Kira

Сторінки (1/87):  « 1»

Я не пишу…

Я  не  пишу...
Бо  не  приходить  муза
Бо  уночі  слова  не  йдуть  до  голови
Я  не  пишу  ...
Душа  тепер  обуза
не  сплю  –  і  не  живу  віршами  уві  сні
Я  не  пишу...
та  й  рима  не  складеться
Нічого  справжнього  шоб  висказать  нема
Я  не  пишу...
Душа  тепер  не  рветься
В  політ  –  у  всесвіт  –  знуджена  запилена  душа...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=867539
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 10.03.2020


Осінь із просіддю

Осінь  із  просіддю
сонною,  босою
в  дім  загляда
голос  збентежений
тихий,  мережаний
сипле  вона
білими  квітами
травами  вшите  все
вбрАння  її
вслухайся  в  голос  цей
сумно  і  солодко
стане  в  душі
місяць  покраяний
скибками  в  чаї
все  зірки  збира
в  кріслі  укутайся
в  щастя  прислухайся
зникне  журба

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=831549
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 03.04.2019


Зима

Холодила  зима  холодила
І  снігами  нещадними  била,
І  зненацька  вставляла  підніжки,
Й  по-дитячому  бавилась  в  сніжки.

Замітала  зима  замітала,
Білий  порох  все  вище  збивала
І  до  крові  щипала  за  щічки,
Й  заморозила  дихання  річки.

Голосила  зима  голосила,
І  в  обійми  до  себе  просила,
Покружляти  у  танці  з  вітрами
І  ловити  сніжинки  губами.

Притомилась  зима  притомилась,
Наче  кицька  на  сонечку  грілась
І  грайливо  так  мружила  очка
Як  топилась  остання  сорочка.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=831548
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 03.04.2019


Альфінленд (Маргарет Етвуд) Уривок 1

Констанс  вимкнула  телевізор,  перейшла  у  другий  кінець  кімнати  щоб  загасити  лампу,  сіла  біля  вікна,  вдивляючись  у  освітлену  ліхтарями  пітьму.  Усе  перетворилось  на  діаманти  –  гілки,  верхівки  дахів,  електричні  кабелі  –  все  миготить  і  виблискує.  
Альфіленд  –  вимовляє  вона  вголос.
"Тобі  знадобиться  сіль"  –  каже  Еван  зовсім  близько  до  її  вуха.  Коли  Констант  чує  його  голос  вперше  він  заставляє  її  здригнутися  і  навіть  лякає  –  Еван  майже  не  існує  впродовж  останніх  чотирьох  днів  –  але  потім  вона  заспокоюється,  Еван  може  бути  досить  непередбачуваним.  Як  чудово  чути  його  голос,  навіть  якщо  вона  навіть  не  може  мріяти  про  повноцінну  розмову  з  ним.  Його  репліки  односторонні.  І  навіть  якщо  вона  відповість  йому,  зворотної  відповіді  часто  вже  не  отримає.  Проте  такими  їхні  розмови  по  суті  були  завжди.  
Вона  не  знала  що  робити  з  його  одягом  після  того  як  все  сталося.  Спершу  речі  просто  висіли  у  шафі,  але  для  Констант  було  надто  боляче  щоразу  відкривати  дверцята  і  бачити  там  куртки  і  костюми,  що  акуратно  висіли  на  вішаках  і  мовби  чекали  щоб  тіло  Евана  застрибнуло  у  них  і  вивело  на  прогулянку.    Твідові  костюми,  шерстяні  светри,  клітчасті  сорочки…  Вона  не  могла  віддати  їх  бідним,  хоча  це  було  б  найрозумніше.  Вона  не  могла  їх  викинути,  це  не  просто  марнотратно  а  й  надто  різко,  ніби  махом  здерти  зі  шкіри  пластир.  Тому  вона  склала  їх  у  валізу,  поставила  туди  кілька  таблеток  від  молі  і  винесла  на  третій  поверх.  Все  було  добре  у  світлу  пору  доби.  Еван  нічого  не  заперечував,  а  його  голос  звучав  бадьоро  і  впевнено.  Крокуючий  голос,  голос  що  вказує  шлях.  Голос  витягнутого  вказівного  пальця,  який  завжди  показує  на  щось.  Йди  туди,  купи  це,  роби  оце!  голос  що  злегка  вмів  насміхатись,  дражнити,  який  освітлював  все  –  так  як    він  звучав  для  неї  колись  ще  перед  хворобою.  
Вночі  щоправда  все  ставало  гірше.  Констанс  мучили  погані  сни:  скиглення  що  доносились  із  валізи,  жалісливі  просьби,  благання  випустити.  Дивні  чоловіки  раптово  з’являлися  перед  дверима  і  обіцяли  стати  Еваном,  але  не  ставали.  Натомість  вони,  вбрані  у  чорні  плащі  засипали  її  погрозами,  щось  вимагали,  щось  настільки  розмите,  що    Констант  не  могла  збагнути  що  це,  чи  ще  гірше  вони  наполягали  побачити  Евана  і  починали  відштовхувати  її,  і  наміри  у  них  зрозумілі  -  вбити.  "Еван  не  вдома"  –  вона  ридала,  не  звертаючи  увагу  на  приглушені  благання  про  допомогу,  які  доносилися  із  валізи  із  третього  поверху.  І  коли  чоловіки  проривалися  догори  по  сходах,  вона  прокидалася.
Констанс  подумувала  приймати  снодійне,  хоча  і  знала  що  воно  викликає  звикання  і  призводить  до  безсоння.  Можливо  їй  варто  продати  будинок  і  переселитися  до  корпоративної  квартири.  Ця  ідея  активно  обговорювалася  під  час  похорону  хлопцями,  які  вже  більше  і  не  хлопці  і  живуть  у  містах  Нової  Зеландії  та  Франції,  достатньо  далеко  щоби  мати  зручну  відмовку  часто  не  навідувати  її.  І  цю  ідею  звісно  підтримували  їхні  жваві  хоч  і  тактовні  і  досвідчені  дружини,  пластичний  хірург  та  аудитор.  Але  Констант  рішуче  не  погоджувалась.  Вона  не  може  покинути  цей  дім,  тому  що  тут  є  Еван.  Хоча  вона  не  настільки  дурна  щоб  сказати  їм  про  це.  Вони  і  так  завжди  думали  що  Констанс    балансує  десь  на  межі  здорового  глузду  через    Альфінленд,    коли  ж  одного  разу  її  задум  принесе  багатство  навіть  сам  запах  божевілля  щодо  нього  випарується.  Корпоративна  квартира-  евфемізм  дому  для  пристарілих.  Констанс  не  тримає  на  них  зла.  Вони  хочуть  для  неї  найкращого,  а  не  просто  того,  що  простіше  для  них.  І  звісно  вони  схвильовані  тим  безладом  який  спостерігають  не  тільки  у  самій  Констанс    -  хоча  вони  і    підтримують  її  матеріально  у  часи  коли  вона  борсається  від  агонії  трауру,  а  й  до  прикладу  у  її  холодильнику.  Там  зберігаються  такі  речі  яким  просто  немає  здорового  пояснення.

 
"Який  бруд,  вона  мов  би  чує  їхні  думки,  все  всипано  мікробами,  дивно  що  вона  ще  не  підчепила  якусь  серйозну  хворобу".  Звісно  що  вона  не  підчепить,  вона  зовсім  мало  їсть  останніми  днями.  Содові  крекери,  скибку  сиру,  арахісове  масло  таки  з  банки.  
Їхні  дружини  підходили  до  цієї  ситуації  дуже  делікатно.  Ти  хочеш  цього?  А  цього?  «Ні,  ні»,  Констанс  відмахувалася.  "Не  хочу  нічого,  викидайте  все".  Троє  маленьких  внучат,  двох  дівчаток  і  одного  хлопчика  було  відправлено  до  неї  на  свого  роду  пошуки  пасхальних  яєць,  що  правда,  вони  шукали  недопиті  чашки  чаю  і  какао,  які  Констанс  порозкидала  то  тут  то  там  по  будинку,  і  які  вже  давно  покрилися  всередині  сірою  чи  блідо-зеленою  кіркою  цвілі.  «  Дивись,  мам!  Я  знайшов  ще  одну!  Фу,  яке  огидне!  А  де  дідусь?»
Дім  для  пристарілих  хоча  б  розраджуватиме  її  компанією,  зніме  з  неї  тягар,  відповідальність.  Все  ж  таки  такий  будинок  як  у  неї  потребує  догляду,  уваги,  і  навіщо  їй  більше  обтяжувати  себе  всіма  цими  хатніми  обов’язками?  Ця  думка  була  викладена,  що  правда,  більш  детально  її  невістками.  Констанс  могла  би  спокійно  пограти  собі  в  Бридж,  чи  Ерудит,  вони  пропонували.  Кажуть,  Нарди  знову  зараз  в  моді.  Щось  таке  що  б  не  завдавало  надміру  стресу  чи  емоційного  напруження  мізкам.  Проста  така-собі  колективна  гра.
«Ще  ні»  каже  голос  Евана  «Не  час  робити  це».  Констанс  знає  що  голос  цей  не  справжній.  Вона  знає  що  Еван  насправді  мертвий.  Звісно  вона  усе  знає!  Інші  люди  котрим  довелося  втратити  близьку  людину  переживали  вже  щось  подібне.  Звукові  галюцинації,  ось  його  назва.  Вона  читала  про  них.  Це  нормально.  Вона  не  божевільна.
«Ні,  ти  не  божевільна»  заспокоює  Еван.  Він  може  бути  таким  ніжним,  коли  відчуває,  що  вона  страждає.
Він  має  рацію  щодо  солі.  Їй  варто  було  б  запастися  чимось  що  розтоплює  лід  заздалегідь,  але  вона  зовсім  про  це  забула.  А  зараз  якщо  у  неї  не  буде  солі  то  вона  мимоволі  стане  заручником  у  власному  домі,  дороги  перетворяться  до  завтра  на  ковзанярський  каток.  А  що  робити  якщо  лід  не  топитиметься  ще  довший  час?  У  неї  просто  закінчаться  всі  запаси  їжі.  Тоді  вона  стане  ще  однією  галочкою  у  статистиці  –  старий  відлюдник,  переохолодження,  смерть  від  голоду  –  на  це  уже  звертав  її  увагу  Еван  –  вона  ж  не  може  харчуватися  повітрям.  
Вона  мусить  вийти.  Навіть  одного  пакету  соляної  суміші  буде  достатньо  щоб  пройти  сходи  і  прохід  і  не  дозволити  іншим  людям  позабиватися  до  смерті,  або  хоча  б  собі.  Магазин  на  розі  -  ось  куди  треба  йти  –  він  всього  два  квартали  від  дому.  Їй  треба  буде  взяти  з  собою  сумку  на  колесах,  вона  червона  і  водонепроникна,  адже  сіль  буде  важкою.  У  їхній  сім’ї  лише  Еван  водив  машину.  Термін  дії  її  прав  давно  закінчився.  У  той  момент  коли  вона  з  головою  поринула  у  Алфінленд  Констант  відчувала  що  занадто  розсіяна  щоб  їздити  за  кермом.  Альфінленд  захопив  всі  її  думки.  Альфінленд  відсіював  все  периферійне,  наприклад  дорожні  знаки.
Мабуть,  надворі  вже  слизько.  Якщо  вона  зважиться  на  цю  затію,  може  скрутити  собі  в’язи.  Констанс  стоїть  у  кухні.  «Еване,  що  мені  робити?»  її  голос  дрижить.  
«Візьми  себе  в  руки»  –  голос  Евана  звучить  строго.  Не  дуже  інструктивна  репліка,  а  в  тім  це  була  його  звична  відповідь  на  запитання  якщо  йому  не  хотілося  вирішувати  щось.  
"Де  ти  був?  Я  так  хвилювалася.  Ти  потрапив  в  аварію?"  –  "Візьми  себе  в  руки".  
"Ти  справді  мене  любиш?"  -  "Візьми  себе  в  руки".
"У  тебе  роман?"...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=718028
рубрика: Проза, Лірика кохання
дата поступления 13.02.2017


Маргарет Етвуд Момент


Прийде  момент  в  житті  і  ти  
Після  років  важкої  праці  чи  поїздки
Стоятимеш  посеред  свого  дому,
 кімнати,  акру,  острова  краю
В  найменших  кроках  знатимеш  
до  них  дорогу  всю
Моє  добро,  ним  володію,  скажеш  
І  саме  в  той  момент
Гора  розсунеться  як  трісне
Птах  безмовним  стане
Гілки  дерев  з  обіймів  
Виштовхнуть  тебе
Повітря  хвилею  від  тебе  відведе
І  подиху  не  зможеш  більш  зловити

Ні  ні  вони  гукатимуть
Нічого  ти  не  маєш
Ти  в  світі  цьому  гість
Що  якось  пагорб  подолав
і  стяг  там  встановив
й  промову  мовив
 ми  не  належимо  тобі
ніколи  нас  не  знав
вела  до  нас  дорога  інша,
 та  що  не  обрав
The  Moment  

The  moment  when,  after  many  years
of  hard  work  and  a  long  voyage
you  stand  in  the  centre  of  your  room,
house,  half-acre,  square  mile,  island,  country,
knowing  at  last  how  you  got  there,
and  say,  I  own  this,

is  the  same  moment  when  the  trees  unloose
their  soft  arms  from  around  you,
the  birds  take  back  their  language,
the  cliffs  fissure  and  collapse,
the  air  moves  back  from  you  like  a  wave
and  you  can't  breathe.

No,  they  whisper.  You  own  nothing.
You  were  a  visitor,  time  after  time
climbing  the  hill,  planting  the  flag,  proclaiming.
We  never  belonged  to  you.
You  never  found  us.
It  was  always  the  other  way  round.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=717497
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 10.02.2017


У пошуках гармонії

Постійно  вдосконалюватися
Постійно  вчитись
Не  нервувати
Біди  вміти  гідно  пережити
Не  поспішати
І  нікого  також  не  спішити
Прощати  інших
Та  й  себе
 за  помилки  свої
 простити
У  сірих  буднях
Час  знайти
Щоб  із  душею  
щиро  щиро  говорити
Любити  інших
Та  й  себе  
себе  також  любити
Займатись  справами
Які  дають  наснагу  жити
Не  втратитися  у  гріхах
У  злобі  не  згубитись
Лиш  в  Бога  вірити
і  мир  в  очах  носити
і  дорожити
кожним  днем  прожитим
 дорожити
щоб  мудрість  цю
у  старість  в  торбі  принести
і  нею  з  внуками  неначе  
яблуком  смачним  ділитись

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=717493
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 10.02.2017


Еріка Буркарт переклад

Біля  вікна.  ввечері


Від  зеленіючих  вночі  пасовиськ
дорогою  до  слів
прояснюється  суть
 у  темних  цих  рядків

Тут  внутрішня  і  зовнішня  межа
Тут  небо  що  ковтає  сад
Все  різне  йде  із  різним  в  лад

В  всесильній  темені  даху
Порхає  птаха,  думи,
 ангел  у  лахмітті,  однак,
зникає  він  
при  тьмяно-сірім  світлі

AM  FENSTER,  ABENDS
Erika  Burkart
Vor  nachtgrünen  Matten
unterwegs  zu  Wörtern,
Klartext  zu  einem
dunklen  Gedicht.
Das  innere  und  das  äussere  Land,
der  Himmel  flösst  Gärten,  Getrennte
gehen  dort  Hand  in  Hand.
In  zeichenmächtiger  Schwärze
vom  Dachrand  flatternd  ein  Vogel,
Gedanke,  Engel  in  Fetzen,
der  im  simmernden  Grau-Licht
verschwand.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=705937
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 11.12.2016


Переклад «Do Not Stand at My Grave and Weep» Mary Elizabeth Frye

Не  стій  у  мене  на  могилі,  не  ридай
Не  сплю  я.  І  прошу  мене  там  не  шукай
Я  в  тисячі  вітрів  що  тут  кружляє
У  іскорках,  що  сніг  повсюди  розкидає
Я  блиск  налитого  достиглого  зерна
Я  ніжний  дощ,  що  лише  осінню  бува
Коли  прокинешся  в  ранковій  суєті
з  птахами  в  небі  пошукай  мене  тоді
ті,  що  цвіркочучи,  кругами  ввись  летять
вночі  ж  я  там  де  ніжно  зорі  мерехтять
Не  стій  у  мене  на  могилі,  не  ридай
Не  вмерла  я.    Прошу,  мене  там  не  шукай.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=704745
рубрика: Поезія, Сонет, канцон, рондо
дата поступления 04.12.2016


Девіз Лангстон Хюгс


Мій  сину  любий,  
ось  що  хочу  я  тобі  сказати
В  житті  ніколи  не  ходила  
кришталевими  східьми,
Бувало,  що  чекали  на  дорозі
 мене  і  цвяхи  і  скалки
І  килимів  в  кімнатах  не  було    -
а  лиш  підлоги  голі
І  дошки  вирвані  місцями
 в  моїй  траплялись  долі
Бувало,    в  темряві  безлюдній
 доводилося  йти
бувало,  що  життя  звертало
 десь  за    глухі  кути….

Але  весь  час  оцей  
я  вперто  лізла  вгору  
Весь  час  тягнулася
 щосили  догори…

Тому,  мій  хлопчику,  
в  житті  не  відступайся
І  на  одній  сходинці  
нізащо  не  зупиняйся
 не  падай  долу,
 як  не  важко,  не  здавайся
А  лиш  згадай  тоді,
 що  я  продовжую  іти,
Що  я  продовжую  
Свій  шлях  долати
 повір,не  кришталевими  східьми…


Motto  -  Langston  Hughes



Well,  son,  I'll  tell  you:
Life  for  me  ain't  been  no  crystal  stair.
It's  had  tacks  in  it,
And  splinters,
And  boards  torn  up,
And  places  with  no  carpet  on  the  floor—
Bare.
But  all  the  time  
I'se  been  a-climbin'  on,
And  reachin'  landin's,
And  turnin'  corners,
And  sometimes  goin'  in  the  dark
Where  there  ain't  been  no  light.
So,  boy,  don't  you  turn  back.
Don't  you  set  down  on  the  steps.
'Cause  you  finds  it's  kinder  hard.
Don't  you  fall  now—
For  I'se  still  goin',  honey,
I'se  still  climbin',
And  life  for  me  ain't  been  no  crystal  stair.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=692571
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 05.10.2016


Мрія Лангстон Хюгс



Ти  мрію  свою  бережи,  
коли  вона  вмирає  -
життя  мов  птаха  
із  пораненим  крилом
у  небі  більш  не  заширяє.
 Ти  мрію  свою  бережи,
коли  вона  піде  -  
життя  твоє  мов    поле  
стане  
снігами  скуте  і  пусте.


Hold  fast  to  dreams
For  if  dreams  die
Life  is  a  broken-winged  bird
That  cannot  fly.
Hold  fast  to  dreams
For  when  dreams  go
Life  is  a  barren  field
Frozen  with  snow.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=692570
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 05.10.2016


Пабло Неруда Якщо мене забудеш



Кохана,хочу  щоби  знала  ти  одне,
коли  дивлюсь  
на  образ  місяця  в  кришталю,
на  червоніючу  в  віконечку  гіллю,  
яку  повільно  осінь  пензлем  забарвлює,  
коли  малюю
 пальцем  щось  по  попелі,  
або  ж    зітлілої    деревини  чіпаю…
Усі  думки  мої  до  тебе  доторкають…
Так  наче  світло,  і  метали,  й  запахи
перетворились  дивом  на  човни
і  мчать  чимдуж    на  твої  острови,  
а  ти  чекаєш…  
Та  знай  
якщо  цуратимешся  нашої  любові  –
то  й  я  втрачатиму  її  поволі,
Якщо  відчуєш,  що  тобі  зчужів  –  
більш  не  шукай  мене  бо  й  я  перегорів.

Якщо  ж  після  терзань  глибоких  і  думок
покинути  мене  все  ж  забажаєш,
клянусь,  на  березі  душі,
 що  вкоренилася  десь  глибоко  в  тобі  
у  цей  же  день,  в  годину  цю
 я  руки  гордо  в  небо  піднесу
Й    до  інших  благодатних  островів  
Свої  вітрила  з  вітром  відпущу.

