі...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=842663
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 21.07.2019
И вот ты, как всегда, с порога - в чан,
В огромный чан с дурацким оптимизмом.
На сердце кошки сыты и урчат,
Чем берегут твой образ и харизму.
Вода кипит, а, может, молоко —
Ты не успеешь разобраться с этим,
Поскольку впрыгнешь радостно, легко,
С готовностью за всё побыть в ответе,
В огромное бурлящее пятно.
Пойдешь на дно.
Там, кажется, открыто.
...и сходит кожа, и валяется у ног
Огромное разбитое корыто.
©Елена Дорофиевская
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=842389
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 18.07.2019
Память как глубина марианской впадины,
но все измерения, графики, планы украдены,
и потому расстояний не существует — они бесполезны,
как горка тупых да изломанных ржавых лезвий -
ни пройтись по ним, ни зажать в руке...
Может, неплохо, что глубина эта делает нас никем...
Но ты вспоминаешь теперь какие-то глупости, в общем —
как долог был день, а вечер за ним — обесточен,
и безупречное ожидание связи,
и липкие связки
голосовые, и неумение говорить...
Хочется говорить о девочке в свете лёгком,
прислушаться к сердцу, осевшем на левом лёгком,
молчать о прекрасном, собаку жалеть чужую...
И думать о поцелуях. Ждать, чёрт возьми, поцелуя.
Возможно, что память — это тяжёлые ливни и городское утро на тёмном камне,
но мы не узнаем и в письма бесследно канем —
в прощальную их глубину, не взойдя на очерченный будущим эверест...
Да, в мире для двух безумцев хватило бы славных мест.
...память уставших и ставших друг другу никем
взрезают морщин серебристые ласточки на щеке.
©Елена Дорофиевская
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=842376
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 18.07.2019
Пишатися собою - чи не гріх
своїм теплом підживлювати себе ж?
Допоки сонце в серці не оселиш,
аж доти серце - волоський горіх,
що висох та зітлів на власнім тлі.
І вже не голоси у нім, а порох
підозр, хитань та сумнівів, і порух
до мрії в'язне в чортовім котлі,
заповненім драглистою смолою
очікувань, і змішані з золою
студений страх та сніг, печаль і грім...
А за вікном - Дніпро та ліхтарі,
і місяця біліюче багаття...
І думаєш - чи ми такі багаті
на мир, любов, що соромно вгорі
За нас комусь - чи богу, чи світилу?
І зважитись любити в повну силу
себе, не те що іншого - поріг
такий глухий, високий - не здолати...
І сонячний горіх в зелені лати
гіркі
ховають власні владарі...
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=842274
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 17.07.2019
Мій переклад з білоруської вірша "Простими словами..." Артура Камаровського (Артур Камароўскі)
Простими словами про літо і ліс,
бабку біля води
пташині співаночки на одній
із незнаних мов,
про те, що у тілі;
і цілі,
й дощенту винищені міста,
заховані в лободі,
смарагдове озеро,
хлопака і його улов,
з рибою лепетати
про дощі, луску,
повів сосни, жовтих кульбаб тепло,
чогось іще,
звідкіль
узялася прийшла вода і куди
після нас тече,
як
зустрічати серпень
і звести пантон
коли червень красіє
ірисом серед трави
літо стоїть – само собі ідол,
само собі пантеон,
і ділить лівицею землю
на острови
__
простымі словамі пра лета і лес,
страказу над вадой.
птушыныя спевы на адной
з невядомых моў,
нашыя целы,
цэлыя
і зруйнаваныя гарады,
парослыя лебядой,
зялёнае возера,
рыбака і ягоны ўлоў.
з рыбаю гаварыць
пра дажджы, луску,
водар сасны, дзьмухаўцоў,
чагосьці яшчэ,
адкуль
узялася пайшла вада і куды
пасля нас цячэ,
як
сустракаць жнівень,
узводзіць пантон,
калі чэрвень красуе
касачом пасярод травы.
лета стаіць - само сабе боства,
само сабе пантэон.
