Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Nikolaus Lenau

Ïðî÷èòàíèé : 141


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Prolog

Der  Winter  stand  ein  eiserner  Tyrann,
Nie  lösend  seine  Faust,  die  festgeballte,
Die  eisig  sich  um  Berg’  und  Täler  krallte;
Ihr  Leben  lag  erstarrt  in  seinem  Bann.
Als  frostbedeckt  die  Berg’  und  Tale  ruhten,
Gesellig  drängte  doch  das  Menschenleben
In  Lust  und  Spiel  zusammen  seine  Gluten,
Ließ  Freudenfeste  überm  Tode  schweben.
Zum  Tanz  berauschend  sangen  helle  Geigen,
Die  schöne  Jugend  drehte  sich  im  Reigen,
Nicht  denkend  an  ein  Scheiden  und  Vergehen,
Sorglos,  wie  sich  die  Stern  am  Himmel  drehen.
Und  übers  blanke  Feld  des  Eises  glitten
Mit  Geißelknall  und  Schellenklang  die  Schlitten.
So  war  es  jüngst  noch  im  Magyarenlande,
Am  segenüberhäuften  Donaustrande.
Wer  hätte  wohl  in  so  beglückten  Stunden
Den  Donnerschlag  des  Unglücks  vorempfunden?
Wer  hörte  damals  in  den  Schlittenschellen
Prophetisch  grause  Totenglöcklein  gellen?
Kein  Tänzer  ahnte  dort  beim  Taumelfeste
Im  Wassersturme  tanzende  Paläste.
Die  Jubeltage  waren  bald  verflogen,
Die  Freude  senkte  die  erregten  Wogen,
Die  Zeit  des  holden  Frühlings  war  gekommen,
Die  alle  Herzen  spüren  süß  beklommen,
Die  Zeit,  wo  aus  dem  Eis  die  Knospen  springen
Und  hell  vom  Liebesfest  die  Wälder  klingen.
O  Frühling,  alle  Herzen  harrten  dein,
Auf  deine  Lieder,  deinen  Sonnenschein;
Wie  schrecklich  aber  täuschtest  du  ihr  Hoffen,
Mit  welchen  Liedern  hast  du  sie  getroffen!
Sturmläuten,  Jammerruf  und  Hülfeschreien,
Und  Flutendonner,  schlagend  an  die  Wände,
Sind  diesmal,  Frühling,  deine  Melodeien;
Und  deine  Blumen  sind  gerungne  Hände,
Und  rings  verzweiflungsblasse  Angesichter;
Diesmal  bist  du  gekommen  als  Vernichter!
Danubius,  der  starke  Riese,  hat
Schon  längst  gebuhlt  um  diese  schöne  Stadt;
Der  Riese  hat  an  hellen  Sommertagen
Auf  seiner  breiten  Brust  ihr  Bild  getragen,
Er  trug  ihr  Bild  gefaßt  in  Strahlenflimmer;
Wie  hat  es  doch  so  bang  gezittert  immer!
Zu  Winter  hielt  er  einen  festen  Schlaf,
Bis  weckend  ihn  der  Hauch  des  Frühlings  traf.
Urplötzlich  ward  vom  Schlaf  Danubius  munter,
Er  springt  nach  seiner  Braut  mit  offnen  Armen,
Sie  jammert  auf,  er  faßt  sie  ohn  Erbarmen
Und  reißt  sie  jauchzend  in  sein  Bett  hinunter.
Er  brachte  ihr,  als  reiche  Morgengabe,
Die  wüsten  Trümmer  mit  von  manchem  Grabe:
Waldstämme,  Dächer  und  zerrißne  Mühlen
Ließ  er  heran  zu  ihren  Füßen  spülen,
Und  Leichen  rollt  er,  frische,  längstversenkte,
Die  nun  die  Flut  aus  ihren  Grüften  drängte.
Die  Welle,  die  vordem  so  mild  und  zahm
Als  treue  Magd  ins  Haus  des  Menschen  kam,
Die  noch  im  Herbst  als  Müllerin  geschaltet,
Hat  jetzt  sich  zur  Hyäne  umgestaltet,
Sie  wühlt  hervor,  was  alte  Gräber  bergen,
Und  treibt  heran  die  Wiegen  mit  den  Särgen.
Durch  alle  Schranken  stürzen  sich  die  Fluten,
Sie  steigen  immer  höher  an  die  Wände,
Und  unaufhaltsam  sieht  der  Mensch  sein  Ende,
Wie  seine  Jahre  schrumpfen  zu  Minuten.
Dort  auf  die  Dächer  klettern  die  Bedrohten:
So  sammeln  sich  die  Schwalben  auf  den  Dächern,
Enteilend  ihren  gastlichen  Gemächern,
Wenn  übers  Meer  der  Süden  sie  entboten.
Es  werden  diese  angstgetriebnen  Seelen,
Den  Schwalben  gleich,  des  Weges  nicht  verfehlen,
Sie  flüchten  in  die  Heimat  übers  Meer,
Von  wannen  aber  keine  Wiederkehr.
Ein  Schrei,  ein  Krach  –  und  alles  ist  verschwunden  –
Nun  todesstill  –  nie  wird  die  Spur  gefunden.
Im  Element  verschwunden  ohne  Spur
Ist  hier  der  Menschen  Werk  und  all  ihr  Glück,
Als  träumte  wieder  einmal  die  Natur
In  ihre  wilde  Jugend  sich  zurück.
Fort  ist  die  Stadt,  die  blühend  sich  geregt,
Als  hätte  dürres  Laub  der  Sturm  verfegt;
Die  alten  Steppen  werden  aufgefrischt,
Wo  eines  edlen  Volkes  Freude  stand,
Als  eine  leere  Tafel  blieb  das  Land,
Des  Volkes  Rechnung  ist  hinweggewischt.
Und  weinend  wandeln  auf  der  wüsten  Heide,
Dem  stillen  Grab  von  so  viel  Glück  und  Leide,
Das  Elend  und  der  Kummer,  eng  verschlungen,
Und  spät  verblutende  Erinnerungen.
Hier  lernt  das  Herz  erträumten  Schmerz  vergessen,
Hat  ihm  ein  Hauch  des  Schicksals  weh  getan;
Wir  lernen  unsern  kummervollen  Wahn
An  dem  furchtbar  gediegnen  Unglück  messen.
O  haltet  euer  Herz  an  die  gekettet,
Die  aus  dem  Sturm  als  Bettler  sich  gerettet!
O  gebt  mit  sanftem  Wort  und  weichen  Händen
Dem  Kummer  Trost,  dem  Elend  eure  Spenden!
Das  ist  ein  böser  Frühling  für  die  Armen,
Und  unersetzlich  ist,  was  er  genommen;
Doch  eure  Liebe  wird  dem  Unglück  frommen,
Denn  Balsam  jeder  Wunde  ist  Erbarmen.
Die  milden  Gaben,  eure  Liebesboten,
Sie  heilen  nicht  die  unheilbaren  Schäden,
Und  nicht  erwecken  können  sie  die  Toten;
Doch  können  sie  den  großen  Schmerz  bereden,
Daß  er  sich  allgemach  zur  Wehmut  mildre,
Und  daß  er  zur  Verzweiflung  nicht  verwildre.
Die  Armen  schauen  mit  verweinten  Blicken,
Gerührt,  auf  ihrem  Schutt  des  Mitleids  Blüte;
Der  Herzenshauch  von  euch  wird  sie  erquicken;
Der  schönste  Frühling  ist  die  Herzensgüte!


Íîâ³ òâîðè