Якщо  ж  у  день  той,  у  годину  ту
Відчуєш,  що  моя  ти  і    мені  судилась,
і  квітку  нахилятимеш    до    вуст  своїх,
мене  шукаючи,  кохана  моя,  мила,
вогонь  твій  –  полум’ям  займеться  у  мені  
всі  почуття  відкликнуться  в  душі.
Твоя  любов  мою  любов  подвоїть
І  доки  дихаю  -  моя  рука  у  твоїй.


Pablo  Neruda  If  you  forget  me


You  know  how  this  is:  
if  I  look  
at  the  crystal  moon,  at  the  red  branch  
of  the  slow  autumn  at  my  window,  
if  I  touch  
near  the  fire  
the  impalpable  ash  
or  the  wrinkled  body  of  the  log,  
everything  carries  me  to  you,  
as  if  everything  that  exists,  
aromas,  light,  metals,  
were  little  boats  
that  sail  
toward  those  isles  of  yours  that  wait  for  me.  

Well,  now,  
if  little  by  little  you  stop  loving  me  
I  shall  stop  loving  you  little  by  little.  

If  suddenly  
you  forget  me  
do  not  look  for  me,  
for  I  shall  already  have  forgotten  you.  

If  you  think  it  long  and  mad,  
the  wind  of  banners  
that  passes  through  my  life,  
and  you  decide  
to  leave  me  at  the  shore  
of  the  heart  where  I  have  roots,  
remember  
that  on  that  day,  
at  that  hour,  
I  shall  lift  my  arms  
and  my  roots  will  set  off  
to  seek  another  land.  

But  
if  each  day,  
each  hour,  
you  feel  that  you  are  destined  for  me  
with  implacable  sweetness,  
if  each  day  a  flower  
climbs  up  to  your  lips  to  seek  me,  
ah  my  love,  ah  my  own,  
in  me  all  that  fire  is  repeated,  
in  me  nothing  is  extinguished  or  forgotten,  
my  love  feeds  on  your  love,  beloved,  
and  as  long  as  you  live  it  will  be  in  your  arms  
without  leaving  mine.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=690679
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 25.09.2016


Далеко прошу не відходь – Пабло Неруда

Далеко  прошу  не  відходь,  хоч  навіть  і  на  днину
Тому  що  мила,  не  повіриш,  але  день  
не  перегорнеться,  не  скінчиться  ніколи,
 якщо    не  разом  ми,  якщо  ти  й  я  не  поряд.
Бо  мов  нічний  вокзал  тоді  пустий,
з  якого  поїзди  втекли  й  дрімають  десь  у  місті
очей,  повір,  я  не  зімкну,  допоки,  
допоки  сам  з  собою  наодинці.
Далеко  прошу  не  відходь  хоч  навіть  на  хвилину
 тому  що  сум,  який  спада  мов  сніг  крупина  по  крупині  
у  той  момент  у  весь  в  мені  насиплеться,  змететься
а  диму,  що    шукав  прихистку,  зайти  до  мене  заманеться.
Нехай  твій  витончений  силует  у  пам’яті  навіки  збережеться,
А  вії  чорні,  очі  не  ховатимуть,  тоді  коли  з  тобою  я,
Далеко  прошу  не  відходь,  хоч  навіть  на  секунду,
 моя  любове,  вічна,  неземна.
Якщо  втечеш  і  неосяжною  раптово  станеш
Моя  пригнічена,  осліплена  душа  
блукатиме  кругами  ген  по  світу
Питатиме  у  зустрічних:
 кохана,  ти  прийшла?  
Чи  тут  загинути  без  тебе  маю  я?

Don't  Go  Far  Off  -  Pablo  Neruda

Don't  go  far  off,  not  even  for  a  day,  because  --  
because  --  I  don't  know  how  to  say  it:  a  day  is  long  
and  I  will  be  waiting  for  you,  as  in  an  empty  station  
when  the  trains  are  parked  off  somewhere  else,  asleep.  

Don't  leave  me,  even  for  an  hour,  because  
then  the  little  drops  of  anguish  will  all  run  together,  
the  smoke  that  roams  looking  for  a  home  will  drift  
into  me,  choking  my  lost  heart.  

Oh,  may  your  silhouette  never  dissolve  on  the  beach;  
may  your  eyelids  never  flutter  into  the  empty  distance.  
Don't  leave  me  for  a  second,  my  dearest,  

because  in  that  moment  you'll  have  gone  so  far  
I'll  wander  mazily  over  all  the  earth,  asking,  
Will  you  come  back?  Will  you  leave  me  here,  dying?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=653013
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 20.03.2016


Неймовірна жінка Майя Анджелоу

Красунь  усіх  цікавить  в  чому  ж  мій  секрет
Ні  вроди,  ні  модельних  форм  не  маю
Вважають  що  брешу
Як  їм  кажу
Краса  моя  в  обводі  рук
У  плодовитості  стегна
У  формі  губ  вона
в  манері  мого  кроку

Я  жінка
Неймовірно
жінка    я
і  саме  я  є  
неймовірна  жінка

Поглянь,  заходжу  до  кімнати
спокій  вся,
чоловіків  немов  магнітом  притягаю
і  знову  на  колінах,  
знову  роєм,  
обступають  
виною  тут  
цей  блиск  в  моїх  очах,
розгойдування  талії  при  ході,
або  ж  усмішки  ніжна  білизна,
чи  танець  ніжок  що  ступають  по  дорозі.

Я  жінка
неймовірно
жінка    я
і  саме  я  є  
неймовірна  жінка

Чоловікам  цікаво  було  теж
Ну  що  ж  воно  що  так  до  мене  вабить
Хотілось  багатьом  дізнатись  це
Хто  спробував  -  зусилля  були  марні
Наважилася  показать  сама
Та  як  сліпцям  побачити  -  дарма
Краса  моя  у  вигині  спини,
У  формі  бюсту  пишного,
В  граційності  осанки,  
У  сонячності  усмішки

Так,  неймовірно,
жінка    я
і  саме  я  є  
неймовірна  жінка

Тепер  ви  розумієте  чому
я  голосно  розмову  не  веду
і  голови  ні  перед  ким  не  прихилю
ні,  не  стрибаю,  ні,  я  не  кричу
коли  побачите  що  вас  минаю
душа  наповнить  гордістю,  скажу:

«краса  моя  у  дзвоні  чобітків
в  волосся  хвильках
в  рук  моїх  долонях
в  нестримному  бажанні  
обійняти  всіх»
бо  жінка  я
бо    я  так  неймовірно
неймовірна  жінка!

Phenomenal  Woman  -  Poem  by  Maya  Angelou
Pretty  women  wonder  where  my  secret  lies.
I'm  not  cute  or  built  to  suit  a  fashion  model's  size
But  when  I  start  to  tell  them,
They  think  I'm  telling  lies.
I  say,
It's  in  the  reach  of  my  arms
The  span  of  my  hips,
The  stride  of  my  step,
The  curl  of  my  lips.
I'm  a  woman
Phenomenally.
Phenomenal  woman,
That's  me.
I  walk  into  a  room
Just  as  cool  as  you  please,
And  to  a  man,
The  fellows  stand  or
Fall  down  on  their  knees.
Then  they  swarm  around  me,
A  hive  of  honey  bees.
I  say,
It's  the  fire  in  my  eyes,
And  the  flash  of  my  teeth,
The  swing  in  my  waist,
And  the  joy  in  my  feet.
I'm  a  woman
Phenomenally.
Phenomenal  woman,
That's  me.

Men  themselves  have  wondered
What  they  see  in  me.
They  try  so  much
But  they  can't  touch
My  inner  mystery.
When  I  try  to  show  them
They  say  they  still  can't  see.
I  say,
It's  in  the  arch  of  my  back,
The  sun  of  my  smile,
The  ride  of  my  breasts,
The  grace  of  my  style.
I'm  a  woman
Phenomenally.
Phenomenal  woman,
That's  me.
Now  you  understand
Just  why  my  head's  not  bowed.
I  don't  shout  or  jump  about
Or  have  to  talk  real  loud.
When  you  see  me  passing
It  ought  to  make  you  proud.
I  say,
It's  in  the  click  of  my  heels,
The  bend  of  my  hair,
the  palm  of  my  hand,
The  need  of  my  care,
'Cause  I'm  a  woman
Phenomenally.
Phenomenal  woman,
That's  me.  

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=652602
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 18.03.2016


Вогонь і лід Роберт Фрост

Хтось  пророкує  -    світ  загине  від  вогню,  
А  хтось  вважає,  що  пропаде  він  від  льоду  
В  житті  своєму  я  пізнав  бажання  й  насолоду,  
Тому  я  більш  схиляюсь  до  прихильників  вогню
Але  якщо  би  міг  я  двічі  помирати
то  думаю,  що  й  ненависті  теж  було  багато
щоб  зміг  із  впевненістю  всім  сказати,  
що  й  лід  чудовий  деструктивний  матеріал,
його  достатньо  аби  все  тут  зруйнувати.

Fire  And  Ice  -  Poem  by  Robert  Frost

Some  say  the  world  will  end  in  fire,
Some  say  in  ice.
From  what  I've  tasted  of  desire
I  hold  with  those  who  favor  fire.
But  if  it  had  to  perish  twice,
I  think  I  know  enough  of  hate
To  say  that  for  destruction  ice
Is  also  great
And  would  suffice.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=652600
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 18.03.2016


Жалить твоя душа

жалить  твоя  душа,  ох  як  вона    жалить
слова  як  цьвяхи  убивають  у  підлогу
ну  як    з  прокльонами,  скажи,  прожить?
що  наче  зміїв  кинув  на  мою  дорогу
 
горить  твоя  душа,  ох  як  вона  горить
у  ненависті  підлості  і  злості
і  як  тепер,  скажи,  сім"ю  нам  сохранить?
якій  вороння  виклювало  очі

сльозить  моя  душа  ,ох  як  вона  сльозить
-змінитись  хочеш?  -  я  вже  начекалась
Ну  як,  скажи,  тебе  знов  полюбить?
як  відчуття    наознак  позвертались

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=648369
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 02.03.2016


Запамятай мене такою

Запам"ятай  мене  такою  як  небо  в  нас  над  головою
В  безмежну  вічність  в  тиху  даль  йшов
мій  грааль

Запам"ятай    мене  такою  як  річка,  що  бурлить  піною
мить  поспішала,  мить  чекала,  життя  як  хвилю
пропливала


Запам"ятай    мене  такою  як  птах,  що  марить  висотою
В  безлюдді,  в  світлій  тишині    писала  музику
 тобі

Запам"ятай    мене  такою  як  вітер,  що  гуляє  в  полі
нескореною,  не  рабою,  пліч-о-пліч  по  життю
з  тобою

Запам"ятай    мене,  благаю,  я  душу  в  небо  відпускаю
Ось  розчинюсь  в  твоєму  сні  і  все...  нема...
пробач  мені...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=647558
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 28.02.2016


мами уже нема

-    чому    замоталась,    накрилась,    насупилась?
-  ...буря    у    нас...дощі    ...    
-    а    в    нас    тепло,    сонечко,    гріюся!
-    негода    -    вона    в    душі...

-що    сталося?    хворієш?        мовчиш,    чому?
-правда...    вона    страшна...    
-кажи    скоріш,    не    лякай,    прошу!
-    мами...уже...нема...

(гудки)
 а  із  горла...стогони
грози...дощі...
з    душі
 на    очі...на    щоки    ...
 додолу        
одній...такій...
сироті...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=646274
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 23.02.2016


пробудний сміх

Пробудний    сміх,
Прокрався    в    спомин
 Твоїх    надій    
Твоїх    ночей
 Простиг    у    простиню    завитий    
   Проникся    вічністю    речей

 Заметушись    й    затихни,    лихо
 Тікай    кудись,    бігом,    притьма
 Ти    будеш    плакати    так    тихо
 Твоя    сльоза    така    смішна
 Ти    будеш    думати    даремне
 Ти    будеш    вірити    в    пусте
 А    ПОТІМ    жити    чимсь    нікчемним
 А    ПОТІМ    слухати    німе

 Пробудний    сміх    
крадеться    в    спомин
 твоїх    надій
 твоїх    ночей
 Ковтне    його    вчорашній    ворон
 По    тілу    лиш    мороз    пройде

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=645671
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 21.02.2016


твій вірш - він має право буть

Твій  вірш  -  
його  як  первістка  плекаєш

твоє  життя  він,  твоя  гордість  і  печаль
чи  хтось  
колись  
його  у  книзі  
десь  згадає?
чи  кане  в  лету  він?      
ти  зиркнеш
й  стане  жаль

Твій  вірш  -  творіння  генія  
чи    троля?
Чийсь  ідеал  
чи  слова  й  думки  каламуть?
що  б  не  казали  всі
твій  вірш-  це  почерк  Бога
що  б  не  писали  всі
твій  вірш  -  він  має  право  буть

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=644330
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 16.02.2016


Душа в сміливім декольте

Кромсить                душа                в                сміливім                декольте
 Ховає                в                пазуху                думки                суїцидальні
 Колись                вона                жила                у                площині                де'Куатьє
 Тепер                несила                їй                пройти                ходи                                астральні

 Заскиглить                голодом                ще                не        зачата                плоть
 Її                омріяних                терпких                зміє-фантазій
 Зірветься                страх                метеликом                й                стрибком
 В                клубок                зіб’ється                в                садо-мазо                танці                
       
Завита                в                пелен́у                болíв,                горе-страхіть
 Кігтя́ми                зачіпляється                за                волосини                щастя
 Та                в’язень                власних                споминів                до                дна                летить
 Й                конвульсіями                б’ється                об                терню      своїх          нап́астей.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=643723
рубрика: Поезія, Нарис
дата поступления 14.02.2016


Людина ти…

людина  ти...,  навіщо  сльози  витираєш
весь  біль  і  жах  застиг  в  твоїх  очах
я  бачу  душу  там,  ні,  ні,  ти  не  лякаєш
людина  ти...,  твій  біль    -  це  божий    знак


людина  ти...,  любов  є  істинне  начало
усе  чим  дихаєш,  людської  зграї  зов
на  що  би  ти  її    часами  не  міняла
людина  ти...,    тримай  міцніш  любов


людина  ти,  яка  ж  у  щасті  ти  прекрасна
щось  вічне,  неземне    у  обрисах  твоїх
хай  кожна  щастя  мить  дарується  безчасно
людина  ти...,    забудь  за  первородний  гріх

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=643604
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 13.02.2016


для жінки найважливіше любити…

для  жінки  найважливіше  любити
створити  затишок  у  домі  при  вогні
красою  й  добротою  світ  змінити
дітей  виховувати  мудрими  тобі

для  жінки  найболючіше  згубити
у  серці  подих  щастя,  блиск  в  очах
ти  знаєш?  нею  треба  дорожити
вона  твій  оберeг  в  чужих  світах

цінуй,  люби,  цілуй  свою  кохану
навчися  в  будні  бачити    її  красу  
вона  ж  як  треба  зцілить  твої  рани
вона  піде  слідом  по  твоєму  сліду

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=643455
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 13.02.2016


Безвихідь

Ти  мчиш  щоденно  в  нікуди
летиш  туди  поспішно
мабуть  тікаєш  від  біди?
а  чорту  смішно...

І  ця  дорога  в  нікуди
Куди  ж  вона  веде?  куди?
слова  не  йдуть  із  голови
"куди  б  не  йшов  -  все  до  біди"
киваєш  злісно?
а  чорту  смішно...

Іди,тікай,  біжи,  лети
потрапиш  знову  в  нікуди
безвихідь  кине  до  стіни
мовчиш  невтішно?
тобі  не  смішно?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=641886
рубрика: Поезія, Інша поезія натхнення
дата поступления 07.02.2016


відновлена молитва

Забуті    сокровення    Бога    Праотця,
Ми    чуємо    одні    знамення    злободенні,
Чигаємо    мов    дикі    звірі    на    свого    ловця,
Водночас    просимо  Творця:    "Прости    гріхи    щоденні"

Зарита    в    попелі    осрамлена    душа,
Бо    блудність    холодом    закутала    нам    очі.
Лиш    блимає    придушено    свіча    твого    життя,
Чи    проживе    вона    сьогодні    Судні    Довгі    Ночі?

 "Нехай    святиться    Ім  я    Твоє"    -    ось    слова,
котрі    колись    були    в    твоїх    батьків    священні.
Ти    змила    їх,    коли    кружляла    в    грішності    морях
 Ти    не    просила    в    Бога    для    дітей    благословення.

Чекаєш    як    до    ніг    впаде    Насушний    Хліб?
А    скільки    раз    ногами    ти    його    топтала
Перед    святими    образами    падаєш    до    ніг?
А    довжників    своїх    сама    ніколи    не    прощала.

 "Але    избав    нас    від    лукавого.    Амінь",
Слова    останні    в    памяті    нараз    постануть,
Відкриється    в    молитві    віри    й    істинності    мить,
Твоя    душа    Причасником    Святого    Тіла    стане.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=641768
рубрика: Поезія, Інша поезія натхнення
дата поступления 06.02.2016


Смертельна втома

[i]Ех,  клята  втомо,  як  же  ж  ти  мене  зморила
Смертельний  подих  твій  змітає  мої  сили
Я  думала  посплю  до  ранку  й  все  мине
Прокинулась  дивлюсь  розстелена  моя  могила
[/i]



Ех,  втомо,  так  я  кликала  тебе
На  чашку  чаю,  тільки  на  розмову
Я  думала  розкажу  все  як  є
 і  ти  підеш,  хіба  підозрювала  змову?

Ех  втомо,  нащо  знищуєш  мене
тобі  всього  лиш  душу  показала
Ти  знаєш  була  я  малим  дівчам
щось  лепетала  бетурботна,  щебетала


Ех  втомо,  привела  в  мій  дім  печаль
заговорила,  розболіла,  заманила
я  знаю  що  тобі  мене  не  жаль
що  ти  тенета  вже  по  мені  розпустила

 

 

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=641450
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 05.02.2016


Піввічності

Прощалися    слізно    
                                                                           затьмаренням    
                                                                                                                                         змірено    змирені


 Покрились    мурашками    
                                                                                       голоси    наші    
                                                                                                                                         відчаєм    скривлені

 Обнялись    очима        
                                                                         й    відчули    
                                                                                                               що    скоро    розплавимось

 Пів    вічності    десь    
                                                               безкінечністю        
                                                                                                                   шахматно    бавимось
 
Зв’язались    мотузками            
                                                                           сльози        
                                                                                                                     проколені    віями        

І    мізки    вмостилися    
                                                                                 в    ноги    десь    
                                                                                                                               сонними    зміями

 І    пальці    замерзлі
                                                                               байдужо
                                                                                                                   відстукують    в    такт

 І    блиск    надає    
                                                                     так    безстидно
                                                                                                                                     очам    нашим        смак

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=637756
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.01.2016


пісня коханню

To  love  a  person  is  to  learn  the  song
That  is  in  their  heart,
And  to  sing  it  to  them
When  they  have  forgotten.
~  by  Anonymous  ~

Коли  говориш  "Я  Кохаю…"
Який  ти  зміст  у  це  вкладаєш?

Він:

Не  можу  жить  без  тебе...
Шаленію...в’яну...
Займаюся  вогнем  й  втрачаю  сон...
Вночі  тобою  марю-сню...
Удень  твій  образ  геть  жену...
Я  то  лечу  на  крилах...  
то  тремчу  тобою...
То  падаю  знесилено  додолу...
То  відчуваю  силу  мінотавра..
То  ніжність  тіло  наповня...
І  я...дарую  всю  її  тобі...
бо  я  кохаю...
Бо  я  її  пригорщами  черпаю...

Вона:

І  хочеться  кричати  щастя  кликати...
І  хочеться  ридати  подих  стишити...
І  хочеться  поплакати  ніжно-тихо-так...
І  хочеться  у  ковдру  думати-дихати...