і левай рукою дзеліць зямлю
на астравы.
(с) Артур Камароўскі
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=842169
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 16.07.2019
"Дождь", Павел Астравух Pawiel Astraukh
Перевод на украинский - Елена Дорофиевская
#Эл
#Єлена_Дорофієвська
Дощ
Ніж застряг би в задусі густій у липневім осерді —
І заіржавів за тиждень.
Водомірки втонули із заздрощів,
Щойно побачили, як лихо розкроюють небо
Ножиці ластівок,
Не видно рук,
Та сукня буде готова
Вже до вечора,
І молодий місяць,
Що зійде над містом,
Лиш усміхнеться,
Побачивши липи,
Що хваляться одна одній
Новими блискучими одежинами.
Він знає:
Вранці липи шукатимуть їх,
Бо вгледять на листі
Тільки краплі роси.
(с)
Дождь
Нож застрял бы в густой духоте середины июля –
И заржавел через неделю.
Водомерки утопились от зависти,
Увидев, как усердно кроят небо
Ласточкины ножницы,
Не видно рук,
Но платье будет готово
Уже к вечеру,
И молодой месяц,
Взойдя над городом,
Только улыбнется,
Увидев, как липы
Хвастают друг перед дружкой
Новыми блестящими нарядами.
Он знает:
Утром липы хватятся их,
Обнаружив на листьях
Только капли росы.
(с) Павел Астравух
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=842061
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.07.2019
Мій переклад з білоруської мови вірша "Песня" Наталлі Кучмель
#Эл
#Єлена_Дорофієвська
Пісня
Коханий вечеряв у домі моїм, у скромній та бідній оселі;
і не заздрила я господині моїй в розкішних її палацах.
Волосся твоє пахне вітром, тіло твоє пахне хлібом, сім'я твоє пахне зіллям гірким польовим.
Губи твої то пестять мене лагідним вранішнім сонцем,
то розпинають мене сонцем безжалісним полуденним.
Волосся твоє пахне вітром, тіло твоє пахне хлібом, сім'я твоє пахне зіллям гірким польовим.
Сонце заходить — і позолочує шати сосен та кипарисів;
сонце сходить — ти зостаєшся зі мною.
Волосся твоє пахне вітром, тіло твоє пахне хлібом, сім'я твоє пахне зіллям гірким польовим.
Песня
Каханы мой вячэраў у доме маім, у сціплым і бедным пакоі;
і не зайздросціла я гаспадыні маёй у пышных яе палацах.
Валасы твае пахнуць ветрам, цела тваё пахне хлебам, семя тваё пахне горкай травой палявой.
Вусны твае то лашчаць прыветным ранішнім сонцам, то катуюць мяне бязлітасным сонцам паўдзенным.
Валасы твае пахнуць ветрам, цела тваё пахне хлебам, семя тваё пахне горкай травой палявой.
Сонца ўзыходзіць — залоціць шаты соснаў ды кіпарысаў;
сонца сыходзіць — ты са мной застаешся.
Валасы твае пахнуць ветрам, цела тваё пахне хлебам, семя тваё пахне горкай травой палявой.
Наталля Кучмель
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=841909
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 14.07.2019
… до того дружны, что безоружны –
безодежны, нежны, и хотим доверять сполна.
Чаши – доверху, лодки – разные. Жизнь – одна
колыбельная глушь, где не ветрено и не вьюжно,
только плотный туман и волна –
в тишине натужной
речь, лишённая живости, хрипом гальки поглощена.
Если медь звенящая и кимвал звучащий – каждая не жена
и жена, которой ты нужен, не нужен, и снова нужен,
так ли ты безоружен?
…из холодных кувшинок свет проливается в ружи,
в мягкий отблеск песчаной отмели; еле-еле,
из последней тоски держат небо лиловые ели,
и замочное горлышко пригородного отеля
торопливо и жадно проглатывает двоих… –
всё, что нас бережёт от келейного сумрака в теле.
