ОРИГИНАЛ
Breaking up is not what it seems
Cause I can still see you in my dreams
What do you want from me?
What do you want from me?
Maybe I'm just paranoid
Cause I can hear, I can hear your voice
Though we're miles apart
You're still breaking down my heart!
I haven't lost my mind
I just can't find it!
And all of these thoughts rewind to break this silence.
I got a monster in my closet and under my bed
Maybe, I'm better off dead,
Than living with your ghost inside my head!
Oh, oh, oh
I'm living with your ghost
Living with your ghost inside my head!
ПЕРЕВОД
Расставание − сильней волны
Ведь, как раньше ты ходишь в сны.
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Может быть, параноик я,
Голос твой слышу я всегда,
Хоть мы с тобой далеки,
Но сердце рвешь на куски.
Я не сошла с ума,
Я не могу его найти!
Мысли перемотать,
Чтоб от тиши уйти.
В моем шкафу вселился монстр,
Покорил мою постель.
Умереть мне лучше,
Чем жить с призраком твоим в моей голове.
О-о-о
Я с призраком живу,
С призраком твоим в моей голове!
. Це жарт, звичайно.
А переклад чудовий!