І  хочеться  тебе  в  цю  мить  побачити...
І  хочеться  в  обіймах  пестити-бавити...

І  хочеться  цілунками-квітами  сипати...
Без  тебе,  милий-жаданий  мій,  важко  дихати!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=637752
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.01.2016


Закохайся

Закохайся,    втомись,
в    відчуттях    захлиснись,
у    життя    загорнись    загадково
 і    в        душі    стрепенись,
як    захочеш    колись
 у    бажаннях    забутись    знайомо,

притулися    до    губ,
що    тікають    й    печуть
 від    зізнання    нестримно    терпкого
i    руками    обвий
 стан    кремезний,    міцний,
і    в    очах    прочитай    стільки    всього...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=637264
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 20.01.2016


Зашморг на печаль

Коли  в  руці  згущається  вуаль,

А  стукіт  серця  обривається  в  хвилину,

Ти  закидаєш  зашморг  на  свою  печаль

І  перетворюєш  сльозу  в  перлину.




Коли  над  головою  ворон  пролетів

І  чорним  листям  осінь  проросила,

Ти  розмальовуєш  оліями  слова,

А  потім  додаєш  їм  пишні  крила.



Коли  затихлий  стогін  горе-скрипаля

Вкрадається  в  твою  спітнілу  душу,

Ти  вириваєш  спогад  як  листок  календаря

Й  стрибаєш  в  прірву  як  у  кави  гущу.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=567102
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.03.2015


У сутінках кімнатної душі

Заплуталися  в  павутинні  голоси,

Думки-метелики  у  мрії  полетіли

І  знаю  я  де  маєш  бути  ти,

Не  доберусь  туди  –  згоріли  крила.



Заколисала  свої  страхи  і  гріхи,

Калачиком  скрутила  всі  страждання,

Я  зараз  ніжна  й  чиста  –  пригорни

Ти  ж  відчуваєш  всі  мої  бажання.



Замовкли  сутінки  кімнатної  душі,

А  серце  барабанить  як  шалене  без  упину,

Я  хочу  бачити  тебе  не  тільки  в  сні

Без  тебе  вічність  поміщається  в  хвилину.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=567101
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.03.2015


Все ти для мене, все для тебе я

Ти  блиск  троянди  в  крапельках  роси.
Замріяно  вдивляюсь  в  твої  очі
Не  треба  їх  ховати,  довгі  ночі,
Коханий,  напророчили  нам  сни.

Ти  спокій  дня,  солоність  сліз  моїх.
Загублено  збиваюсь  у  зізнаннях,
Лиш  голос  видає  мої  страждання,
Коханням    запорошила  свій  сміх.

Ти  сніжний  гомін    сплетених  доріг
І  серце  все  співає  на  світанні,
Мій  подих  задурманився  в  бажанні
Спійматися    в  тенетах  губ  твоїх.

Грайливість  свічки  -  ти,  цілунок  дня,
Барвистість  райдуги,  що  небо  заквітчала
Ковточок  радості  ,  усіх  начал  начало
ВСЕ  Ти  для  мене,  ВСЕ  для  тебе  Я.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=563476
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 01.03.2015


Зашепочи мене коханням

Зашепочи  мене  коханням

Любові  маревом  вгорни

Застигло  полум’я  бажання

За  небосхилом  самоти



Розмиті  привиди-підозри

Закрались  тінями  в  душі

Начаклували  дикі  грози

В  моїй  зболілій  голові



Зашепочи  мене  коханням

Цілунком  спраглість  віджени

І  жменьку  ніжності  у  каві

У  ліжко  зранку  принеси

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=563229
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 28.02.2015


Опівнічною ніжністю

ОпівнІчною  ніжністю
Неокриленою  недопізнаною
ПОїш  мене….
Шепотінням  усміхненим
Не  заплющеним  неосвідченим
Маниш  мене…
Захмілілою  ласкою
Відчайдушною  зненацькою
Губиш  мене…
Задурманеним  подихом
Знахабнілим    оголеним
Любиш….

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=562707
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 26.02.2015


Раб Венери у хутрі

Я  буду  птахом  із  оранжевим  бантом,
Що  їсть  жуків  двома  виделками  як  суші.
Я  буду  смаком  серпантинно-жолудевим,
Що  можна  змити  тільки  у  громадськім  душі.
Я  буду  вітром  шкутильгаючим  й  бентежним,
Що  просить  милостиню  і  блазнює  в  світі.  
Я  буду  спокоєм,  затиснутим  в  сільце,  
Якщо  ти  ним  мені  сьогодні  скажеш  бути.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=562361
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 25.02.2015


Марго із квіткою в душі

Заворкотало  на  гіллі
Пристебнутім  до  Страдіварі
Закисла  сумом  ре-сі-фа-мі
Марго  із  квіткою  в  душі

Розлиста  проривна  струна
Запала  в  голос  на  хвилину
Закам’яніла  й  тихо  стигне
Мов  пудинг  на  столі  життя

Фотограф-вечір  заховався
За  фару  твого  шевроле
А  може  просто  закохався
Й  Марго  у  тебе  украде...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=562360
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 25.02.2015


Мій спокій дрімав на долоні у тебе


Мій  спокій  дрімав  на  долоні  у  тебе
Хіба  ти  не  бачиш  –  всміхається  небо,
Сидиш  і  любуєшся  вітру  малюнком,
Не  треба  будити  мене  поцілунком.

Вся  ніжність  твоя  у  полоні  моєму,
А  можна  додам  її  трохи  до  крему?
Отак  я  її  навкруги  розкидала,
Дожилась  до  того  –  ні  грама  не  стало.

Колись  ти  вночі  цілував  мені  очі,
Чому  не  цілуєш  тепер  їх  щоночі?
Замріяний  спокій  тихенько  дрімає,
Не  рухай  рукою,  дивись,  він  зникає!

А  думка  моя  –  не  розтринькуйте  ніжність
Вона  не  псується,  тримайте  хоч  вічність!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=562084
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 24.02.2015


Життєвий хітпарад


Нотації  читав  нам  громофонник,
Гортаючи  життєвий  хіт-парад,
А  ти  як  завжди  заглядав  у  сонник,
Що,  знов  тобі  наснився  зорепад?

Я  лила  світлий  сміх  на  твої  очі
Й  дурниці  говорила  невпопад,
Не  вірила  в  слова  твої  пророчі
Про  те,  що  нас  з’єднає  листопад.

І  пахло  у  кімнаті  щастя  солодом.
Кружляв  між  нами  вітру  злий  комар.
"Ти  запали  собі  дві  свічки,  так,  від  холоду
і  підніми  мене  високо  -  аж  до  хмар".

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=562083
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 24.02.2015


За любов

Залилося    стомленим    стогоном
Замарилось    зміреним    сном
Заскиглило    звабленим    гомоном
І    в    сміх    на    зорі    занесло

Наспалося    згашеним    шепотом
Закралося    в    серце    жало
Зайнялося    попелом    -спокоєм
Забилось    крилом    об    вікно

Заніжилось    страдними    грозами
Запінилось    пристрастю    знов
Згорнулося    ковдрою    в    спогади
Й    ковтнуло    вина    за    любов.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=561063
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.02.2015


Злодій


За  мить  ти  вкрав  мою  свободу  
З  кишені  витягнув  ключі
Й  замок  від  серця,  наче  злодій
Зірвав  й  залишив  у  траві

Ти  каву  пив  й  сміявсь  беззубо
Коли  ввірвався,  мов  чужак
Порвав  думки  і  кинув  в  грубу
Й  розлив  мого  спокою  смак

Та  й  зник...так  само  як  явився
До  мене  чортик  підселився
П'ємо  горілку,  а  вночі...
Піду  й  вкраду  твої  ключі!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=561061
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.02.2015


Німе кохання азбукою Морзе говорило

Німе  кохання  азбукою  Морзе  говорило
Сміялось,  плакало  й  бісилось  мов  дитя
Воно  ж  учора  тільки  зранку    народилось
Від  погляду,  котрий  спіймала  усмішка  твоя…

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=554754
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 26.01.2015


І тліло сигаретно з болю серце

І  тліло  
сигаретно
 з  болю  серце
Твій  шепіт
 зараз
 одурманено  сичав
Пливло  в  очах  
від  страху  
з  пересердя  
Образи  в  мене
 ти  як  блискавки
 метав
Пекло  порізом  
наче  серп  
ударив
Думки  промокли
 від  лавини  
грізних  слів
А  очі  
засліпили
 дально-ближні  фари  
як  ненависть
 та  гнів  
ти  з  відчаю  
завів

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=552857
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 19.01.2015


Зимова замальовка

Зупинилася  мить
Втома  в  серці  не    спить
І  кохання  рахує  хвилини
Ти  заглянеш  у  сни,  що  читають  листи
І  плескаються  в  ванній  години

Спомин  тіло  пече
Ти  зіпрись  об  плече
І  згорни  все  чуже  у  корзину
Не  виходь  у  грозу  щоб  зібрати  росу
Замалюй  себе  в  снів    середину
 
Засиділись  думки
Втоми  злі  голоси
Вітром  стрімко  у  небо  помчались
Почекай  іще  мить,  й  снігом  першим  в  блакить
Відправляй  саньми  сором  і  жалість.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=552855
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 19.01.2015


Вечір в капелюсі

Загірклий    вечір    в    капелюсі
В    підніжки    бавився    несміло,
Брунатно    вишкіривши    зуби,
Світив    і    блимав    звір-очима.

Закляк,    вмостившись    на    дорогу,
Пробіг    змією    між    думками
І    запалив    зненацька    строго
Зірок    стежину    під    ногами.

Ох,    вечір,    хлопець-забіяка
У    фраку    змоченім    дощами,
не    знав    він    що    таке    кохання,
водив    гулянки    лиш    з    зірками.

Коли    світання    лежебока
від    сну    протягувалось    стиха,
зникав    він,    тільки    з    капелюха
стирчали    в    боки    зайця    вуха.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=338426
рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата поступления 19.05.2012


брудне кохання

Я  так  стомилась  від  мовчання
від  цього  брУдного  кохання
від  наших  вічних  протиріч
від  снів  з  обривками  жахіть
від  грубих  слів  і  сліз  в  подушку
від  болю  що  прорізав    душу
Я  так  стомилась  від  бажання
Втекти  від  нашого  кохання
Закрити  вуха  на  розмови
і  на  :  «давай  почнемо  знову»
і  на  стандартне  «ну  пробач»
і  на  твоє  «ну  все  не  плач…»
чому  ж  наступної  розмови
я  шепочУ  "давай  все  знову..."

