Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Clemens Brentano

Ïðî÷èòàíèé : 164


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Weil meine Lieb’ zum Grab gegangen...

Weil  meine  Lieb’  zum  Grab  gegangen,
Und  in  den  starren  Blick  gesehn,
Und  an  dem  stummen  Mund  gehangen,
Muß  neu  mein  Schmerz  heut  auferstehn.

Im  Osten  hat  mir’s  trüb  getaget
Das  freudige,  das  neue  Licht;
Die  lange  Nacht  lag  ich  verzaget,
Dein  Abschiedswort  verstand  ich  nicht.

Ein  Wehelaut,  du  Herz  der  Güte,
Zwei  Augen,  die  mich  angeschaut,
Doch  was  drin  flehte,  was  drin  glühte,
Das  ward  mir  Armen  nicht  vertraut.

Du  fühltest  wie  so  krank  ich  scheide,
Du  edles,  mitleidtrunknes  Herz,
Und  gabst  erbarmend  zum  Geleite
Den  Ton,  den  Blick,  den  eignen  Schmerz.

Den  Blick  sah  ich  wohl  vor  mir  stehen,
Die  lange  bang  durchweinte  Nacht,
Bis  ich  durch  deines  Wehlauts  Flehen
Aus  schönem  Schlummer  früh  erwacht.

Da  ist  dein  Schmerz  mich  wecken  kommen,
Er  legte  mir  aufs  Herz  die  Hand,
Und  sprach,  du  krankes  Herz  willkommen,
Weil  heut  der  Heiland  auferstand.

Willkomm,  o  Schmerz,  so  sprach  ich  wieder,
Mein  Herz  ist  schwer,  das  Grab  ist  leer,
Und  heiße  Tränen  sandt  ich  nieder,
Daß  Tau  auch  in  dem  Garten  wär.

Du  zeihtest  mich,  daß  viele  Freuden
Mit  andern  ich  nicht  teilen  kann,
So  gib  mir  Leiden,  Leiden,  Leiden,
So  nimm  mein  Herz  zum  Mitleid  an.

Die  Tränen,  die  so  stürzend  fließen,
Sind  nicht  auf  Felsen  aufgesät,
Ich  weiß,  daß  Blumen  daraus  sprießen,
Und  daß  mein  Lieben  aufersteht.

Ja  aufersteht  mit  allen  Wunden
Nach  langen  Qualen  lichtverklärt,
Wenn  alles  wieder  ist  verbunden,
Was  zu  dem  Leib  des  Herrn  gehört.

Jetzt  da  ich  hin  zum  Garten  irre,
Und  in  die  Felsentale  seh,
Da  sproßt  mein  Schmerz  wie  bittre  Myrrhe,
Da  wird  mein  Herz  wie  Aloe.

Blind  tapp  ich  an  den  Felsenwänden
Und  streue  auf  dem  Grabe  aus,
Den  ich  gepflückt  von  linden  Händen,
Den  schmerzenvollen  Blumenstrauß.

Komm  mit,  komm  mit,  schenk  eine  Träne,
Den  Ton,  den  Blick,  zur  Spezerei,
Und  grüße  mit  der  Magdalene
Den  Herrn  durch  einen  Jubelschrei.Alleluja!

Íîâ³ òâîðè