Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Friedrich Gottlieb Klopstock

Ïðî÷èòàíèé : 121


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Das verlängerte Leben

Ja  du  bist  es,  du  komst,  süße  Verneuerin,
   Ach  Erinrung  der  Zeit,  die  floh.
Inniger  freust  du  mich  oft,  als  die  Erblickung  mich,
   Als  mich  Stimmen  des  Menschen  freun.
Du  erschafst  mir  kein  Bild  von  dem  Verschwundenen,
   Scheinst  zu  wandeln  in  Wirkliches.
Längeres  Leben  wird  uns,  Gute,  wenn  uns  den  Schmerz
   Wiederkehr  des  Genoßnen  scheucht:
Denn  die  Stunde,  die  uns  traurig  umwölkt,  gehört
   Zu  den  Stunden  des  Lebens  nicht.
Wie  am  Feste,  das  sie  damals  ihr  feyerten,
   Da  noch  Freyheit  die  Freyheit  war,
In  den  Kränzen  umher  auf  den  elisischen
   Feldern  Blumen  an  Blumen  sich
Lachend  reihten,  so  reihn  sich  mit  vereinter  Hand
   Jene  süßen  Erwachenden,
Die  aus  der  Nacht  des  Vergangs  mir  die  Erinnerung
   Vor  der  Seele  vorüberführt.
Kiesen  soll  ich  daraus,  singen  mit  trunknem  Ton
   Eine  der  Sonnen,  die  einst  mir  schien.
Kann  ich  es?  Wer  sich  im  Strom  frischet,  bemerket  die
   Kühlung  einzelner  Wellen  nicht.



Íîâ³ òâîðè