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=329126
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 09.04.2012


а по твоїх слідах плескаються сльози

а  по  твоїх  слідах              плескаються  сльози
а  у  твоїх  думках                вітри  січуть  грози
а  у  твоїх  очах                      хмари  сидять  лАтані
а  на  твоїх  вустах              слова  курять  налякані

насупився.  
сидиш.
помітив.  
 а  серцем  не  відчуваєш

згорбився.
затих.  
знітився.
 а  вибачень  не  дочекаюсь

прищурився.
мовчиш.
змінишся.
авжеж!  чудес  не  буває

задумався.
промок.
розпогодився.  
а  я  обрАз  не  прощаю.

а  по  твоїх  слідах              сльози  мої  блукають
а  у  твоїх  думках                грози  мої  вщухають
а  у  твоїх  очах                      хмари  себе  латАють
а  на  твоїх  вустах            попіл  слова    збирають

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=328623
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 08.04.2012


Ще ненароджене життя

Ще  ненароджене  життя            в  тобі  існує
Такі  нестримні  відчуття              тобі  дарує
Її  серденько  в  ритм  з  твоїм      сильніше  б’ється
і  крізь  животик,  ти  відчуй,            вона  сміється
І  все  сповільнює  свій  рух                  і  все  минає
А  щасливішої  за  тебе                                    ніхто  не  знає
Любов  і  ніжність  через  край                  із  тебе  ллється
Бо  ненароджена  душа                                      в  утробі    б’ється
Життя,  життя....  твоє  життя.........  таке  буває
Ще  ненароджена  душа                            в  тобі  згасає
і  як  змиритись                                  як  почати  жити  знову
Ти  в  горлі  ріжеш  на  куски  свою  оскому

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=327644
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 04.04.2012


Знайдіть

Сидів  
забув  
де  він  
як  звуть
Курив  в  душі  
кричав  \"знайдіть\"
Згадав  її  
лице  змії
Ридав
 сичав  
усе  кидав
Журба  ішла
 його  пройшла
А  відчай  
в  сні  
осів  
на  дні

Горілку  пив
 його  лишив

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=217182
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.10.2010


Пригорни мене

Пригорни  мене  –  замани  мене
В  зорепад  снігів,  тих  що  з  інеєм
І  нехай    душа  нерозгадана
І  нехай  моя  вся  із  вадами
І  нехай  у  нас  десь  не  в’яжеться
Все  заклеїться,  все  замажеться
пригорни  мене  запали  вогнем
тим  що  бореться  з  проливним  дощем
і  не  згадуй  зле  не  дивись  назад
Як  повернемось  в  снігу  зорепад

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=217179
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.10.2010


Ти пам’ятаєш як ми сонце вішали на гілку?

Ти  пам’ятаєш  як  ми  сонце  вішали  на  гілку?
Як  серед  ночі  викрасти  хотіли  кралю  зірку?
Як  у  траві  пірнати  й  плавати  захоплено  учились?
І  як  іспанські  мелодрами  не  моргаючи  дивились?

Ти  пам’ятаєш  як  ми  вітру  корчили  гримаси?
Зривали  у  повітрі  несміливі  есемеси?
Сміялися  як  падали  й  до  крові  дряпали  коліна?
Скидали  із  горіха  рижого  лінивого  Маркіза?

А  як  грушки  вночі  в  сусіда  у  саду  збирали?
Ох,  як  від  Джека  босяка  через  паркан  тікали...
І  в  листі  зариваючись  в  піжмурки  в  парку  двоє  грались,
Ми  виросли  але  дітьми  на  кінчику  душі  зостались...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=216240
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.10.2010


Прозорим цвітом стелиться душа

Прозорим  цвітом  стелиться  душа
І  сон  вчорашній  в  подих  заглядає
Дивись,  там  стомлена  твоя  зоря
Бреде  у  ніч,  сопе  і  позіхає
Засну,  заплакано,  замріяно  засну
Як  колискова  сміхом  спуститься  на  очі
 ти  не  дивись  через  плече  –це  на  біду
не  рви  шпалер,  це  не  завадить  ночі.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=213836
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 01.10.2010


ранок в поцілунках

Прозорий  ранок  в  поцілунках
Заснув  тихенько  на  долоні
Сиджу  у  тебе  у  полоні
 малюю  грати  в  візерунках…

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=204297
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 04.08.2010


два дурні

В  мовчанні  борсались  два  дурні
                                                                                 хто  довше?
"Чи  я  тобі  чи  ти  мені,  маленький,  
                                                                                 дорожче?"
Ой  плакала  душа  та  й  з  тіла  рвалась
                                                                                 на  волю
"Чи  я  тобі,  чи  ти  мені  
                                                                                 зруйнуєш  долю?"
Їх  пиха  й  гордість  розвели
                                                                                 і  розсварили
Тепло  у  серці  заздрісно
                                                                                 їм  остудили
А  чи  боротися  двом  дурням  
                                                                                 є  сила?
В  очах  тускніє  лиш  біль
                                                                                 та  крига...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=193216
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 02.06.2010


А на лиці у тебе маки зацвіли

А  на  лиці  у  тебе  маки  зацвіли,
А  очі  чорні  запалали  дивоцвітом,
Ох,  донечко,  я  так  тебе  люблю,
Від  світу  вберегти  тебе  хотітиму.

Волосся  не  вплітаєш  більш  в  косу,
Осанки  королівської  навчилась  де?
Ох,  донечко,  я  так  тебе  люблю,
Сьогодні  я  за  тебе  помолилася.

Обійми  перші,  поцілунок  у  саду,
Усе  верх  дном,  усе  так  закрутилося,
Ох,  донечко,  я  так  тебе  люблю,
У  мене…  наче  серце  зупинилося.

А  на  лиці  у  тебе  маки  зацвіли
І  очка,  наче  вогник  заіскрилися,
Ох,  донечко,  ти  знай  –  тебе  люблю
Я  знову  й  знов  за  тебе  помолилася.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=189407
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 13.05.2010


У променя довге волосся

У  променя  довге  волосся,
Він  грається  ним  так  зухвало.
А  може  тобі  не  здалося
І  квіти  насправді  всміхались?

Ех,  довге  те  ніжне  волосся,
За  нього  пестунчика  люблять.
А  може  тобі  не  здалося
Як  промінь  ромашку  голубить?

Шипіло  щось  тихо  колосся,
Від  заздрості  ніздрі  роздуло.
А  може  тобі  не  здалося?
А  може  коханці  забулись?

Затихло,  враз  шепіт  розлився
на  очі,  що  полум’ям  брались:
"А  може  тобі  не  здалося?
А  може  між  нами  щось  сталось...?"

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=187012
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.04.2010


Закохайся

Закохайся,  втомись,
в  відчуттях  захлиснись,
у  життя  загорнись  загадково
і  в    душі  стрепенись,
як  захочеш  колись
у  бажаннях  забутись  знайомо,

притулися  до  губ,
що  тікають  й  печуть
від  зізнання  нестримно  терпкого
i  руками  обвий
стан  кремезний,  міцний,
і  в  очах  прочитай  стільки  всього...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=186724
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 28.04.2010


Хмара із людською душею

За  коралами,  за  спянілими  морями  –  на  стометрівці  небокраю
Жила  вона  у  хаті,  побудованій  за  планом  і  проектом  раю
Єдине,  що  уміла  відчувати,  проживати  й  малювати  –  «  Я  кохаю!»
Але  нікого  більше  не  було,  була  вона  одна  у  своїм  краю
Вона  любила  кожен  новий  пелюсток,  народжений  в  дощі  і  роси
Вона    спускалася  на  землю  босоніж  і  бігала  у  степ,  розплівши  коси
Вона  молитися  могла  б  –  якщо  б  уміла  говорити  як  людина
Можливо  і  людиною  була  колись  душа  її,  вона  ж  була  хмарина

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=163358
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 28.12.2009


Всім лузерам -адью!

Ти  чуєш  гір  холодні  співи
В  багатті  стомленого  дня,
Грайливість  вітру  в  дні  забігу,
Сонливість  зір  на  фоні  тла.

Морочить  голод  душу  спілу,
Стрибає  в  подиві  свіча,
Твоє  життя  біжить  по  віях,
В  колючих  стрілах  зір  пала.

Кричить  сміливість  в  снах  гарячих,
Порвала  доля  шмат  жалю,
Відводиш  поглядом  незрячим
Всіх  лузерів  за  борт.  Адью!

І  знову  гір  захмарні  співи
Торкають  душу  скрипаля,
Його  життя  штовханням  віри
Йде  ходом  стомленого  дня.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=160760
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 13.12.2009


*

Гіперактивно  вірю  у  нашу  мрію  любов
Тримаю  її  тремтливими  кінчиками  пальців
Вдихаю  у  неї  тепло  позитивних  емоцій
І  відпускаю  у  вись..  голубом  паперовим,  Лети…

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=158921
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 02.12.2009


Люди, я люблю вас…

Зміїнно  бігала  очима  на  прохожих

В  думках  урвалась  цілісності  нить

В  каміннях  відчувала  ніжний  погляд

З  Людей  озлоблених  бажалось  вовком  вить...


