Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Frauenlob

Ïðî÷èòàíèé : 114


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Swaz ie gesang Reimar und der von Eschenbach

Swaz  ie  gesang  Reimar  und  der  von  Eschenbach,
swaz  ie  gesprach
der  von  der  Vogelweide,
mit  vergoltem  kleide
ich,  Vrouwenlob,  vergulde  ir  sang,  als  ich  iuch  bescheide.
sie  han  gesungen  von  dem  feim,  den  grunt  han  sie  verlazen.
Uz  kezzels  grunde  gat  min  kunst,  so  gicht  min  munt.
ich  tun  iu  kunt
mit  worten  und  mit  dönen
ane  sunderhönen:
noch  solte  man  mins  sanges  schrin  gar  rilichen  krönen.
sie  han  gevarn  den  smalen  stig  bi  künstenrichen  strazen.
Swer  ie  gesang  und  singet  noch
bi  grünem  holze  ein  fulez  bloch  ,
so  bin  ichz  doch
ir  meister  noch.
der  sinne  trage  ich  ouch  ein  joch,
dar  zu  bin  ich  der  künste  ein  koch.
min  wort,  min  döne  traten  nie  uz  rechter  sinne  sazen.


Íîâ³ òâîðè