Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ferdinand Freiligrath

Ïðî÷èòàíèé : 132


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Der Mohrenfürst

1

Sein  Heer  durchwogte  das  Palmental.
Er  wand  um  die  Locken  den  Purpurschal;
Er  hing  um  die  Schulter  die  Löwenhaut;
Kriegerisch  klirrte  der  Becken  Laut.

Wie  Termiten  wogte  der  wilde  Schwarm.
Den  goldumreiften,  den  schwarzen  Arm
Schlang  er  um  die  Geliebte  fest:
Schmücke  dich,  Mädchen,  zum  Siegesfest!

Sieh,  glänzende  Perlen  bring  ich  dir  dar!
Sie  flicht  durch  dein  krauses,  schwarzes  Haar
Wo  Persias  Meerflut  Korallen  umzischt
Da  haben  wir  triefende  Taucher  gefischt.

Sieh,  Federn  vom  Strauße!  Laß  sie  dich  schmücken
Weiß  auf  dein  Antlitz  das  dunkle  nicken!
Schmücke  das  Zelt!  Bereite  das  Mahl!
Fülle,  bekränze  den  Siegespokal!"

Aus  dem  schimmernden  weißen  Zelte  hervor
Tritt  der  schlachtgerüstete  fürstliche  Mohr;
So  tritt  aus  schimmernder  Wolken  Tor
Der  Mond,  der  verfinsterte,  dunkle,  hervor.

Da  grüßt  ihn  jubelnd  der  Seinen  Ruf
Da  grüßt  ihn  stampfend  der  Rosse  Huf.
Ihm  rollt  der  Neger  treues  Blut
Und  des  Nigers  rätselhafte  Flut.

"So.  führ  uns  zum  Siege,  so  führ  uns  zur  Schlacht!"
Sie  stritten  vom  Morgen  bis  tief  in  die  Nacht
Des  Elefanten  gehöhlter  Zahn
Feuerte  schmetternd  die  Kämpfer  an.

Es  fleucht  der  Leu,  es  fliehn  die  Schlangen
Vor  dem  Rasseln  der  Trommel  mit  Schädeln  behangen
Hoch  weht  die  Fahne,  verkündend  Tod:
Das.Gelb  der  Wüste  färbt  sich  rot.  -

So  tobt  der  Kampf  im  Palmental!
Sie  aber  bereitet  daheim  das  Mahl;
Sie  füllt  den  Becher  mit  Palmensaft,
Umwindet  mit  Blumen  der  Zeltstäbe  Schaft.

Mit  Perlen,  die  Persias  Flut  gebar,
Durchflicht  sie  das  krause  schwarze  Haar
Schmückt  die  Stirn  mit  wallenden  Federn  und
Den  Hals  und  die  Arme  mit  Muscheln  bunt.

Sie  setzt  sich  vor  des  Geliebten  Zelt;
Sie  lauscht,  wie  ferne  das  Kriegshorn  gellt.
Der  Mittag  brennt  und  die  Sonne  sticht:
Die  Kränze  welken,  sie  achtet's  nicht.

Die  Sonne  sinkt,  und  der  Abend  siegt;
Der  Nachttau  rauscht,  und  der  Glühwurm  fliegt.
Aus  dem  lauen  Strom  blickt  das  Krokodil,
Als  ob  es  der  Kühle  genießen  will.

Es  regt  sich  der  Leu  und  brüllt  nach  Raub,
Elefantenrudel  durchrauschen  das  Laub.
Die  Giraffe  sucht  des  Lagers  Ruh,
Augen  und  Blumen  schließen  sich  zu.

Ihr  Busen  schwillt  vor  Angst  empor;
Da  naht  ein  flüchtiger,  blutender  Mohr.
"Verloren  die  Hoffnung!  Verloren  die  Schlacht!
Dein  Buhle  gefangen,  gen  Westen  gebracht!

Ans  Meer!  Den  blanken  Menschen  verkauft!"
Da  stürzt  sie  zur  Erde:  das  Haar  zerrauft,.
Die  Perlen  zerdrückt  sie  mit  zitternder  Hand,
Birgt  die  glühende  Wange  im  glühenden  Sand.

2

Auf  der  Messe,  da  zieht  es,  da  stürmt  es  hinan
Zum  Zirkus,  zum  glatten,  geebneten  Plan.
Es  schmettern  Trompeten,  das  Becken  klingt,
Dumpf  wirbelt  die  Trommel,  Bajazzo  springt.

Herbei,  herbei!  -  Das  tobt  und  drängt;
Die  Reiter  fliegen;  die  Bahn  durchsprengt
Der  Türkenrapp  und  der  Britenfuchs!
Die  Weiber  zeigen  den  üppigen  Wuchs.

Und  an  der  Reitbahn  verschleiertem  Tor
Steht  ernst  ein  krausgelockter  Mohr;
Die  türkische  Trommel  schlägt  er  laut
Auf  der  Trommel  liegt  eine  Löwenhaut

Er  sieht  nicht  der  Reiter  zierlichen  Schwung,
Er  sieht  nicht  der  Rosse  gewagten  Sprung.
Mit  starrem  trocknem  Auge  schaut
Der  Mohr  auf  die  zottige  Löwenhaut.

Er  denkt  an  den  fernen,  fernen  Niger
Und  daß  er  gejagt  den  Löwen  den  Tiger;
Und  daß  er  geschwungen  im  Kampfe  das  Schwert:
Und  daß  er  nimmer  zum  Lager  gekehrt

Und  daß  sie  Blumen  für  ihn  gepflückt,
Und  daß  sie  das  Haar  mit  Perlen  geschmückt  -
Sein  Auge  ward  naß,  mit  dumpfem  Klang
Schlug  er  das  Fell,  das  rasselnd  zersprang.

"Prinz  Eugen  der  edle  Ritter"

Zelte,  Posten,  Wer-da-Rufer!
Lust'ge  Nacht  am  Donauufer
Pferde  stehn  im  Kreis  umher
Angebunden  an  den  Pflöcken;
An  den  engen  Sattelböcken
Hangen  Karabiner  schwer.

Um  das  Feuer  auf  der  Erde,
Vor  den  Hufen  seiner  Pferde
Liegt  das  östreich'sche  Piket.
Auf  dem  Mantel  liegt  ein  Jeder,
Von  den  Tshakos  weht  die  Feder,
Leutnant  würfelt  und  Kornet.

Neben  seinem  müden  Schecken
Ruht  auf  einer  wollnen  Decken
Der  Trompeter  ganz  allein:
"Laßt  die  Knöchel,  laßt  die  Karten!
Kaiserliche  Feldstandarten
Wird  ein  Reiterlied  erfreun!

Vor  acht  Tagen  die  Affaire
Hab'  ich,  zu  Nutz  dem  ganzen  Heere,
In  gehör'gen  Reim  gebracht;
Selber  auch  gesetzt  die  Noten;
Drum,  ihr  Weißen  und  ihr  Rothen!
Merket  auf  und  gebet  Acht!"

Und  er  singt  die  neue  Weise
Einmal,  zweimal,  dreimal  leise
Denen  Reitersleuten  vor;
Und  wie  er  zum  enemale
Endet,  bricht  mit  unmale
Los  der  volle  kräft'ge  Chor:

"Prinz  Eugen,  der  edle  Ritter!"
Hei,  das  klang  wie  Ungewitter
Weit  ins  Türkenlager  hin.
Der  Trompeter  täth  den  Schnurrbart  streichen
Und  sich  auf  die  Seite  schleichen
Zu  der  Marketenderin.


Íîâ³ òâîðè