А  було  так:  Прокинулася  в  ліжку  із  тугою
Відкрила  очі  -    небо  захотілось  цілувать
А  можна  просто  хмар  торкнутися  рукою
От  тільки  стеля  ковдрою  все  норовила  стать
Відчула  різко  в  тілі  неймовірний  голод
Пішла  у  ванну  бутерброд  і  чай  шукать
Голодна,  стомлена,  наплив  на  очі  морок
«Люблю  вас,  Люди»,-  так  хотілось  всім  сказать
З  усмíшкою  блукала  роздоріжжям,    вуличкáми
І  мріяла  торкнутися  душею  до  душі
Ввійти  в  тепло  чужого  дому  босими  ногами
Та  всюди  зустрічала  злих  собак,  гострі  ліктí  


Зміїнно  бігала  очима  на  прохожих

В  думках  урвалась  цілісності  нить

В  каміннях  відчувала  ніжний  погляд

З  Людей  озлоблених  бажалось  вовком  вить…

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=158521
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.11.2009


Вона сказала м-р-і-ю

вона  сказала  м-р-і-ю  
і  втекла
замкнула  двері
серце  розпустила
і  в  небо  полетіла
мов  душа
безкрила,  горда,  біла.
а  ти  дивився  вслід
ти  відчував
бажання,  пристрасть,
тиху  муку
і  вітер  посміхався,
і  страждав
тобі  нашіптував
розлуку

вже  більше  не  зустрінеться  твоя  душа
з  її  замріяною  ніжною  душею
не  буде  сміх  її  литись  немов  вода
повз  пальці  срібло-диво-феї

забудеш  ти  оте  мале  дівча
химерну  постать  –  кволу,  строгу
та  вгору  погляд  підведеш  і  враз
захопить  подих  усмішка  її  ранкова.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=149777
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 13.10.2009


Вересневий ранок (Septembermorgen, Eduard Morike)

Ще  спочива  в  тумані  світ,
Ще  марять  ліс  і  луги
Дивись!  Спада  вуаль,
Летить  і  відкрива  небес  блакить,
Осінній,  цей  мрійливий  світ
У  золоті  повсюду...

Septembermorgen  
Eduard  Morike

Im  Nebel  ruhet  noch  die  Welt,
Noch  träumen  Wald  und  Wiesen:
Bald  siehst  du,  wenn  der  Schleier  fällt,
Den  blauen  Himmel  unverstellt,
Herbstkräftig  die  gedämpfte  Welt
In  warmem  Golde  fließen.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148914
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.10.2009


Your time becomes long-distance run

Your  time  becomes  long-distance  run
Your  life's  not  more  light-headed  fun
The  childhood  passed
mature  life  brings  sorrow
sadness,  no  delight
The  careless  moments,  loud  laughs
Love  stories  told  to  wind,  to  stars
forgotten...
Page  in  life  has  changed
You  won't  allow  them  penetrate  again
****************************************
Why  do  you  take  responsibilities  as  virtues
You  know  they  break  your  dreamy  nature?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148886
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.10.2009


When life is fuss

When  life  is  fuss
When  life  is  stress
When  work  imprisons  you  to  death
Your  tender  heart  rebels  inside
you  dream  of  living  different  life
That's  full  of  love  
of  sunny  faces
of  happy  smiles
of  hugs,  embraces
of  fairy  tales
of  good  intentions  
of  real  friends
of  cool  adventures
Don't  drive  away  these  pleasant  dreams
As  maybe  once  they'll  become  real!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148884
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.10.2009


Диво вечір

Десь  в  далині  затихне  голос  менестреля

І  позіхне  замріяно  дрімаючий  ліхтар

І  ти  в  качалці  на  терасі  наче  фея

Дозволиш  в  душу  пропустить  слугу  печаль



І  в  диво-вечір  вічних  мрій  і  дрімо-марень

Блукатимеш  дорогою  молочного  шляху

І  вибиватимеш  з  хмаринок  білий  порох

І  накликатимеш    розлючену  грозу



Й  спіткнуться  об  замрійливість  бажання

Закриються  в  комірчинах  думки

Й  зіткнуться  мрії  об  міцну  стіну  чекання  

І  на  терасу  принесуть  тобі  листи

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148780
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 07.10.2009


осіння пісня (Johan Gaudence von Salis-Seewis)

З  кольоровим  лісом
З  полем  золотистим
Із  холодним  вітром
Осінь  визира
Із  туманом  сірим
Із  червоним  листям
Владу  захопити  
Їй  прийшла  пора.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148757
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 07.10.2009


переклад Lawrence

Все,  що  ти  твориш  те  живе,  існує
Бо  ти  вдихнув  у  нього  часточку  себе.
Лиш  гінду  оживить  серпанок  вміє,
Лиш  навагійка,  килим  плетучи,
З  душі  узор  химерний  взять  воліє.
Й  лише  з  останньою  його  петлею
Душа  її  назад  повернеться  до  неї.

А  цей  узор,  неначе  слід  змії
Залишиться  повік  у  пам'яті  людській.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148756
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 07.10.2009


Leisure by W.H.Davies

О,  що  це  за  життя,  в  якого  вирі
Ми  обдивитися  його  красу  не  в  силі.
Немає  часу  стати  під  гілками
І  глянути  на  світ  вівці  очима
Або,  проходячи  замріяно  повз  ліс,
Знайти  там  білочки  захований  горіх
Чи  в  сяйві  сонячного  дня
Лічити  зорі  в  водах  джерела
Ні  часу,  споглядаючи  красу
Пропильнувати  кроки  всі  
химерного  її  танку.

О,  той  щасливець  лиш  кому
Удасться  усмішку  її  зловити  чарівну
Бо  знайте,  нице  те  життя,  в  якого  вирі
Ми  обдивитися  усю  його  красу  не  в  силі.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148623
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 06.10.2009


Життя - це час, а час -це ворог

Життя  -  це  час,  а  час  -це  ворог,
А  ворог  не  жаліє  нас
Він  хоче  затягнуть  у  неосяжний  морок,
Він  хоче  вкрасти  тіло,  душу  взять.

О,  час,  він  зовсім  не  відпочиває,
Не  спить,  не  їсть,  у  нього  в  думці  лиш  одне
Іти,  летіти,  бігти  і  не  видно  краю
Й  нема  спочинку  -  видихавсь  чи  ні.

Але  ти  йди,  продовжуй,  не  здавайся
Ти  повна  мрій  життєвих  й  сил
Спочатку  забажай,  а  потім  добивайся
Ти  зможеш,  просто  вір  у  себе  й  мрій!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148593
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 06.10.2009


Небесна анімація

Це  небо-полотно  митців  таємних,
котрі  малюють  там  усе  нові  картини
Можливо  це  тому,  що  замість  фарб
Використовують  вони  лише  хмарини..

Їхні  картини  -  справжня  анімація
Потрібно  лиш  підняти  вгору  очі
І  оживе  на  полотні  сумна  акація
І  битимуть  копитом  в  землю  коні.

А  десь  в  кутку  засяє  біла  хатка
І  по  дорозі  забряжчать  чудові  сани,
І  крила  виростуть  у  чарівного  птаха
За  мить  одягне  він  пишніші  шати.

Таке  мистецтво  твориться  з  нічого,
А  хто  красу  побачить  забажає,
Хай  піднімає  по  частіше  очі  вгору
Новий  шедевр  там  їх  давно  чекає.

***********************************
Повзе  мов  ралик  в  далині  хмарина,
Витворюючи  форми  чудні,  дивні:
Пухнасті  вуса,  довгогриві  коні
І  раптом  твориться  людина
За  мить  у  неї  крила  виростають
І  не  людина  вже  вона  -пташині  зграї.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148592
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 06.10.2009


Новий день

І  ось  що  ранку,  наче  в  казці
Посеред  темряви  й  гріха
З'являється  красуня  мила
А  у  руках  її  свіча

Спочатку  тихо,  наче  мишка,
Навшпиньках  ідучи,  вона
Усе  запалює  легенько
Усе  рукою  доторка...

А  потім  швидкість  набирає
Літа  повсюду  й  звідусіль
І  день  новий  вона  шукає...

Свіча  згаса,  бо  віднайшла
вона  у  ліжечку  нового  дня.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147874
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 01.10.2009


Коли прокидається день...

Вже  нічка  добіга  кінця,  світає
Повільно  гасне  місяць  в  небесах
Ще  вересень  свої  права  на  ці  рівнини  має
Але  позеленіють  луги  і  прийде  весна.
Я  залишив  всіх  друзів  й  серце  десь  далеко
За  кам'яну  стіну  закрив,  замурував
Й  лише  про  тебе,  моя  пісне,  моя  казко,
Всі  спогади  залишить  забажав.
Та  ти  далеко,  десь  за  обрієм,  в  ту  пору
Як  прокидається  зі  сну  рум'яний  день
І  кінь  копитом  стукає  об  камінь.



переклад  "ora  Che  Sale  Il  Giorno"  Di  Quasimodo

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147873
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 01.10.2009


Нехай душа прокинеться в траві (астральна подорож)

Нехай  душа  прокинеться  в  траві,
Нехай  вона  омиється  росою,
Й  чкурне  за  птахом  у  невидані  простори,
А  потім  сяде  на  галузці  відпочить...

Я  хочу  щоб  дуща  була  безмежна,
Велична,  щира,  трохи  обережна
І  енергійна  і  жива
Твоя  душа  й  моя  душа.

Нехай  вона  повсюду  політає,
У  всіх  місцях,  країнах  побуває
Й  назад  повернеться  нова
Твоя  душа,  й  моя  душа.

Я  хочу  щоб  душа  прокинулась  в  траві
І  щоб  вона  омилася  росою
І  щоб  вдихнула  глибоко  й  просторо
І  в  тіло  повернула  рай  життя!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147828
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 01.10.2009


Dream

Промчать  у  сні  ранковім
                       ці
         фотокартки,
весна,  любов  і  з  ними  ти.
                 І  я  іду
     у  дощ  рясний
     під  серця  стук
   під  пульсу  звук
           Куди  іти?
     Що  буде  там?
       нема  думок
     побачищ  сам
Минаю  друзів  і  рідню
     Іду                  біжу
     Біжу            іду
           Та  STOP
Дороги  вже  нема
     Зникає  марево
               Сама.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147826
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 01.10.2009


Куделі життя

В  моєму  серці  заметілі

В  моєму  тілі  хворі  білі  

Думмки  літають  звідусіль

Слова  лунають  підозрілі

Обломки  слоганів,  реклам

Гуляють  по  усіх  кутках

складаються  в  клубка  куделі

по  подіумах  йдуть  моделі

поети  в  денній  суєті

усі  замотані  в  житті

у  космосі

чи  у  хаóсі

шукають  місця

та  ще  босі

і  шумом

 криком  

стоголосим

здригають  

лише  

шар  

землі


*****************************
Думки    -ви  злодійки  спокою

Ніколи  вам  не  здамсь  без  бою

Яке  це  благо  –  ти-ши-на

Коли  одна  Душа  і  Я

І  все  одне  –немає  стада

І  тиша,  тиша  як  порада



Та  знову  шум,  та  знову  гул

І  люд  біжить  –  О,  караул!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147718
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.09.2009


Устами дитини глаголить істина

Устами  дитини  глаголить  істина,

Істина  буває  тільки  у  дитячій  душі.

Тому  що,  коли  ми  дорослішаємо,

Істина  роздвоюється  і  потроюється

Істина  змішується,  або  забруднюється

І  невдовзі  зникає...

У  дорослих  її  немає

Устами  дитини  глаголить  істина,

Душа  дитини  чиста,  

її  розум  віддзеркалює  тишу  і  спокій

 І  той  щирий  і  величний  розум

 якого  так  бракує  дорослим…

Якщо  я  б  могла

Я  б  завжди  залишалася  дитиною

із  тою  доброю  наївністю  і  сліпою  довірою  до  людей

Яка  у  мене  була,  але  вже  нема...

Нема!  Я  не  люблю  цього  слова

Воно  не  несе  ніякого  контексту

Воно  залишає  пустоту  у  моїй  душі

і  ниючу,  тягучу  журбу  за  тим  чого  нема,

але  могло  б  бути,

за  тим  чого  я  позбавленна,

але  так  хотіла  б  мати

За  сутністю,  за  істиною,  за  правдою!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147713
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.09.2009


Вона

Її  життя  велика  чорна  хмара,

Що  закриває  сонце  людям  і  собі,

Що  пропливає  кожен  день  по  небосхилу

І  бачить  лиця  темні,  погляди  сумні...



Ох,  як  ж  вона  хотіла  бути  немовлятком

І  бігати  за  вітром  у  степи,

Ніщо  не  думати,  нічим  не  відчувати

Думки  тривожні  й  погляди  сумні



Та  час  біжить,  його  нічим  не  зупинити,

Не  стримать  віжками  немов  шаленого  коня.

Єдине  що  лишається  –  то  жити,

Хоча  життя  саме  не  варте  ні  гроша.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147557
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 29.09.2009


Казки про всевічне кохання

«Люблю  тебе»  –  він  шепче  ніжно

«Нікого  так  ще  не  кохав,

Ти  наймиліша,  найгарніша...»

Отак  коханий  їй  казав.

Слова  оці  запали  в  душу,

Вона  розквітла  наче  мак,

Палали  щоки,  кров  співала

І  їх  з’єдналися  вуста…



Вона  йому  у  цю  хвилину

Не  тільки  душу,  тіло  все

На  честь  всевічного  кохання

віддасть  бо  любить  над  усе

Та  звабивши  дурне  дівчатко

Він  тихо  й  злісно  посміхнувсь

І,  вкравши  в  неї  найсвятіше,

Пішов  і  більше  не  вернувсь...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147531
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 29.09.2009


а у любові два крила

У  снах  приходиш  ти  у  снах
Моя  журба  летить  мов  птах
Закрила  очі  в  хвилях  ночі
І  мрії  ніжні  ждуть  півночі.



Коли  любов  кричить  мов  чайка...


Коли  душа  у  смужках  майка...


Коли  захриплу  пісню  літа...


десь  на  вікні  виводить  зірка…




У  снах  приходиш  ти  у  снах
Моя  журба  летить  мов  птах
Закрила  очі  в  хвилях  ночі
І  мрії  ніжні  ждуть  півночі.


А  у  любові  два  крила-  моє  міцне,  в  твоїм  стріла.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147030
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 25.09.2009


Ти, Я і Війна

В  твоїх  словах  мовчить  кохання                мої  думки  мов  "дартс"  в  стіну

Усі  страждання  і  змагання                                        в  багряну  вилились  ріку

А  на  губах  твоїх  ридання                                                    надули  хмари  на  грозу

Усі  бажання  і  зітхання                                                                зібрались  й  бавляться  в  війну.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145767
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 17.09.2009


Люблю тебе немов веселка...

Я  хочу  тут  тебе  згадати

Я  хочу  там  тебе  забуть

У  проміжках  людського  часу

Слова  твої  то  гріють,  то  печуть:


"Люблю  тебе  немов  веселка

кохає  дощик  весняний

Немов  невтомний  соловейко

кохає  музику  весни..."


Слова  тьмяніють,  бліднуть,  гаснуть

І  знов  займаються  живим  вогнем

Вони  то  грізні  то  прекрасні

Немає  сили  викинуть  їх  геть.


"...Люблю  тебе  й  любити  буду

Допоки  є  в  мені  душа

Допоки  є  на  світі  люди

Допоки  вертиться  земля..."


Їх  дощ  дави́ть  -  вони  не  гнуться

Їх  сніг  заліплює  -  вони  живі,

вони  ніколи  не  зітруться

Й  зі  мною  будуть  уві  сні.


́́́

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145731
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 17.09.2009


Сонечко

Я  бачу  сонце  у  вуалі
Таке  прегарне  -  справжня  краля
Гуляє  десь  у  далині
Кидає  посмішки  сумні...
"Чого  ти  сонечко  сумуєш?
Закінчивсь  день...
Вже  спать  пора...
Краса,  що  завтра  подаруєш
Нова,  незнана,  чарівна..."

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145714
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 17.09.2009


one hundred kisses is all that she misses...

Цілуй  мене,  цілуй  до  болю,
До  безрозсудності  цілуй
І  вічність  запали  собою,
І  ніжністю  в  мені  танцюй.

Цілуй  мене,  цілуй  пристрàсно,
Торкайся  точок  больових...

Хай  сміх  змішається  з  риданням
Хай  біль  загубиться  в  коханні
Хай  зір  заповнитися  стражданням

А  ти  цілуй  мене,  цілуй.

Цілуй  мене,  цілуй  магічно,
Гіпнотизуючи,  цілуй
І  хай  воно  трагікомічно,
По  тілі  грішно  помандруй

Цілуй  мене,  цілуй  загарбно,
По-полонянськи  відповім...

Хай  страх  змішається  з  бажанням
Хай  гріх  залишиться  мовчанням
Хай  світ  задушиться  чеканням

А  ти  цілуй  мене,  цілуй.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145570
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 16.09.2009


Вогник безнадії

…Сльоза  котилась  за  сльозою  ряд  у  ряд…


Іди  та  свічку  після  себе  не  гаси

Нехай  мені  вона  ще  полоскоче  душу

Хоч  плакати  болить!  -  та  мушу

А  ти  цілунком  ніжно  потихеньку  відпусти


…Слова  хотіли  вирватись  –  мов  буря  ущухали…


Іди  та  свічку  після  себе  не  задмухуй

Присвячую  цю  ніч  на  роздуми  без  сну

Відчути  хочу  зараз  болю  всю  красу

Ти  ж  виштовхнув  мене  із  серця  в  завірюху


…І  клекотіли  тисячі  думок  –а  тіло  завмирало…


Іди  та  свічку  після  себе  залиши

Вона  для  мене  вогник  безнадії

Світ  там  де  "ми"  ти  взяв  і  зруйнував

Світ  де  без  тебе  я  -  сьогодні  тільки  в  мріях


…І  в  відчаї  шукало  плюсовий  заряд…

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145569
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 16.09.2009


Як описати почуття?

To  love  a  person  is  to  learn  the  song
That  is  in  their  heart,
And  to  sing  it  to  them
When  they  have  forgotten.
~  by  Anonymous  ~

Коли  говориш  "Я  Кохаю…"
Який  ти  зміст  у  це  вкладаєш?

Він:

Не  можу  жить  без  тебе...
Шаленію...в’яну...
Займаюся  вогнем  й  втрачаю  сон...
Вночі  тобою  марю-сню...
Удень  твій  образ  геть  жену...
Я  то  лечу  на  крилах...  
то  тремчу  тобою...
То  падаю  знесилено  додолу...
То  відчуваю  силу  мінотавра..
То  ніжність  тіло  наповня...
І  я...дарую  кожному  її...
бо  я  кохаю...
Бо  я  її  пригорщами  черпаю...

Вона:

І  хочеться  кричати  щастя  кликати...
І  хочеться  ридати  подих  стишити...
І  хочеться  поплакати  ніжно-тихо-так...
І  хочеться  у  ковдру  думати-дихати...

І  хочеться  тебе  в  цю  мить  побачити...
І  хочеться  в  своїх  обіймах  пестити-бавити...

І  хочеться  тобі  цілунками-квітами  сипати...
І  як  могла  я  без  тебе,  милий-коханий,  дихати!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145548
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 16.09.2009


Гра в слова

Проговорила  в  колі-грі
Слова-дрова  пусті-страшні

Затихла  спомином  у  снах
Моя-твоя  любов-весна

Відкрила  двері  в  нікуди
Крути-верти  не  втрапиш  ти

Завмерли  поглядом  в  очах
Надія-промінь  відчай-птах

Спокою  просить  нічия
Зболіла  й  знищена  душа

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145545
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 16.09.2009


Забіло стало на душі

Забіло  стало  на  душі
Пекло-горіло  в  голові
Нема  на  тілі  рваних  ран
Лише  в  кишені  талісман

Застигла  віра  в  кулаці
Забилось  серце  в  животі
Нема  сльози-води  в  очах
Лише  у  жилах  ллється  жах

Зомліло  в  мріях  почуття
Зотліла  сила  до  життя
Нема  провини  у  словах
Лише  думки  у  павуках

Згоріло  з  відчаю  бажання
Зірвалось  з  круч  чиєсь  кохання
Нема  продовження  й  кінця
Лиш  на  качелях  сліпота.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145445
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 15.09.2009


Любов у стилі танго

Була  любов….

Чи  може  танго…

Чи  може  вечір

Мрій

І  снів…

Було  бажання…..

Може  спраглість

Від  доторків  до

Губ  твоїх…

Було  тепло…

Чи  може  вітер

Затих  ….

Задумався  на  мить..

Було  бажання

Полюбити….

Було….не  стало…..

Дощ  все  змив..

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145424
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 15.09.2009