Солнце где-то внутри безопаснее, чем снаружи.
Если эта неотвратимость заложена в бытии,
так ли я безоружна?
©Елена Дорофиевская
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=840028
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 26.06.2019
#Эл
#Єлена_Дорофієвська
Ну кого удивить тем, что ночь уместилась во мне,
И мерцание тихой печали её – на невысказанной глубине.
Нежность славно горчит, и цикады над сердцем знобят —
Я сама себе и запрещаю, и обещаю тебя.
Время ночи взойти, разрастись виноградной лозой,
Чтоб она изнутри обвивала меня, поила чёрной слезой,
Чтобы бражник случайный сел на молчащий гитарный гриф
И прислушался - даже струне известно, как ты красив…
Ну кого удивит, что забыть я тебя не могу –
Иссушает любые слезы солёный сок твоих губ.
Ну кого удивит, что любовь в глубине моих глаз —
Черные слёзы — lаgrimas nеgras...
lаgrimas negras…
©Елена Дорофиевская
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=840025
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 26.06.2019
Дверь в филармонию открываешь почтительно, не с ноги -
Это всё-таки не приёмный покой больницы.
Да, счастливая старость - считать гонорары, а не долги,
Не жалеть самого себя, и не сторониться
Тех, кто помнит твой тенор и гордо приподнятую над миром бровь,
И даже бедняжку-жену – безумствующую Оксанку…
Всё пустое. И о покойнице не суесловь.
Поклонись зеркалам в вестибюле, держи осанку.
Чем богат – тем не рад: прости, господи – седина
Как бесчестный расчёт на почтение к возрасту. Да заслуги.
Да былая известность хоть изредка поощрена
Разрешительным взглядом поклонницы… На досуге
Привлекают года-награды таких особ,
И автограф на диске – огромный волнистый росчерк.
Мрачно шутишь – зачем вам столичный сноб,
Повелитель недвижимых, бренных своих оболочек,
Сбитый со сцены лётчик? - ещё хорош?
А они в ответ улыбаются не краснея –
Мы, мол, думаем о высоком! Спектакль на грош,
Но забавный спектакль. Зря ты его затеял.
А хотелось бы спеть, только связки как муляжи:
Ни рабочую ноту поймать, ни вспорхнуть к высокой…
Всё пустое. И жизнь побеждает жизнь,
До последних оваций отмерив земного срока.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=839580
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 21.06.2019
В эстетику стрекозьей синевы
вливается размашистость кривых
зелёных берегов и чёрных вод.
Он говорит, что помнит наперёд,
как преступили собственный рубеж,
как густ июльский воздух, как он свеж,
и свет здесь – долгий, сильный и прямой,
гремучи сосны и зыбучи ивы.
Вода и травы – точно в день седьмой,
и вы случайно, вероятно, живы,
и временно невероятны. Выдох твой
плутает по блестящим точкам ряски,
прилипшим к его сильному плечу, -
не стыдно и не совестно ничуть,
и летний бог, утешен и обласкан,
благословляет озеро и луг.
....И оттиски травы саднят на теле,
и нега соловьится тёмных в елях,
и прячется закат за дикий лук....
И сладость мучит кончик языка,
и ночь близка.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=839438
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 20.06.2019
Первое небо,
на которое наступлю,
плотно прижмётся к хрупкому хрусталю
иллюминатора, и голубая твердь
обозначится в равной мере как жизнь и смерть,
Испытывая на вечность, усиливая восторг….
Затем два крыла осторожно забросят в меня восток.
В пространстве воздушного страха о внеземном
я стану беспёрым журавликом и зерном,
но здесь, на высоком заоблачном рубеже,
дай бог, обойдётся без жёрнова и без жертв.
Превозмогая закон притяжения, опровергая что-то,
из сердца протянется прочная нить – к хвосту самолёта,
и далее – белым стежком, полным чистой воды, прорисует след,
и тот, кто идёт по нему неустанно две тысячи лет,
помолится обо мне
и благословит пилота.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=839431
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 20.06.2019