Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Gottfried Keller

Ïðî÷èòàíèé : 160


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

In der Stadt

1

Wo  sich  drei  Gassen  kreuzen,  krumm  und  enge,
Drei  Züge  wallen  plötzlich  sich  entgegen
Und  schlingen  sich,  gehemmt  auf  ihren  Wegen,
Zu  einem  Knäul  und  lärmenden  Gedränge:

Die  Wachtparad'  mit  gellen  Trommelschlägen,
Ein  Hochzeitzug  mit  Geigen  und  Gepränge,
Ein  Leichenzug  klagt  seine  Grabgesänge  -
Das  alles  stockt,  kein  Glied  kann  sich  mehr  regen.

Verstummt  sind  Geiger,  Pfaff  und  Trommelschläger,
Der  dicke  Hauptmann  flucht,  daß  niemand  weiche,
Gelächter  schallet  aus  dem  Hochzeitzug.

Doch  oben  auf  den  Schultern  schwarzer  Träger
Starrt  in  der  Mitte  kalt  und  still  die  Leiche
Mit  blinden  Augen  in  den  Wolkenflug.  

2

Was  ist  das  für  ein  Schrein  und  Peitschenknallen?
Die  Fenster  zittern  von  der  Hufen  Klang;
Zwölf  Rosse  keuchen  an  dem  straffen  Strang,
Und  Fuhrmannsflüche  durch  die  Gasse  schallen.

Der  auf  den  freien  Bergen  ist  gefallen,
Dem  toten  Waldeskönig  gilt  der  Drang;
Da  schleppen  sie,  wohl  dreißig  Ellen  lang,
Die  Rieseneiche  durch  die  dumpfen  Hallen.

Der  Zug  hält  unter  meinem  Fenster  an,
Denn  es  gebricht  zum  Wenden  ihm  an  Raum;
Verwundert  drängt  der  Pöbel  sich  heran

Und  weidet  sich  an  der  gebrochnen  Kraft;
Da  liegt  entkrönt  der  stille,  tote  Baum,
Aus  seinen  Wunden  fließt  der  frische  Saft.


Íîâ³ òâîðè