Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Gottfried Benn

Ïðî÷èòàíèé : 150


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Saal der kreißenden Frauen

Die  ärmsten  Frauen  von  Berlin
-  dreizehn  Kinder  in  anderthalb  Zimmern,
Huren,  Gefangene,  Ausgestoßene  -
krümmen  hier  ihren  Leib  und  wimmern.
Es  wird  nirgends  so  viel  geschrien.
Es  wird  nirgends  Schmerzen  und  Leid
so  ganz  und  gar  nicht  wie  hier  beachtet,
weil  hier  eben  immer  was  schreit.

"Pressen  Sie,  Frau!  Verstehn  Sie,  ja?
Sie  sind  nicht  zum  Vergnügen  da.
Ziehn  Sie  die  Sache  nicht  in  die  Länge.
Kommt  auch  Kot  bei  dem  Gedränge!
Sie  sind  nicht  da,  um  auszuruhn.
Es  kommt  nicht  selbst.  Sie  müssen  was  tun!"
Schließlich  kommt  es:  bläulich  und  klein.
Urin  und  Stuhlgang  salben  es  ein.

Aus  elf  Betten  mit  Tränen  und  Blut
grüßt  es  ein  Wimmern  als  Salut.
Nur  aus  zwei  Augen  bricht  ein  Chor
von  Jubilaten  zum  Himmel  empor.

Durch  dieses  kleine  fleischerne  Stück
wird  alles  gehen:  Jammer  und  Glück.
Und  stirbt  es  dereinst  in  Röcheln  und  Qual,
es  liegen  zwölf  andere  in  diesem  Saal.  


Íîâ³ òâîðè