Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: _ohjane: William Wordsworth. Daffodils (перевод) - ВІРШ

logo
_ohjane: William Wordsworth. Daffodils (перевод) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

William Wordsworth. Daffodils (перевод)

Я бродил между туч одинок,
И парил над долиной холмов 
Не увидеть, конечно, не смог 
Золотую долину цветов.

Под деревьями, возле озер 
Трепетания в танце ветров ,
Так мерцали, как небо со звезд 
Засверкали среди млечных дорог. 

Нескончаемой лентой легли 
На краю опустевшей тропы 
Десять тысяч нарциссов увидел я сразу 
Они в танце кружились 
Не отвел я и глаза. 

Волны рядом с ними плясали 
Танцы их не утомляли 
И поэт не загрустит 
Веселее рядом быть. 

Смотрел-смотрел, и приуныл 
Какое счастье я купил: 
Так часто с грустью я лежу 
С таким спокойным настроеньем 
Я вспоминаю их волну 
И нахожу уединенье . 

И мое сердце летит выше
Когда танцуют с ним нарциссы

ID:  622075
Рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата надходження: 18.11.2015 18:37:42
© дата внесення змiн: 18.11.2015 18:37:42
автор: _ohjane

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (255)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: