Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Anafree: Иегуда Амихай. Когда мне придется - ВІРШ

logo
Anafree: Иегуда Амихай. Когда мне придется - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Иегуда Амихай. Когда мне придется


И когда мне придется тебя вспоминать,
А другому начать тебя  вновь открывать,
Твою мягкую плоть над чулками.    
И когда ты смеешься, лишая основ. 
Это был первый кадр его будущих снов,
Сотворенный  своими руками.

А когда мне придется тебя забывать,
А другому придется начать вспоминать,
А кому-то ещё предстоит открывать ...

Моя жизнь опустела как нежный цветок,
Что  с надеждой последний отдал   лепесток
На гадание любит-не любит:
Или к сердцу прижмет, или к черту пошлет,
Осчастливит, а может погубит?

Одиночество значит - в местах быть таких,
Где вдвоем нам не быть ни денечка .
Ты забудешь на миг  заплатив за двоих,
Но в автобус войдешь в одиночку.

Зеркалам я завешу пустые глаза,
Как  завесил на стенах твои образа. 
И засну  как мертвец в пирамиде .  
И в мозгу птицы выклюют плоть моих снов,
И собаки из жил моих вылижут кровь,
Но снаружи никто не увидит.

С  иврита

ID:  641775
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 06.02.2016 19:18:47
© дата внесення змiн: 06.02.2016 19:18:47
автор: Anafree

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (463)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: